格列佛游記

前言

　　喬納森·斯威夫特（1667—1745），是英國文學(xué)史上最著名的作家之一。諷刺小說《格列佛游記》是他最著名代表作，該書記錄了一個稱之為萊繆埃爾·格列佛的人在四個完全不同國家的令人瞠目結(jié)舌的四次冒險經(jīng)歷。該書出版后立刻獲得成功，它深深吸引著不同身份、不同年齡的讀者，至今仍深受讀者喜愛；無論是其社會影響，還是其文學(xué)風(fēng)格，都有著難以估量的重大意義，成為世界文學(xué)寶庫中的不朽珍品之一?！　　陡窳蟹鹩斡洝罚?726）是以主人公格列佛醫(yī)生自述的方式展開敘述的，其實(shí)也就是斯威夫特自己的立場或政治觀點(diǎn)的一種淋漓盡致的表達(dá)?！陡窳蟹鹩斡洝饭卜譃樗木恚饕v述了格列佛經(jīng)歷的如下四次歷險?！　〉谝徊浚焊窳蟹痣S“羚羊號”出航南太平洋，不幸途中遇險。他死里逃生，漂流到“小人國”，被小人們捆住獻(xiàn)給皇帝。這里的君臣都貪婪、殘忍、野心勃勃，黨派之間相互傾軋，與鄰國之間戰(zhàn)火不斷。在與另一“小人國”布萊弗斯庫帝國戰(zhàn)爭中，格列佛立了大功。但是，為救皇后寢宮，他撒尿滅火，卻讓皇后大為惱火。當(dāng)格列佛知道小人國君臣意圖陰謀除掉他后，就逃到了布萊弗斯庫帝國，后來平安回到了英格蘭。書中的的小人國，其實(shí)就是當(dāng)時英格蘭的一個縮影，該國的秩序也就是英格蘭當(dāng)時的秩序。比如，作者描寫了小人國王國中最高的職位要通過跳繩來決定。誰跳得最高，誰就能獲得最高的職位，實(shí)際上反映了當(dāng)時的英格蘭由教會和君主占統(tǒng)治地位，平常人難以憑真才實(shí)學(xué)獲得其應(yīng)有的地位。另外，小人國的政黨是以所穿鞋子的跟的高低來區(qū)別，實(shí)際上是在影射英格蘭托利黨和輝格黨的黨派之爭。作者認(rèn)為，兩黨之間沒有本質(zhì)上的區(qū)別，教會之爭也是毫無意義的?！　〉诙浚焊窳蟹鸪俗懊半U號”再次出海，意外地來到了“大人國”。在這里，格列佛被一個有一般尖塔那么高的農(nóng)夫捉住。發(fā)財心切的農(nóng)夫，每天逼著格列佛表演賺錢，后來又把他賣給了皇后。在該國的第三年，格列佛住的箱子被巨鷹叼走，掉進(jìn)了海里。幸好，他被路過的船只救起之后乘船回到了英格蘭。書中的大人國又是另一種社會制度。作者將它描寫成一個理想的、有教化的君主政體，國王也較賢明正直，這反映出作者心目中的一種比英格蘭更理想的社會制度，揭露出英格蘭的社會制度絕對不像格列佛對國王所說的那樣理想。作者借國王之口，尖銳地指出，英格蘭所發(fā)生的一系列歷史事件只不過是“一連串的陰謀、叛亂、謀殺、屠殺和清洗”而已，而產(chǎn)生的結(jié)果便是“貪婪、派系爭奪、虛偽、背信棄義、殘忍、強(qiáng)暴、瘋狂、仇恨和野心”，這也充分暴露了所謂上等人物的丑惡本質(zhì)?！　〉谌浚焊窳蟹鹩殖恕昂猛枴背龊?。這次航行，格列佛所乘的船遭到劫持，他僥幸脫逃，被“勒普特”島人救起。這些人相貌異常、衣飾古怪，整天沉思默想。格列佛參觀了巴爾尼巴比島上的“拉格多大科學(xué)院”，這所科學(xué)院研究的都是些荒誕不經(jīng)的課題，結(jié)果弄得遍地荒涼，人民無衣無食。接著，格列佛又游覽了“拉格那格”王國，見到一種長生不老人。離開該國后，格列佛經(jīng)日本、荷蘭又回到了英國。本部反映了作者反對假科學(xué)的鮮明立場，指出脫離現(xiàn)實(shí)生活的科學(xué)實(shí)際上有多么荒謬，這些所謂的科學(xué)家從事的全部是虛無縹緲毫無結(jié)果的研究。作者認(rèn)為，科學(xué)必須為人民服務(wù)，而不應(yīng)當(dāng)成為統(tǒng)治階級與人民為敵的工具。作者試圖向讀者揭示，所謂的歷史英雄人物，都是些如此丑惡的人，是通過種種卑劣手段而獲得高位的，作者借此非難了君主政體，表達(dá)了贊成共和制度的態(tài)度?！　〉谒牟浚焊窳蟹鹗芷笧椤懊半U號”的船長，途中水手叛亂，把他放逐到慧駟馬國。在這里，馬叫做“慧駟”，是一種高貴而有理性的動物，也是這里的統(tǒng)治者。而另外有一種長相像人，名叫“雅虎”的動物則貪婪、嫉妒，是罪惡的化身。格列佛很快學(xué)會了該國語言，應(yīng)主人的邀請，與主人交談，他談到在世界其他地方馬是畜生，而像他那樣的“雅虎”則具有理性，并且是馬的主人。這使“慧駟”感到很震驚。后來，馬主人對格列佛的善待遭到了全國代表大會的反對，所以格列佛只好乘小船離開該國。這一故事則反映了作者試圖描述一種宗法制度下真正自然狀態(tài)的人的美德，以此來與資產(chǎn)階級和貴族的文明形成鮮明的對照。在“慧駟”身上，寄托了作者對人的美好品德的贊美與向往。當(dāng)然，這里也暴露出作者的一種矛盾心理，即他覺得守法的自然狀態(tài)或許是擺脫現(xiàn)存社會制度的最好出路，但實(shí)際上進(jìn)入階級社會后，再倒退是不可能的。　　《格列佛游記》這部作品充滿奇幻色彩，有人稱其為一本奇書。它不僅是英國文學(xué)史上一部杰出的諷刺小說，而且也為寓言體小說的創(chuàng)作樹立了范例。在世界文學(xué)寶庫中占有一席之地，對后世的科幻小說、諷刺小說的創(chuàng)作發(fā)展，產(chǎn)生了很大影響。它也是世界上流傳最廣、最久的名著之一，問世二百多年來，它廣受各國讀者喜愛和歡迎，已被翻譯成幾十種文字，書中小人國、大人國的故事更是婦孺皆知。斯威夫特的諷刺小說影響深遠(yuǎn)，伏爾泰、拜倫、高爾基和魯迅也很推崇這部作品，高爾基還稱他為“世界偉大文學(xué)創(chuàng)造者之一”。　　一言以蔽之，讀《格列佛游記》，令讀者樂趣多多、回味無窮。

內(nèi)容概要

《格列佛游記》（1726）是以主人公格列佛醫(yī)生自述的方式展開敘述的，其實(shí)也就是斯威夫特自己的立場或政治觀點(diǎn)的一種淋漓盡致的表達(dá)。《格列佛游記》共分為四卷，主要講述了格列佛經(jīng)歷的四次歷險。
《格列佛游記》這部作品充滿奇幻色彩，有人稱其為一本奇書。它不僅是英國文學(xué)史上一部杰出的諷刺小說，而且也為寓言體小說的創(chuàng)作樹立了范例。在世界文學(xué)寶庫中占有一席之地，對后世的科幻小說、諷刺小說的創(chuàng)作發(fā)展，產(chǎn)生了很大影響。它也是世界上流傳最廣、最久的名著之一，問世二百多年來，它廣受各國讀者喜愛和歡迎，已被翻譯成幾十種文字，書中小人國、大人國的故事更是婦孺皆知。斯威夫特的諷刺小說影響深遠(yuǎn)，伏爾泰、拜倫、高爾基和魯迅也很推崇這部作品，高爾基還稱他為“世界偉大文學(xué)創(chuàng)造者之一”。

作者簡介

斯威夫特(1667—1745年)，英國啟蒙運(yùn)動中激進(jìn)民主派的創(chuàng)始人、詩人，18世紀(jì)英國最杰出的政論家和諷刺小說家，世界上最偉大的諷刺作家之一。斯威夫特早年喪父，靠伯父資助讀完大學(xué)。畢業(yè)后做過私人秘書、鄉(xiāng)村牧師、報刊編輯等職。1710年至1713年在倫敦卷入黨派斗爭，深受托利黨支部首領(lǐng)的器重。后托利黨人失勢，斯威夫特回到愛爾蘭，在都柏林做圣派得立克教堂教長，終其一生。他的作品經(jīng)常與當(dāng)代的政治問題相聯(lián)，作品風(fēng)格的力量和生機(jī)則常常源于準(zhǔn)確的模仿、克制的陳述及獨(dú)特的諷刺手法，由表及里，極具深度。

書籍目錄

格列佛船長給表兄辛普森的一封信
出版者致讀者
第一部  小人國游記
第二部  大人國游記
第三部  勒普特島、巴爾尼巴比、拉格那格、格魯伯杜博利博及日本游記
第四部  慧駟馬國游記

章節(jié)摘錄

　　第一章　　作者簡述了一些有關(guān)自己、家庭的情況，以及他第一次出游的動機(jī)。船在海上遇難后，他泅水逃生；最后，在小人國的岸上安全登陸；卻被當(dāng)做俘虜帶到該國?！　∥腋赣H在諾丁漢郡有一個小小的莊園；在他的5個兒子中，我排行老三。14歲時，父親就把我送進(jìn)了劍橋大學(xué)的意曼紐爾學(xué)院。在那兒，我安心地待了四年，認(rèn)真讀書以完成學(xué)業(yè)。雖然我有一些微薄的津貼，但要用來維持我的學(xué)費(fèi)還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。因此，我便來到倫敦最為有名的外科醫(yī)生詹姆斯·彼茲先生家里，跟他學(xué)醫(yī)，一直堅(jiān)持了四年。這四年里父親有時也會托人給我?guī)б稽c(diǎn)錢。這些錢我全部用于學(xué)習(xí)航海和數(shù)學(xué)知識，我本有志于旅行，這無疑是大有益處的。我總是堅(jiān)信：有朝一日，這是我將從事的事業(yè)。離開彼茲先生后，我回到父親身邊；他和約翰叔父以及幾位親戚資助給我40英鎊，他們還答應(yīng)以后每年會給我30英鎊以作為我在萊頓（位于荷蘭西部）當(dāng)時的歐洲醫(yī)學(xué)研究中心的學(xué)習(xí)費(fèi)用。我在那兒學(xué)習(xí)了兩年零七個月，我知道，在長途航行中，醫(yī)學(xué)是極其重要的。　　從萊頓回家以后不久，我的恩師彼茲先生就推薦我到“燕子”號商船上去當(dāng)外科醫(yī)生，這艘商船的船長是亞伯拉罕·潘內(nèi)爾先生。我跟隨這位船長三年半，曾幾次航行去黎凡特（位于地中海東岸）和其他一些地方。出?；貋砗笪业玫奖似澫壬闹С郑銢Q定留在倫敦，他又給我推薦了一些病人。我就在老朱里街的一棟小樓里租了幾問房子安頓下來。為了改善自己的境遇，我就聽從了別人的建議，跟新門街做內(nèi)衣生意的埃德蒙·伯頓先生的二女兒瑪麗·伯頓小姐結(jié)了婚，她給我?guī)砹?00英鎊的嫁妝?！　∵^了兩年，恩師彼茲先生去世了，我本來沒有幾個朋友，又不愿意像我的許多同行那樣昧著良心做事，生意就漸漸地蕭條了。同妻子及幾個朋友商量過后，我決定重新出海遠(yuǎn)航，以便尋找新的發(fā)展機(jī)遇。在六年中，我先后擔(dān)任了兩艘船的外科醫(yī)生，多次到過東西印度群島，這幾次航行使我的財產(chǎn)漸漸增加。由于身邊總能找到大量的書籍，閑暇時候我就潛心閱讀古今最為優(yōu)秀的作品，以豐富自己的知識。登岸時我便去考察當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，向他們學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐恼Z言，我的博聞強(qiáng)識這時候給我的學(xué)習(xí)帶來了很大的便利?！　∽詈笠淮魏胶s顯得不那么順利，加之我開始厭倦海上的生活，便決定留在家中與妻兒一起安靜地生活。我從老朱里街搬到費(fèi)特巷，后來又搬到韋普，希望在水手們當(dāng)中能夠攬點(diǎn)生意，卻最終沒能如愿。就這樣平凡地過了三年，事情終于有了轉(zhuǎn)機(jī)，我接受了“羚羊號”船主威廉·普利查船長待遇豐厚的聘請，當(dāng)時他正打算到南太平洋做一次航行。1699年5月4日，我們從布里斯托爾起航，一開始的時候我們一切順利?！　〕鲇谀承┰?，我覺得告知讀者我們在這一帶海域的歷險詳情并不太合適，因此就只這么交代一下就足夠了，那就是在去往東印度群島的途中，我們被一陣強(qiáng)風(fēng)暴刮到了萬迪門蘭的西北部。經(jīng)過觀察，我們發(fā)現(xiàn)我們正處于南緯30度零2分。由于過度勞累，再加上低劣的食物，已經(jīng)有12個水手喪生，剩下的人也都已經(jīng)奄奄一息了。11月5日那一天天空中云霧彌漫，在離船只有半鏈的距離的地方，水手們發(fā)現(xiàn)了礁石。由于風(fēng)勢太大，我們的船一下子就直撞上去，船身瞬間被撞得四分五裂。包括我在內(nèi)的六個船員，趕緊把救生艇放到海里去，費(fèi)勁全力劃離了出事的大船和那塊礁石。據(jù)我估計，我們劃了不到三里格⑤遠(yuǎn)，便再也劃不動了，只好聽?wèi){波濤的擺布。約莫又過了半個小時，一陣狂風(fēng)突然從北方刮來，我們的小船一下子就被掀翻了。小船上的同伴，還有那些逃上礁石和留在大船上人的命運(yùn)可想而知。至于我自己，便聽天由命地任由風(fēng)浪推著我在水里游著。我試探著把腿伸直觸碰海底，卻總也伸不到底。然而，就在我無力掙扎就要放棄的時候，我忽然發(fā)現(xiàn)自己能站直了身子，這個時候風(fēng)暴也大大減弱了。海底沒有什么坡度，我走了大約一英里便來到了岸上，我估計那時大約是晚上八點(diǎn)鐘左右。我繼續(xù)向前走了大約半英里，卻仍然看不到一點(diǎn)房屋和居民的蹤影；也或者是我當(dāng)時身體太過虛弱，根本沒勁看。我早就筋疲力盡了，加上炎熱的天氣，離開大船之前還喝了半品脫白蘭地，因此我?guī)缀醪荒軇訌椓??！　∥乙活^倒在一片片草地上，短短的草，軟綿綿的，使得我一下子就睡過去了，從來沒有睡得如此香甜過。我大約睡了有九個小時，睜開眼時，正好天亮。我想爬起來，卻動不了，這時我才發(fā)現(xiàn)自己仰面朝天躺著，胳膊和腿都被牢牢地捆綁在地上；連同我那黑黑的長發(fā)也被綁在地上，從腋窩到大腿全身都被幾條細(xì)繩子橫綁著。因此我只能朝天看，太陽光強(qiáng)烈起來，刺痛了我的雙眼。我聽見周圍一陣嘈雜聲，可我只能那樣躺著，除了天空之外便看不到其他的什么。過了一會兒，我覺得有什么活物順著我的左腿爬上來，慢慢地向前移動，越過我的胸脯，幾乎到了我下巴前。我盡力往下看，便看見一個小人，他身高不足六英寸，手拿著弓箭、身上背著箭袋。這時候，我感覺到至少有40個（我估計的）他這樣的人跟在他后面。我心中一顫，便大吼起來，他們大受驚嚇，四處逃散開去。后來我才得知他們中有幾個人甚至由于從我腰間往下跳而摔傷了。不過很快他們又都回來了，其中有一個大膽地走到能看清我整個面孔的地方，舉起雙手抬眼向上看，露出驚訝的神情，并用尖厲而清晰的聲音喊道：“赫吉那·德古爾！”其他的人便也跟著他反復(fù)地喊著這句話，但在當(dāng)時我并不明白他們想要表達(dá)的意思。讀者完全可以想象當(dāng)時的情景，我就一直這么躺著，渾身無力。最后，我拼命掙扎起來，很幸運(yùn)，我掙斷一些了繩索，我用力拔出綁住我左臂的木釘。我把木樁舉到面前，這才發(fā)現(xiàn)了他們捆綁我的方法。我又拼命一扯，盡管疼痛難忍，但總算把左邊綁頭發(fā)的繩索扯松了很多，這樣我便可以把頭輕輕轉(zhuǎn)動兩英寸的距離。不過沒等我抓住他們，他們就又逃跑了，接著就聽到他們一陣齊聲尖叫，叫聲過后，便聽見其中有一個人大聲喊道：“湯昂戈·風(fēng)納克！”瞬間，我就感覺到大約有幾百支箭射中了我的左臂，針刺般地疼痛；接著他們又朝天空狂射了一陣，像我們歐洲人放炮彈那樣，我慌忙用左手去阻擋，但還是有很多落在了我身上，有些還落在了我的臉上。一陣箭雨過后，我悲痛地哭喊起來?？匆娢以僖淮螔暝朊撋?，他們便發(fā)動了更加猛烈的進(jìn)攻，甚至還有些人企圖用矛來刺我的腰部。幸虧我當(dāng)時穿了一件他們刺不透的背心?？磥矸€(wěn)穩(wěn)地躺下不動才是最安全的辦法。既然我的左手已經(jīng)掙脫了，就先這么挨到天黑，到時我就可以很輕松地獲得自由，當(dāng)時我自己這樣想著。當(dāng)?shù)氐哪切┐迕?，如果他們都長得只有我所看到的這么大，就算他們調(diào)來最強(qiáng)的部隊(duì)，我相信我也能打得過他們。但是，上帝卻給我做了另一種安排。這些人看見我停止了掙扎，也就停止了放箭；不過從聽到的嘈雜聲來判斷，他們的人馬也越來越多了。就在距離我不到四碼遠(yuǎn)的地方，正對著我的右耳，我聽到一陣敲敲打打的聲音，整整持續(xù)了約有一個小時，似乎有人在很賣力干活。于是在木釘、繩索允許的范圍內(nèi)，我使勁向那個方向轉(zhuǎn)頭，我看見地上建了一個大約一英尺的高臺，上面能站四個小人，高邊還放了兩三副梯子供人攀上爬下，他們中間有一位看上去是達(dá)官顯貴，正對著發(fā)表他的言論，但是我絲毫聽不懂。在這我必須先聲明一下，這位顯貴在發(fā)表言論之前，一連喊了三聲“朗格羅·德胡爾-桑！”（后來我又聽到這句話和先前那句話，并有人向我做了解釋）。他一喊完，接著就上來大約50個村民，把我頭左邊的繩索割斷，這樣我就能把頭轉(zhuǎn)過右邊，也就看清了說話人的面孑L以及他的手勢。他看起來中等年紀(jì)，身材要比其他三位隨從高。那三個隨從中的一個，看上去要比我的手中指略長一些，為他牽著衣服，另外兩人分別站在他兩邊攙扶著他。他一副十足的演說家派頭，看得出，他說了很多威脅的話，應(yīng)該也許下很多諾言，表示他的同情和友好。我態(tài)度恭敬地做了簡單的回答，并順從地舉起左手，雙眼看著太陽，意思是，請它為我作證?！　碾x開商船前好幾個小時我就沒吃東西，到現(xiàn)在我已經(jīng)餓得饑腸轆轆了，本能的求生欲望實(shí)在太強(qiáng)烈，我無法再忍受了，于是我不停地把手指放到嘴上吸吮，做出想要吃東西的模樣（或許這大大有悖于嚴(yán)格的禮儀規(guī)定）。那位“赫戈”能理解我的意思。他從高臺上下來，命令手下人在我身體兩側(cè)豎幾副梯子，大約有100多位國民爬上來，他們提著盛滿肉的籃子向我口邊遞來；這是國王一接到關(guān)于我的情報之后，便立刻下令準(zhǔn)備并送到這兒來的。我覺出其中有好幾種動物的肉，但是從口味中卻分辨不出到底是什么肉。從模樣上看好像是羊的肩胛、腿部和腰部的肉，口味相當(dāng)不錯，只是小得可憐，甚至比百靈鳥的翅膀還要小得多。我一口就吃下二塊，面包像步槍子彈那么大，我一口就能吃掉三個。他們不停地提供給我，我驚人的食量讓他們感到相當(dāng)?shù)伢@詫。然后我又做了個手勢表示要喝水。剛才我的食量讓他們知道了，水量少了一定不夠我喝。這些非常聰明的小東西，嫻熟地將一只大桶吊起來，然后把桶滾到我手邊，打開桶蓋?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《格列佛游記（全譯本）》記錄了一個稱之為萊繆埃爾·格列佛的人在四個完全不同國家的令人瞠目結(jié)舌的四次冒險經(jīng)歷?！陡窳蟹鹩斡洠ㄈg本）》出版后立刻獲得成功，它深深吸引著不同身份、不同年齡的讀者，至今仍深受讀者喜愛；無論是其社會影響，還是其文學(xué)風(fēng)格，都有著難以估量的重大意義，成為世界文學(xué)寶庫中的不朽珍品之一。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強(qiáng)可看(680)
一般般(116)
內(nèi)容豐富(4813)
強(qiáng)力推薦(394)


 


    格列佛游記 PDF格式下載