羊脂球

內(nèi)容概要

莫泊桑的中短篇小說集19世紀(jì)小說大成，把小說藝術(shù)推到一個(gè)全新的高度。讀他的作品不但是一種藝術(shù)享受，而且仿佛穿越時(shí)空隧道，來到19世紀(jì)法國(guó)漫游，目睹那兒的人情世態(tài)。種種人物，或高尚，或委瑣，或卑賤，都不曾做出什么豐功偉績(jī)，但正是這些凡人瑣事造成心靈上的震撼，給人帶來啟迪。     本書收錄了他的中短篇小說《珍珠小姐》、《瓦爾特·施那夫斯的奇遇》、《我的叔叔于勒》、《小酒桶》、《項(xiàng)鏈》、《俘虜》、《莊園女傭的故事》、《西蒙的爸爸》、《衣櫥》、《怪胎之母》、《手》、《羊脂球》?《二十九床病人》、《初雪》十四篇。

書籍目錄

珍珠小姐瓦爾特·施那夫斯的奇遇我的叔叔于勒小酒桶項(xiàng)鏈俘虜莊園女傭的故事西蒙的爸爸衣櫥怪胎之母手羊脂球二十九床病人初雪

章節(jié)摘錄

　　羊脂球　　潰軍的殘部一連好幾天穿城而過。他們根本就不是軍隊(duì)，而是潰散的烏合之眾。這些人胡子又臟又長(zhǎng)，制服破爛不堪，前進(jìn)的步履萎靡不振，沒有軍旗，也沒有團(tuán)隊(duì)。所有的人都極度疲憊，仿佛被壓垮了，沒有能力進(jìn)行任何思考，做任何決定，只是不由自主地向前走，一旦停下腳步，便會(huì)疲勞得倒下去。尤其可以看到被動(dòng)員入伍的人，他們本是安安靜靜，有固定收入的和平居民，現(xiàn)在卻被沉重的步槍壓得彎曲著身子；還有國(guó)民別動(dòng)隊(duì)的機(jī)警的小兵，他們既容易受驚嚇，又容易狂熱，既準(zhǔn)備進(jìn)攻，同時(shí)也準(zhǔn)備好逃跑；在他們中間還可以看到一些穿紅馬褲的人，他們是在大戰(zhàn)役中被殲滅的一個(gè)師的殘部；有一些身穿深色制服的炮兵也與這些雜亂的步兵混排在一起；有時(shí)甚至有個(gè)把龍騎兵，戴著閃閃發(fā)光的頭盔，邁著沉重的腳步，艱難地跟在步履比較輕松的步兵后面?！　∫恍┯兄皯?zhàn)敗復(fù)仇著”、“墳?zāi)构瘛焙汀八郎穹窒碚摺庇⑿鄯Q號(hào)的游擊隊(duì)也穿過了城市，他們的神色很像一幫匪徒。　　他們中當(dāng)長(zhǎng)官的，有的是呢絨商或者糧商，有的是羊脂商或者肥皂商，應(yīng)景參軍入伍，由于有錢或者胡子長(zhǎng)得長(zhǎng)的緣故被任命為軍官。他們穿著法蘭絨衣服，渾身披掛著武器和飾帶。他們講話嗓音響亮，討論作戰(zhàn)計(jì)劃，自以為惟有他們這些充假好漢的人的肩上扛著奄奄一息的法國(guó)。但是，他們有時(shí)卻害怕他們自己的士兵：都是些十惡不赦的壞蛋，他們通常驍勇得出格，也荒淫無度得出格，甚至掠奇成性?！　髡f普魯士人就要打進(jìn)魯昂了?！　?guó)民衛(wèi)隊(duì)兩個(gè)月來一直在鄰近的樹林里進(jìn)行著謹(jǐn)慎的勘察活動(dòng)，有時(shí)甚至射殺他們自己的哨兵，只要野兔在灌木叢中動(dòng)一動(dòng)，他們立刻準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，但這會(huì)兒也都回到他們自己的家里，他們的武器、制服以及使國(guó)家公路周圍方圓3法里之內(nèi)為之恐懼的所有殺人工具都突然之間消失不見了?！　∽詈笠慌▏?guó)士兵剛剛算是渡過了塞納河，經(jīng)過圣·色維爾和布戛沙到蓬·奧得邁爾去。將軍走在所有人的后面，十分絕望，靠這些身心癱軟、雜亂無章的隊(duì)伍他什么嘗試都不能做。一個(gè)習(xí)慣于戰(zhàn)勝別人的民族，盡管有著傳奇般的英勇，但卻災(zāi)難性地被擊敗了。將軍自己也處在這個(gè)民族大敗退的混亂之中，他在兩名副官的陪伴下徒步走著?！　‰S后是一陣深深的沉靜。一種悄然無聲和令人恐懼的等待籠罩著城市。許多大腹便便、被商業(yè)閹割掉血性的小市民十分焦慮地等待著征服者，擔(dān)心人家把他們烤肉用的鐵扦和廚房里的菜刀看作是武器?！　∩罘路鹜Ｖ沽?。店鋪的門緊閉著，大街上鴉雀無聲。偶爾有個(gè)把居民會(huì)被這寂靜嚇得驚慌失措，貼著墻很快溜走。　　驚恐不安的等待使得人們甚至希望敵人到來。　　在法國(guó)軍隊(duì)離去后的第二天下午，幾個(gè)槍騎兵不知從何處鉆了出來，迅速地穿城而過。稍遲些時(shí)候，一片黑壓壓的人群從圣·卡特琳娜山坡上走了下來，另外兩群入侵的人群則出現(xiàn)在通往達(dá)爾納塔爾和布洼紀(jì)約姆大道上。這三支軍隊(duì)的前衛(wèi)正好同一時(shí)刻在市政府廣場(chǎng)上會(huì)師。德國(guó)軍隊(duì)通過鄰近的各條街道到達(dá)這里，把部隊(duì)鋪展開來。他們沉重而有節(jié)奏的步伐使街道上的石板嘭嘭作響。　　沿著仿佛無人居住、死亡般沉寂的房子傳來一陣很重的陌生嗓音喊出的命令。然而，在百葉窗后面，許多雙眼睛正窺視著由于“戰(zhàn)爭(zhēng)法”而成為生命、財(cái)產(chǎn)和城市的主人的這些勝利者。居民們?cè)谒麄兓璋档姆块g里對(duì)大地致命的動(dòng)亂恐懼得發(fā)瘋，任何智慧或者力量面對(duì)這樣的動(dòng)亂皆無能為力。每當(dāng)已經(jīng)建立起的秩序被推翻，完全不復(fù)存在，人類的法律或者自然的法則所保護(hù)的一切都處于無意識(shí)的野蠻殘忍的支配下時(shí)，同樣無能為力的感覺就會(huì)重現(xiàn)。地震正要壓倒搖搖欲墜的房屋下的整個(gè)民族；泛濫的河水卷走了溺死的農(nóng)民和牛的尸體，以及從屋頂拔出的大梁；勝利的軍隊(duì)屠殺自衛(wèi)的人們，帶走他的俘虜，以軍刀的名義搶掠，用炮聲感謝一位天神，這些同樣都是令人驚恐的災(zāi)難，打亂了我們對(duì)永恒正義的信仰，以及我們被教導(dǎo)對(duì)上蒼的保佑和人類理智的信仰?！　∶總€(gè)門前都有小隊(duì)的士兵在敲門，然后便鉆進(jìn)房屋中去了。這就是入侵之后的占領(lǐng)。戰(zhàn)敗者開始對(duì)戰(zhàn)勝者表示‘‘友好”，這是他們的義務(wù)?！　∵^了一段時(shí)間，起初的恐懼一過去，新的平靜便建立了起來。在許多家庭中，普魯士軍官與主人同桌吃飯。有時(shí)這些軍官頗有教養(yǎng)，出于禮貌對(duì)法國(guó)表示同情，聲稱對(duì)參加這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)感到反感。人們對(duì)他們的這種感情表示感謝，也許某一天人們可能需要他們的保護(hù)。謹(jǐn)慎對(duì)待他們，也許可以獲準(zhǔn)少供應(yīng)幾個(gè)士兵的給養(yǎng)。既然人們要完全依賴某個(gè)人，那么為什么要去傷害他呢？這樣做與魯莽相比或許不夠勇敢。——就像在使他們的城市享有盛譽(yù)的英勇抵抗時(shí)期那樣，魯莽已不再是魯昂市民的一個(gè)缺點(diǎn)了?！詈?，人們思忖著，從法國(guó)人的禮貌中得出至高無上的道理：在家里允許對(duì)外國(guó)大兵彬彬有禮，只要不在公眾場(chǎng)合對(duì)他們表示親切就行了。人們到了外面便不再相認(rèn)，但在家里卻很自然地相互交談。德國(guó)人每天晚上在主人家里烤火取暖的時(shí)間也越來越長(zhǎng)?！　〕鞘斜旧硪矟u漸恢復(fù)了通常的面貌。法國(guó)人依然不怎么出來，而普魯士大兵則擠滿了街道。另外，身穿藍(lán)色制服的輕騎兵軍官傲慢地拖著他們制造死亡的工具走在大街上，他們對(duì)平民百姓的鄙視好像并不比步兵軍官更厲害，而這些步兵軍官們?nèi)ツ赀€曾在這里的咖啡館里喝過一杯呢?！　∪欢诳諝庵杏心撤N難以捉摸、陌生的東西，是一種難以忍受的奇怪的氣氛，仿佛是一種氣味——入侵的氣味，正彌漫開來，充滿了住宅和公共場(chǎng)所，改變了食品的滋味，使人感到仿佛旅行得很遠(yuǎn)，到了野蠻而危險(xiǎn)的部落似的?！　≌鞣咭蠼疱X，許多金錢。而居民們總是給他們。再說，居民們本也富裕。然而，對(duì)于一個(gè)諾曼底的批發(fā)商來說，他越是富有，越得承受犧牲，承受眼睜睜地看著自己的財(cái)富一點(diǎn)一滴直至全部地落到他人手里的痛苦?！　∪欢诔鞘邢掠窝睾觾扇ɡ?，朝克魯瓦塞、第埃普達(dá)爾或者比薩爾那個(gè)方向，內(nèi)河船員和釣魚的人常常從水底打撈出身穿制服、已經(jīng)發(fā)脹的德國(guó)人的尸體，有的是被人揍死或用刀殺死的，有的是被人用石頭砸爛了腦袋或者從橋上推下水去的。河底的淤泥湮沒了這些默默無聞、野蠻且合法的英雄般的復(fù)仇行為。無聲的攻擊比光天化日下的戰(zhàn)斗更富有冒險(xiǎn)性，而且沒有轟轟烈烈的榮譽(yù)?！　∵@是因?yàn)閷?duì)“外國(guó)人”的仇恨總是會(huì)武裝起一些準(zhǔn)備為理想獻(xiàn)身的勇士?！　】傊?，入侵者使城市屈從于他們嚴(yán)格的紀(jì)律，又沒有犯下傳聞他們勝利進(jìn)軍中犯下的那些暴行，人們的膽子開始大起來。買賣的需要使得本地商人的內(nèi)心又動(dòng)起來了。有幾個(gè)商人在勒阿弗爾港尚有利潤(rùn)豐厚的買賣，那里正處在法國(guó)軍隊(duì)的占領(lǐng)下，他們?cè)噲D從陸地到第埃普，然后再乘船到那里去?！　∷麄兺ㄟ^熟識(shí)的德國(guó)軍官的引薦，從元帥那里弄到了離境許可證?！　∮?0個(gè)人在車行里掛了名，為本次旅行預(yù)訂了一輛4匹馬牽拉的大驛車。他們決定在一個(gè)星期二的早晨，天亮之前動(dòng)身，以避開人群?！　∫欢螘r(shí)間以來，嚴(yán)寒已經(jīng)使大地變得堅(jiān)硬，星期一3點(diǎn)鐘左右，大片的烏云從北方襲來，大雪從傍晚連續(xù)不停地下了整整一夜?！　×璩?點(diǎn)半鐘，旅客們聚集在諾曼底旅館的院子里，因?yàn)榈脧倪@里上車?！　∷麄儌€(gè)個(gè)睡意蒙朧，身披毛毯還是冷得瑟瑟發(fā)抖。人們?cè)诤诎抵邢嗷タ床磺宄林氐亩b裹在身上，使他們的身體活像穿著長(zhǎng)袍的胖神甫。有兩個(gè)男的相互認(rèn)了出來，第三個(gè)人也上前搭話，他們閑聊起來：“我?guī)е拮??！币粋€(gè)說著，“我也帶了?！薄拔乙惨粯?。”頭一個(gè)講話者又說：“我們不再回魯昂了。如果普魯士人逼近勒阿弗爾，我們就到英國(guó)去。”這幾個(gè)人的氣質(zhì)相似，所以計(jì)劃也都差不多?！　◇A車還沒有套好。馬夫提著一盞小燈不時(shí)地從一扇昏暗的門中走出來，又立刻消逝在另一扇門里。馬蹄踢打著地面，滿地的墊草略為減弱了踢打聲。一個(gè)男人咒罵牲口。的聲音從馬廄深處傳了出來。一陣輕微的馬鈴聲表明開始上馬具了。輕微的鈴聲很快就變成一陣清晰的、連續(xù)不斷的叮當(dāng)聲，隨著馬的運(yùn)動(dòng)而很有節(jié)奏，有時(shí)會(huì)停下來，然后又突然抖響，同時(shí)伴隨著釘了鐵掌的馬蹄在地面發(fā)出的沉濁的聲音?！　￠T突然又關(guān)上了，所有聲音都停了。凍壞了的市民們沉默不語，一動(dòng)不動(dòng)，僵直地站著。　　連續(xù)不斷的大雪仿佛一道白絮幃幔，不停地閃爍著向大地降落下來，抹去了一切形狀，給所有的東西都覆上一層冰沫。在被冬天湮沒了的平靜的城市的沉寂中，人們聽到的只有落雪時(shí)漂浮在空中的不可言狀、隱隱約約的沙沙聲，與其說是聲音，還不如說是感覺，塞寒率率中夾帶著輕輕的微粒，仿佛填滿了空間，覆蓋了世界?！　●R夫提著燈又出現(xiàn)了，用繩子牽著一匹顯得十分悲傷、很不情愿出來的馬。他讓馬靠在轅桿上，拴上套，圍著馬轉(zhuǎn)了很久才把馬具拴牢固，因?yàn)樗荒苡靡恢皇?，另一只手提著燈。他正要去牽第二匹馬，注意到這些一動(dòng)不動(dòng)的旅客已經(jīng)渾身是雪，于是對(duì)他們說：“你們?yōu)槭裁床簧宪嚹?？至少可以避避雪嘛?！薄　∷麄兛赡軟]有想到車上可以避雪，這會(huì)兒便趕快沖了上去。三個(gè)男人把他們的夫人安置在驛車?yán)镞?，然后自己也上了車。隨后輪到其他幾個(gè)模糊不清、戴著面紗的人影坐在最后邊的座位上，彼此一句話也沒有說?！　≤嚨卒佒刹?，腳都埋了進(jìn)去。車?yán)锏姆蛉藗凕c(diǎn)燃了隨身攜帶的燒化學(xué)炭的銅腳爐。她們低聲述說了一會(huì)兒這些器具的好處，重復(fù)著她們?cè)缫阎赖臇|西?！　◇A車終于套好了。本來是四匹馬的驛車，由于雪天牽拉更加艱難的緣故，套上了六匹馬。外面有個(gè)聲音詢問道：“所有的人都上車了嗎？”車?yán)镉腥舜鸬溃骸岸忌蟻砹恕！贝蠹覇⒊塘恕！　◇A車一小步一小步前進(jìn)得很慢很慢，車輪深深地陷進(jìn)雪地里，整個(gè)車廂都在沉重的嘎吱聲中呻吟著。馬打著滑，氣喘吁吁，渾身冒著白氣。車夫那根巨大的鞭子不停地啪啪作響，在周圍飛舞著，像細(xì)蛇一樣盤結(jié)在一起，又伸展開來，猛然抽打在圓鼓鼓的馬臀上，馬繃緊臀，更猛烈地用力拉著車。　　天在不知不覺中放亮了。這些輕盈的絮片——有個(gè)地道的魯昂旅客曾把它們比作棉花雨——也不再下了。污濁的微光從大片沉重的烏云中滲透出來。時(shí)而是一排覆滿霜雪的大樹，時(shí)而是披著白雪斗篷的茅舍，皚皚的鄉(xiāng)村在烏云下更加晶瑩。　　在驛車內(nèi)，人們借著陰暗的晨曦好奇地相互打量著?！　〈髽蚪值木婆l(fā)商路瓦茲沃夫婦正面對(duì)面坐在車廂深處最好的位置上打著盹?！　÷吠咂澪诌^去給人家當(dāng)伙計(jì)，老板生意破產(chǎn)，他便買下了老板的資產(chǎn)，發(fā)了財(cái)。他以極低的價(jià)格把劣質(zhì)酒賣給鄉(xiāng)下的小零售商。在他的熟人和朋友們中間，他被看成是個(gè)狡詐的騙子，詭計(jì)多端，快活無比的地地道道的諾曼底人?！　∷球_子的名聲已經(jīng)眾所周知，因此，有天晚上在省政府的晚會(huì)上，本地的名人、思想尖刻而細(xì)膩的寓言和歌詞作家杜爾內(nèi)爾先生看到夫人們昏昏欲睡，便建議她們玩一局“Loiseau V01er（路瓦茲沃飛）”。這句話飛越過省長(zhǎng)的沙龍，傳遍了城市的沙龍，全省人對(duì)此笑了整整一個(gè)月?！　×硗?，路瓦茲沃出名還因?yàn)樗朴谧鞲鞣N各樣的鬧劇，愛開善意的或者惡意的玩笑。任何人只要談起他，便立刻會(huì)加上一句：“這個(gè)路瓦茲沃，他可真是個(gè)金不換。”　　他的身材不高，但是肚子卻挺得像個(gè)皮球，臉膛紅紅的，兩邊蓄著花白的頰髯。　　他的夫人高大強(qiáng)壯，決定迅速，行動(dòng)果斷，聲音洪亮，商店的算計(jì)和秩序全靠她，她的活力是由他那快樂的活動(dòng)賦予的?！　∷麄兊呐赃吺羌永铩だ敄|先生，他的社會(huì)地位更高，是個(gè)重要人物。他經(jīng)營(yíng)棉紡業(yè)，有三家紡織廠。他是省議會(huì)議員，獲得過四級(jí)榮譽(yù)勛位。在整個(gè)帝國(guó)時(shí)代，他一直是寬厚的反對(duì)派的首領(lǐng)，這只不過是要對(duì)他的歸附待價(jià)而沽罷了。按他自己的說法，他是用禮貌的武器為此去戰(zhàn)斗的。加里·拉瑪東夫人比丈夫年輕許多，一直是魯昂駐防的上流社會(huì)軍官的藉以安慰的女人?！　∷谡煞?qū)γ妫聿男∏?，姣美，非常漂亮，裹在毛皮大衣里，雙眼悲傷地望著破破爛爛的車廂內(nèi)部?！　∷泥徸怯谪悹枴さ隆げ祭S爾伯爵夫婦，這是諾曼底最古老、最高貴的姓氏之一。伯爵是位極重外表的老紳士，他打扮自己，盡力增加他與亨利四世國(guó)王在外貌上的相似之處。根據(jù)他家光榮的傳說，亨利四世曾使布利維爾家的一位夫人懷了孕，而這位夫人的丈夫也因此事而成為伯爵并當(dāng)上了外省總督?！　∮谪悹柌羰羌永铩だ敄|先生在省議會(huì)中的同事，在省里是奧爾良人黨的代表。他和南特市一個(gè)小船主的女兒結(jié)婚的故事一直是個(gè)謎。伯爵夫人很有氣派，比任何人都會(huì)招待客人，有人甚至認(rèn)為路易·菲力浦的一個(gè)兒子曾經(jīng)愛過她，正因?yàn)槿绱耍麄€(gè)貴族都對(duì)她很熱情，她的沙龍始終是本地的第一沙龍，是惟一保持著殷勤雅致古風(fēng)的沙龍，要想進(jìn)入是很困難的?！　〔祭S爾家的財(cái)富全是不動(dòng)產(chǎn)，據(jù)說收益已經(jīng)達(dá)到50萬利弗爾。　　這六個(gè)人坐在車廂深處，組成有固定收益安詳而強(qiáng)壯的社會(huì)一方，是正直的人們，他們有權(quán)勢(shì)，信仰宗教，崇尚原則?！　　?/pre>




編輯推薦
　　最卓越的天才　　——屠格列夫　　他的作品“無限地豐富多彩，無不精彩絕妙　　令人嘆為觀止?！薄　　罄　?yīng)該向莫泊桑脫帽致敬?！　　鞲袼?/pre>





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(71)
勉強(qiáng)可看(520)
一般般(887)
內(nèi)容豐富(3681)
強(qiáng)力推薦(301)


 


    羊脂球 PDF格式下載