老實(shí)人

前言

贛第德（Candide，1759）是伏爾泰在三天內(nèi)寫成的一部奇書。伏爾泰是個(gè)法國(guó)人，他是18世紀(jì)最聰明的，最博學(xué)的，最放誕的，最古怪的，最臃腫的，最擅諷刺的，最會(huì)寫文章的，最有勢(shì)力的一個(gè)怪物。他的精神的遠(yuǎn)祖是蘇格拉底，阿里斯托芬，他的苗裔，在法國(guó)有阿納托爾?法朗士，①在英國(guó)有羅素，在中國(guó)——有署名西瀅者有上承法統(tǒng)的一線希望。不知道伏爾泰，就好比讀《二十四史》不看《史記》，不知道《贛第德》就好比讀《史記》忘了看《項(xiàng)羽本紀(jì)》。我今晚這時(shí)候動(dòng)手譯《贛第德》——夜半三時(shí)——卻并不為別的理由，為的是星期六不能不出副刊，結(jié)果我就不能不抱佛腳，做編輯的苦惱，除了自己有誰(shuí)知道，有誰(shuí)體諒。但《贛第德》是值得你們寶貴的光陰的，不容情的讀者們，因?yàn)檫@是一部西洋來的《鏡花緣》，這鏡里照出的卻不止是西洋人的丑態(tài)，我們也一樣分得著體面。我敢說，尤其在今天，叭兒狗冒充獅子王的日子，滿口仁義道德的日子，我想我們有借鏡的必要。時(shí)代的尊容在這里面描著，也許足下自己的尊容比起旁人來也相差不遠(yuǎn)。你們看了千萬不可生氣，因?yàn)槟銈儜?yīng)該記得王爾德的話，他說19世紀(jì)對(duì)寫實(shí)主義的厭惡是卡立朋（莎士比亞特制的一個(gè)丑鬼）在水里照見他自己尊容的煩惱。我再不能多說話，更不敢說大話，因?yàn)槲蚁肫饡锱烁鹇逅沟拿\(yùn)。志摩

內(nèi)容概要

　　《老實(shí)人》是伏爾泰創(chuàng)作的哲理小說代表作，他以輕快的筆觸、不動(dòng)聲色的辛辣諷刺將當(dāng)時(shí)社會(huì)的眾生相展露出來，透過諷喻譏笑宗教信仰、神學(xué)家、政府、軍隊(duì)、哲學(xué)與哲學(xué)家，抨擊了萊布尼茨及他的樂觀主義。書中的老實(shí)人是一位男爵收養(yǎng)的私生子，他最初相信他的老師的樂觀主義哲學(xué)：在這個(gè)世界上，一切事物都是完美的。后來由于愛上男爵的女兒，被趕出了家門，從此他四處漂泊流浪，一路上他遭遇種種的折磨和災(zāi)難，終于慢慢認(rèn)識(shí)到社會(huì)的殘酷和冷漠，開始相信人生應(yīng)該通過勞動(dòng)來獲得幸福。
　　本書由民國(guó)四大才子之首徐志摩翻譯而成，他的文字質(zhì)樸流暢，評(píng)論性強(qiáng)，所以本次出版了與其相得益彰的亨利·莫利英譯本，讀者可以得以感受幾位著名作家的語(yǔ)言魅力。

作者簡(jiǎn)介

　　伏爾泰(Voltaire)，法國(guó)杰出的詩(shī)人、戲劇家、小說家、評(píng)論家、思想家、哲學(xué)家、史學(xué)家，法國(guó)18世紀(jì)啟蒙運(yùn)動(dòng)的杰出代表人物之一，也是啟蒙運(yùn)動(dòng)公認(rèn)的領(lǐng)袖和導(dǎo)師，被稱為“法蘭西思想之父”、“歐洲的良心”。他一生勤于創(chuàng)作，在許多方面都有不朽的著作，堪稱歐洲知識(shí)分子的無冕之王。代表作品有史詩(shī)《亨利亞德》、《奧爾良少女》；戲劇《俄狄浦斯》、《扎伊爾》、《蘇格拉底》、《中國(guó)孤兒》等；哲理小說《老實(shí)人》、《天真漢》、《札第格》；歷史著作《查理十二》、《路易十四時(shí)代》；哲學(xué)論著《哲學(xué)辭典》、《形而上學(xué)論》、《牛頓哲學(xué)原理》、《哲學(xué)通信》（后改為《英國(guó)通信集》）等。
　　徐志摩，現(xiàn)代詩(shī)人、散文家，新月派代表詩(shī)人。作為性情灑脫、滿身才華志氣的文化人，徐志摩和郁達(dá)夫、邵洵美、戴望舒被稱為“民國(guó)四大才子”。其文學(xué)創(chuàng)作種類豐富，數(shù)量頗豐，代表作品有詩(shī)集《志摩的詩(shī)》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游集》，其中收錄有廣為人知的詩(shī)歌名篇《再別康橋》、《偶然》、《沙揚(yáng)娜拉》等；散文集《落葉》、《巴黎的鱗爪》、《自剖》、《秋》；日記有《志摩日記》、《愛眉小札》等；譯作有《渦堤孩》、《曼殊斐爾小說集》、《贛第德》、《瑪麗瑪麗》等。
　　亨利·莫利（Henry
Morley），出生于英國(guó)倫敦，曾在德國(guó)摩拉維亞的學(xué)校和倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院受教育。他曾為查爾斯·狄更斯創(chuàng)辦的雜志《家常話》和《一年四季》撰稿，并在1859～1864年期間任報(bào)紙《觀察者》的主編。1865～1889年間任英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院的英國(guó)文學(xué)教授，他最有名的學(xué)生是印度“詩(shī)圣”泰戈?duì)枴Ｋ怯?guó)著名的思想家、傳記作家、文學(xué)評(píng)論家，代表作有《英國(guó)作家》（10卷）和《英國(guó)文學(xué)大綱》等。

書籍目錄

第一回
第二回
第三回
第四回
第五回
第六回
第七回
第八回
第九回
第十回
第十一回
第十二回
第十三回
第十四回
第十五回
第十六回
第十七回
第十八回
第十九回
第二十回
第二十一回
第二十二回
第二十三回
第二十四回
第二十五回
第二十六回
第二十七回
第二十八回
第二十九回
第三十回
CHAPTER ONE
CHAPTER TWO
CHAPTER THREE
CHAPTER FOUR
CHAPTER FIVE
CHAPTER SIX
CHAPTER SEVEN
CHAPTER EIGHT
CHAPTER NINE
CHAPTER TEN
CHAPTER ELEVEN
CHAPTER TWELVE
CHAPTER THIRTEEN
CHAPTER FOURTEEN
CHAPTER FIFTEEN
CHAPTER SIXTEEN
CHAPTER SEVENTEEN
CHAPTER EIGHTEEN
CHAPTER NINTEEN
CHAPTER TWENTY
CHAPTER TWENTY-ONE
CHAPTER TWENTY-TWO
CHAPTER TWENTY-THREE
CHAPTER TWENTY-FOUR
CHAPTER TWENTY-FIVE
CHAPTER TWENTY-SIX
CHAPTER TWENTY-SEVEN
CHAPTER TWENTY-EIGHT
CHAPTER TWENTY-NINE
CHAPTER THIRTY

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   在颶風(fēng)中船身的狂搖搖昏了半數(shù)的船客，因此他們對(duì)著當(dāng)前的危險(xiǎn)也失去了知覺。還有那一半船客叫喊著，禱告著。帆全撕了，桅斷了，船開了縫。秩序全亂了，誰(shuí)愛動(dòng)手就動(dòng)手，沒有人指揮，也沒有人聽話。阿那板正在甲板上，他就幫著一手；一個(gè)野蠻的水手兇兇地扎了他一下，他滾在板上躺直了；可是順著那一下猛擊的勢(shì)道水手自己頭沖前直翻出了船去，叫一節(jié)破桅攔住了沒有下水。老實(shí)的阿那板爬過去救他，扯了他起來，這一用力他自己閃了下去，那水手眼睜睜地看著他死去，理都沒有理會(huì)。贛第德跑過去，看著他那恩人在水里浮上來一忽兒就叫水波一口吞下去，再?zèng)]有回音了，他正想跟著往水里跳，可是叫哲學(xué)家潘葛洛斯給攔住了。哲學(xué)家說給贛第德聽，這里斯本海灣是老天為了阿那板要淹死的緣故特地造成的。他正在用演繹的方法證明他的理論，船身沉了；船上人全死了，除了潘葛洛斯、贛第德和那位野蠻的水手，在他的手里我們那好心的阿那板送了命。這壞蛋平安地泅到了岸，一面潘葛洛斯與贛第德叫一條木板給運(yùn)了過去。 他們恢復(fù)了一點(diǎn)力氣就往著里斯本道上走去。他們身上還留著一點(diǎn)錢，他們希冀靠此不至餓死，方才從水里逃了命。剛走到城子的時(shí)候，正在互相悲悼他們恩人的喪命，他們覺著地皮在他們腳底下發(fā)抖了。海水漲了上來，淹了海口，把所有拋錨著的船打得粉碎?；鹧婊覡a的龍卷風(fēng)蓋住了街道與公共的地方；屋子往下坍，屋頂一片片飛下地來，地面裂成了窟窿，三萬男女老幼的居民全叫壓一個(gè)稀爛。那位水手，吹著口哨罵著人，說這火燒場(chǎng)里有落兒。

編輯推薦

《老實(shí)人》是法國(guó)思想家、文學(xué)家伏爾泰的哲理小說代表作，于1759年首次出版于巴黎，一經(jīng)問世便引起極大的轟動(dòng)，伏爾泰的理性在書中得以完全體現(xiàn)?？梢哉f，在故事的機(jī)智幽默、揭示人類愚昧與殘酷方面，迄今為止，還沒有哪部小說能比得上《老實(shí)人》。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    老實(shí)人 PDF格式下載

---