午夜鐘響

內(nèi)容概要

　　不得安寧的可憐的靈魂、等待拯救的幽靈……有成百上千個這樣的傳說故事。所有這些故事的基礎(chǔ)是對人的靈魂不死的信仰，是對超越肉體死亡的靈魂的繼續(xù)存在的信仰。而所有這些故事都篤信，人的靈魂定能在上帝的和平中找到永恒的安寧——倘若不發(fā)生什么意外?？上?，正如人們將聽到和看到的那樣，有時會有意外。
　　我是一個故事敘述者，不是一位科學(xué)的傳說收集人。在奧得弗雷德·普魯士勒所著的《午夜鐘響（普魯士勒作品典藏）》中我想做的僅僅是講故事——在你眼前的這本書收集了三組共三十九個故事，它們都涉及虛無飄渺的、在午夜發(fā)生的怪事……
　　《午夜鐘響（普魯士勒作品典藏）》的姊妹卷叫做《山妖傳》。
　　那本書談的是些聞所未聞、讓人驚嘆的事件，以及出乎意料的變化、各種機遇和命運的捉弄。

作者簡介

　　奧得弗雷德·普魯士勒，1923年10月20日生于蘇臺德地區(qū)伊塞爾山區(qū)。1953年大學(xué)畢業(yè)以后在慕尼黑擔(dān)任教師，后在羅森海姆任中學(xué)校長。1970年離開教育界從事專業(yè)寫作。曾先后四次獲德意志青少年圖書獎，一次獲歐洲青少年圖書獎，一次獲國際安徒生文學(xué)大獎提名獎。1973年被授予德意志聯(lián)邦共和國勛章。其主要作品有《午夜鐘響》、《山妖傳》、《鬼磨坊》、《大盜賊》、《萬亞歷險記》、《出埃及新記》等。衛(wèi)茂平1954年11月生于上海。1982年7月畢業(yè)于上海外國語大學(xué)德語系，1989年11月獲德國海德堡大學(xué)哲學(xué)（德語文學(xué)）博士學(xué)位。現(xiàn)任上海外國語大學(xué)德語系教授、博導(dǎo)、系主任，中國外國文學(xué)學(xué)會德語文學(xué)研究會副會長，高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員等職。已發(fā)表德語文學(xué)譯作（包括歌德、萊辛、霍夫曼、莎米索和茨威格等人的作品）約15部。

書籍目錄

別忘了最重要的東西
在累根斯堡橋上
來得容易去得快
別忘了最重要的東西
黑母雞
上帝打算送給我的東西
異教徒國王的墳?zāi)?br />十二個兒子
一個瓦倫人的故事
金母雞
命中注定要在一起
食品兄弟的寶藏
被埋的東西求見天日
別抓我，別抓我
只要一個簽名
只要一個簽名
多了一道刻痕
不合時宜的大笑
秘密作戰(zhàn)會議
殿下的駝鹿角
基特爾博士的召魔咒語書
一個賊，一個賊
履行諾言
最最神圣的花押字
一個黑發(fā)女人，一個紅發(fā)女人
嗖地出去一而且什么地方部碰
沒有頭腦，運氣卻好
一個糾纏不休的家伙
拿這塊石頭怎么辦
基督降臨節(jié)時的晨禱
凱菲爾奏起樂來
九個全中
沒有忘記，沒有原諒
拿這塊石頭怎么辦
睡帽小販
把小帽還給我
十二或十三
貓頭鷹和蝙蝠
藍(lán)阿格奈斯
年輕貴族漢斯的酒徒幽靈
運向白色奧蘭島的貨物
胡得爾瓦赫，過來
譯后記
后記

章節(jié)摘錄

　　在累根斯堡橋上　　夢想著突然有一筆財富。毫不奇怪，正是夢想在寶藏傳奇中作用非常。還有一點，幸福脾氣乖張，幸福是睜眼瞎。有時它借助于古怪的途徑和迂回途徑，使某人明白在哪里下挖，才能致富?！皹蛏系膶毑刂畨簟笔橇鱾髯顝V的寶藏故事中的一個，它以令人信服的方式證實了這一點。它原先像是由十字軍東征的士兵從東方帶回歐洲的，然后它在歐洲的不同地方扎下了根，故事大多同一座廣為人知的橋有關(guān)，比如同建在七孔之上的累根斯堡石橋。這座橋被視為建筑上值得欽佩的神勇之作?！　≡诟８裉靥m德有一個村莊，叫斯泰爾曾，那里住著一個窮苦的農(nóng)夫，他在夢中三番五次地聽到一個聲音，有時哨聲，有時刺耳，但總是念給他聽同一句話：　　在累根斯堡橋上你會遇到幸福！　　因為他不斷地做同一個夢，所以最后想到：“這事一定有名堂。”于是他拿起背囊和手杖，朝著累根斯堡橋起身上路。一到那里，他徑直走上那座有名的石橋，希望在那里遇到他的“幸?！薄！　⌒腋Ｔ撌鞘裁茨樱吭鯓硬拍苷J(rèn)出它？他滿懷希望地從橋的一頭走到另一頭，又再折回。由于幸福不愿意在第一次就同他相遇，他就第二次過橋，接著是第三次和第四次，他不斷地重新過橋。　　斯泰爾曾的這位農(nóng)夫毫不氣餒地在累根斯堡石橋上走來走去。從多瑙河的右岸到左岸，從左岸又到右岸。他緊盯著自己碰到的每個人看，似乎想問：“也許你會給我?guī)砦以撛诶鄹贡な瘶蛏嫌龅降男腋?？”　　三天時間消逝，他還是沒遇到幸福。農(nóng)夫慢慢產(chǎn)生了疑慮。也許留在斯泰爾曾的家里更明智？因為眾所周知，夢幻是泡沫。誰依賴泡沫，誰就會把自己變?yōu)榇镭??！　∮谑撬麤Q定，次日返回福格特蘭德?？僧?dāng)他最后一次走上石橋，正巧來到橋中央時，一個陌生人、一位累根斯堡的市民同他搭話。他是一位商人。“善良的人兒，”他說，“在過去的幾天里我觀察到您不停地在石橋上走來走去，這喚起了我的好奇心。我想問，是什么事讓您做出這種奇怪的舉動？”　　農(nóng)夫向這位商人講述了他的夢，并且稱自己是一頭真正的蠢驢，因為他竟然相信了夢中預(yù)言的事?！　　皠e在乎這個，”商人安慰他，“一段時間以來，我也一直在夢中聽到一個聲音，有時悄聲地、有時刺耳地告訴我，我該去一個叫斯泰爾曾的地方，在那里村后的一棵大松樹下，我會找到滿滿一鍋的金錢。天知道這是什么意思！您以為在上帝的世界上真有那么一個地方叫斯泰爾曾這種古怪的名字？您瞧，人們一直會同時做那種亂七八糟的夢?！薄　∞r(nóng)夫驚奇地聽著商人的話，想著自己的心事。面對這個商人他當(dāng)然沒露一點聲色。他立刻轉(zhuǎn)身回家，返回斯泰爾曾。　　在那里，他帶著鋤頭和鐵鍬，馬上跑向村后的大松樹——千真萬確，挖了幾下和找了幾次后，他在泥土中找到了一個銅鍋，裝滿著金幣和銀幣。于是我們的農(nóng)夫一下成了一個走紅運的人。至于他在累根斯堡橋上該遇到的幸福之夢，盡管是通過迂回的途徑，夢還是成了現(xiàn)實。　　……

編輯推薦

　　這個世界上總是充滿了秘密、謎語和驚喜。在人們的生活中，總會出現(xiàn)那么一些無法用智力或邏輯取得理解的神秘事件，這些事件往往發(fā)生在午夜鐘響以后。奧得弗雷德·普魯士勒所著的《午夜鐘響（普魯士勒作品典藏）》收集了三組共三十九個德國民間傳說，它們都涉及虛無縹緲的、在午夜發(fā)生的種種怪事，堪稱德國的“聊齋志異”。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    午夜鐘響 PDF格式下載

---