出版時間:2009-3 出版社:南海出版公司 作者:荷西·路易·桑貝德羅 頁數(shù):352 字?jǐn)?shù):190000 譯者:林立仁
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
一個參加過二戰(zhàn)的勇武老人倔強(qiáng)地過了一生,然而在癌癥面前還是敗下陣來,只好“屈尊”隨兒子到米蘭治療。裝模作樣的兒子、時尚新潮的兒媳、熱烈花哨的米蘭城,在老人眼中,都既古板,又可恨。 十三個月大的孫子那天使般的透明微笑,以及一個叫荷黛夏的女人溫情脈脈的眸子,透過層層陰霾帶來幾縷溫暖,將老人心中的堅冰一寸一寸融化。悲憫與愛情,疾病與生死,老人生命中最后一仗贏得何其艱難!然而,正當(dāng)一絲燦爛的微笑終于依稀浮上老兵臉龐之時,死神卻叩響了房門……
作者簡介
荷西•路易•桑貝德羅(José Luis Sampedro)
西班牙著名作家。1917年生于西班牙巴塞羅那,早年成長于非洲。父親生于古巴哈瓦那,母親生于阿爾及利亞,祖父與祖母則分別生于菲律賓與意大利,復(fù)雜的血統(tǒng)造就了文化上的開闊視野和文學(xué)上的深邃心靈。
1936
章節(jié)摘錄
對薩瓦拓而言,戒煙可是個重大犧牲,不過偷偷享用早餐卻是人生一大樂事,尤其今天的這頓早餐更是享受。今天是他發(fā)現(xiàn)雜貨行之后的第三天,早上他應(yīng)該保持空腹,然后九點準(zhǔn)時去醫(yī)院驗血。他之所以要去驗血,是因為有一位名醫(yī)要看他的驗血報告。昨天晚上,安莉亞帶薩瓦拓去了那位名醫(yī)的診所,今天早上的驗血單就是名醫(yī)的女助理開的。那位女助理肥肥胖胖,與干干瘦瘦的安莉亞正好形成對比,兩人唯一的相似之處,就是都說著一口意大利標(biāo)準(zhǔn)語。他跟著安莉亞在診所內(nèi)辦理各項手續(xù)、排隊等待、在走廊間穿梭,結(jié)果連那位名醫(yī)的診室都沒踏進(jìn)去。薩瓦拓暗地里盤算著隔天可以先在房里偷偷吃完早餐,再走進(jìn)廚房向安莉亞問好,她一定會以為他乖乖遵照指示,什么也沒吃。想到這里,他便洋洋得意,哈哈大笑。 今天早上,薩瓦拓一邊品嘗滑嫩的奶酪、洋蔥、橄欖,一邊想,在驗血之前禁食這件事,根本是醫(yī)生想出來愚弄患者的把戲,只不過是在裝腔作勢,以便收取更高額的費(fèi)用。驗什么血?結(jié)果一定不會好到哪里去,魯思卡,你說對不對?你一定會把驗血結(jié)果搞得很糟?! 〕檠牡攸c并不是在那位名醫(yī)的診所,而是在一家綜合醫(yī)院,雷納鐸開車載父親前去。今天早上雷納鐸比較有空,他供職的工廠又位于寶希撒區(qū)的工業(yè)區(qū),正好順路,送完老人可以直接去上班。到了醫(yī)院,雷納鐸停好車,領(lǐng)著父親走過一條又一條的走廊,排了一列又一列隊,辦理了一道又一道手續(xù),最后來到一間候診室,他再一次囑咐父親: “爸,請記得,抽完血,走出大門直接叫出租車回家就好了?!薄 「赣H一臉專注地傾聽,可雷納鐸一離開,他的臉上就泛起一抹輕蔑的微笑。我真想看看這些年輕人上戰(zhàn)場時的模樣,在異鄉(xiāng)的都市里,德國豬只要一進(jìn)攻,這些年輕人一定只會逃命。出租車?搭什么出租車?搭個出租車少說也要花上一萬里拉! 雜質(zhì)店老板娘瑪?shù)吕倌仁莻€萬事通,昨晚她已經(jīng)詳細(xì)說過,醫(yī)院門口有51路公交車可以搭,只要在畢安卡瑪廣場站下車,再沿著墨柯瓦街直走,就可以到家。因此雷納鐸雖然千叮嚀萬囑咐,薩瓦拓只是左耳進(jìn)右耳出,完全不當(dāng)回事。旁邊一個和他年紀(jì)相仿的患者,把這一幕看在眼里,了然于心?! ∪绻梢?,老人會立刻起身走人,絕對不會挨上一針,可是那位名醫(yī)需要血液樣本,以進(jìn)行全套的例行檢驗?! 袄袡z驗也不過是做個樣子,煩都煩死我了。他們是不是以為我沒有多少日子好活了?他們是不是以為我來是想把病治好?這些人真是愚蠢,如果不是坎達(dá)諾那個王八蛋還活著,我才不會離開洛卡瑟拉,我會快樂地死在我自己的床上,周圍有我的好朋友,窗外有太陽、有白云、有美麗的斐米納摩山?!薄 】墒强策_(dá)諾還好端端地活著,只不過腰部以下癱瘓,無法站立。他呼吸仍然濃重,臉上仍然戴著那副深色法西斯眼鏡。老人離開洛卡瑟拉的那天早上熱鬧非凡,天才剛亮,坎達(dá)諾的妻子就叫兩個兒子連人帶椅把坎達(dá)諾抬到了廣場,擱在賭館門口.一群阿諛諂媚的鎮(zhèn)民就在那里和坎達(dá)諾談天說笑,等待好戲上場?! 〈藭r薩瓦拓坐在候診室里,等待著護(hù)士叫自己的名字,腦海中浮現(xiàn)那天早上的經(jīng)過?! ∧翘煸缟希蹇ㄉ?zhèn)的廣場看起來仿佛是一張泛黃的照片,廣場中央停著雷納鐸的車,周圍圍著一群好奇的小孩。廣場呈長方形,地面凹凸不平,四周是一間間的宅舍,看上去門窗緊閉,事實上鎮(zhèn)民在屋內(nèi)可以把廣場上的一切瞧得一清二楚,人人都等著看洛卡瑟拉鎮(zhèn)二巨頭之一的薩瓦拓如何退場。廣場較長的那兩側(cè),一側(cè)是坎達(dá)諾的地盤,一側(cè)是薩瓦拓的地盤??策_(dá)諾的那一側(cè),有教堂和坎達(dá)諾開的賭館,兩者同立于一側(cè),看上去相當(dāng)矛盾。薩瓦拓和其同伴的那一側(cè),有貝保酒館和鎮(zhèn)公所,酒館旁邊是他從岳父馬丁諾那里繼承而來的房子。 只見天色越來越亮,時間越來越少,老人仍希望死對頭坎達(dá)諾會突然站起身來,阻擋他,不讓他離去,但是這個可能性微乎其微,就如同檸檬水會突然冒出氣泡的幾率。他不斷撫摸胸前的幸運(yùn)福袋,祈求奇跡出現(xiàn)。他把毯子和小刀拿在手上,和女兒爭論該不該帶上那支老獵槍。那是他這輩子的第一支槍,也是他通過成人儀式的見證物。雷納鐸想起安莉亞交代他去羅馬辦的事情得花不少時間,因此越看越焦急。太陽升起時,他終于忍不住開口: “爸,我們出發(fā)吧,好不好?我把車子開到
媒體關(guān)注與評論
這是我們這個喧囂時代最好的小說?!獊嗰R遜(日本) 擁有救世主之名的老兵,心靈融化的一瞬間,實在動人心魄?!短┪钍繄蟆罚ㄓⅲ ±媳奈⑿?,有如地中海的溫馨陽光?!都~約時報》(美) 老人于寬容與感謝中享受死亡,美麗動人得驚心動魄?!獊嗰R遜(日本) 對生活的偉大書寫,內(nèi)中的大“愛”足以令所有讀者動容?!陡h(yuǎn)》(西班牙) 既可愛又可恨的老人,讓人萬分惆悵。——NAVER(韓) 桑貝德羅是西班牙的驕傲?!段迦請蟆罚ㄎ靼嘌溃?/pre>編輯推薦
一則 “愛”的故事,記述了一位可愛而執(zhí)拗的老人生命中的最后一篇華彩樂章。祖孫二人之間毫無芥蒂的真摯互動,暮年伴侶走過滄桑之后的溫柔守候,無不使人深深動容,從心底溢出融融暖意。 一部關(guān)于“愛”的不朽名作 一部讓孩子學(xué)會“寬容”的文學(xué)經(jīng)典 在僅有4000萬人的西班牙,創(chuàng)下銷售超過100萬冊的驚人紀(jì)錄 23種文字風(fēng)靡全球 登上美英俄法葡意等18個國家暢銷榜圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(57)
- 勉強(qiáng)可看(418)
- 一般般(713)
- 內(nèi)容豐富(2960)
- 強(qiáng)力推薦(242)