銷毀文件

出版時(shí)間:2009-10  出版社:譯林  作者:達(dá)娜·斯皮奧塔  頁(yè)數(shù):282  字?jǐn)?shù):194000  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

1993年9月,遭美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局通緝二十三年之久的女逃犯凱瑟琳·安·鮑爾向波士頓警局自首。1970年,她因參與抗議越戰(zhàn)的恐怖暴力活動(dòng)而成為聯(lián)邦調(diào)查局進(jìn)行最大規(guī)模搜查的女嫌犯。二十三年之后,她走進(jìn)了警局,結(jié)束了自己的亡命生涯。這一富有戲劇性且頓具諷刺意味的事件震撼了美國(guó),也深深地觸動(dòng)了以反映歷史和表達(dá)深刻思考見(jiàn)長(zhǎng)的美國(guó)女作家達(dá)納·斯皮奧塔。她在自己的第二部小說(shuō)《銷毀文件》中,生動(dòng)地演繹了這位女逃犯多年來(lái)隱姓埋名的生活,并在更為廣闊的歷史維度上再現(xiàn)了20世紀(jì)最后三十年的美國(guó)現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景。

作者簡(jiǎn)介

達(dá)娜·斯皮奧塔  美國(guó)女作家,目前與丈夫和女兒生活在紐約?!朵N毀文件》是她的第二部小說(shuō)。她的第一部小說(shuō)《照亮?xí)缫啊酚?001年問(wèn)世,獲《紐約時(shí)報(bào)》“年度最受關(guān)注小說(shuō)”以及《洛杉磯時(shí)報(bào)》“西部最佳圖書(shū)”榮譽(yù)?!朵N毀文件》出版于2006年。達(dá)娜·斯皮奧塔的創(chuàng)作深受唐·德里羅影響,在創(chuàng)作中融入了大量的美國(guó)文化和歷史,代表了一種新的潮流,即在關(guān)注形式技巧創(chuàng)新的同時(shí),更注重與社會(huì)現(xiàn)實(shí)的契合。

章節(jié)摘錄

  憑記憶  要讓生活變得不幸,是不難的?! ‖旣愄貏e懂得這一點(diǎn)。她的錯(cuò)誤——太多了——老是纏著她不放。導(dǎo)致生活崩潰的原因,她全知道:首先是讓你身邊的人離開(kāi)。你的家人。你的愛(ài)人。這是最難以忍受的部分。然后,再將自己置身于某個(gè)陌生的地方,在那里(怎么會(huì)這樣呢?)沒(méi)人認(rèn)識(shí)你。你一無(wú)所有。那么,好吧——這就是最奇怪的部分——?jiǎng)儕Z你的過(guò)去,剝奪你過(guò)去的每一點(diǎn)、每一滴?! ∵€有呢?  她發(fā)現(xiàn),盡管人們會(huì)想象些什么,但是,無(wú)所失去很像一無(wú)所有。(但是,即便在此刻,還是有什么要失去,某種巨大的東西要失去,這就是為什么這種沒(méi)人認(rèn)識(shí)、無(wú)家可歸的狀態(tài)從來(lái)就與自由不是一回事。)  讓人煩惱不安、毛骨悚然以及不快的幻覺(jué)的部分——你丟了自己的名字?! ‖旣愖诨疖?chē)上,在逐漸暗淡下來(lái)的夜空下,穿過(guò)不斷變得陌生的景色,一路上緊張得令人窒息,當(dāng)天夜里,她終于坐到一家汽車(chē)旅館里的床上。盡管她焦慮不安,不過(guò),車(chē)廂下不時(shí)響起的鐵軌卡嗒聲還是讓她平靜了下來(lái)。一種奇怪的平靜不斷地陪伴著她,直到火車(chē)進(jìn)入到下一個(gè)車(chē)站,這種平靜才會(huì)被打破。這時(shí),她等待著有人向她撲來(lái),某個(gè)固執(zhí)、冷峻的官員手指著她。在這些近似平靜和所有其他的時(shí)刻,她試著讓自己顯得正常。只是在她想走動(dòng)一下時(shí),你才能注意到她顫抖得多么厲害。這確實(shí)讓她原形畢露,她緊張的神情清晰可見(jiàn)。她盡量不走動(dòng)?! ≡竭^(guò)五個(gè)州界,接下來(lái),她遞上現(xiàn)金,匿名要了一個(gè)房間——像密室般的房間,很靜。她拿著發(fā)票,凝視著,1972年9月15日,她想,這是出走后住下來(lái)的第一天。十二號(hào)房間,出走后住的第一個(gè)地方。  即便在這時(shí),她不知道做什么做到了一半,就來(lái)到鏈條鎖的后面,又查看了一下房門(mén),并且拉上了窗簾。洗淋浴是不可能的。她倒有點(diǎn)希望在自己裸露著身體,毫無(wú)知覺(jué)地站在洗澡間里時(shí),洗澡間的門(mén)被推開(kāi)了。她沒(méi)有睡覺(jué),而是躺在床罩上,面對(duì)著房門(mén),隨時(shí)準(zhǔn)備逃走。淋浴和床,裸體以及睡覺(jué)——她確信事情就會(huì)這樣發(fā)生,她能想象得到事情發(fā)生的過(guò)程。她看著它緩慢地發(fā)生,她默默地看著它,隨后她又看著它以雙倍的速度發(fā)生,猛烈的碰撞和裂成碎片的玻璃。難道你沒(méi)見(jiàn)過(guò)弗萊德·漢普頓的床墊的照片?她當(dāng)然見(jiàn)過(guò)弗萊德·漢普頓的床墊的照片。他們都見(jiàn)過(guò)。她不記得那些照片上的尸體是否還在床上,不過(guò),她肯定記得那張床:床單被扯掉了一半,骯臟的囚衣和床墊的縫口都露了出來(lái),血漬斑斑。所有這一切都被捕捉在可怖的維基②式黑白照片里,似乎突出了浸漬的血跡和被抓亂了的床單。她想象著最后幾秒鐘把床單弄成一個(gè)球,或許是用來(lái)保護(hù)床上那個(gè)倒霉的家伙的。當(dāng)然,床單被抓起來(lái),摶成一個(gè)球,并不是為了抵御槍彈,而是掩蔽他自己可怖而且是最后的裸露。  “謝里爾?!彼舐曊f(shuō)道。不,絕不要這個(gè)。橙汁蘇打水?!凹{塔莉?!蹦愕么舐暷钸端鼈?,把你的嘴唇弄成發(fā)這個(gè)聲音的形狀,然后讓氣流通過(guò)。她這樣發(fā)音時(shí),每一個(gè)都聽(tīng)起來(lái)有些怪怪的?!拔鳡柧S婭。”一個(gè)電影明星的名字,聽(tīng)起來(lái)太虛假了。太與眾不同了。人們可能確實(shí)聽(tīng)到過(guò)這個(gè)名字。引起了注意,并且還打聽(tīng)它?!鞍⒏衲峤z?!碧惻f了?!艾旣悺!彼p輕地說(shuō)。但這是她自己真實(shí)的名字,或者說(shuō)她原來(lái)的名字。她就想念叨這個(gè)名字。  她穿著毛巾布浴衣坐在床邊,床上有一個(gè)米色繩絨線床罩,繩絨末端的纖維摩擦過(guò)久,散開(kāi)了,線頭也松了。那天下午早些時(shí)候,她在買(mǎi)其他生活用品時(shí)就有些想買(mǎi)這件浴衣了。她曾設(shè)想洗澡會(huì)讓自己放松一下,在浴后穿上浴衣似乎是重要的一個(gè)環(huán)節(jié)。她正是這樣做的。她把浴盆洗刷干凈后,就浸泡在里面。她眼睛緊盯著敞開(kāi)的浴室門(mén),注意不濺起水花,繃緊神經(jīng)來(lái)辨別聽(tīng)到的每一個(gè)聲音。她刮了一下腿上的汗毛,然后又用那天買(mǎi)的一個(gè)小指甲刷清洗了一下指甲。她用潔牙線剔了牙,又用新買(mǎi)來(lái)的牙刷刷洗了舌頭。她用一種不同往常的細(xì)心來(lái)做那些往常梳洗打扮的瑣事:她本能地知道,這些瑣事與她保持神智正?;蛑腔鄣让芮邢嚓P(guān)。否則,她只能穿著骯臟的牛仔褲,僵硬地坐在地上垂首哭泣,直到他們進(jìn)來(lái)捉住她。骯臟與遲鈍相關(guān)聯(lián)。清潔,特別是個(gè)人清潔,能抵御瘋狂。它是一種控制的宣言。你可能處于混亂之中,被嚇壞了,但是你自我照料的溫馨從你的身上散發(fā)出來(lái),并進(jìn)而保護(hù)了你?,旣惒孪朐S多人在這個(gè)方面犯錯(cuò)。邋遢可能是反抗的,但卻絕不是解放的。事實(shí)上,她確信對(duì)個(gè)人衛(wèi)生抱有邋遢和粗心的態(tài)度會(huì)讓你屈從于你身外所有的事情,而你身外所有的東西都會(huì)乘機(jī)而入。  電視機(jī)的音量很小,她看著屏幕,但卻幾乎視而不見(jiàn)。她抱著雙膝,蜷身而坐。未經(jīng)打磨但卻潔凈的指甲,均勻光滑。雙腿刮過(guò)了,散發(fā)著嬰兒油的香味,看上去有些油光光的,有一種爽身粉的氣味,很親切。她深深地吸了一口氣,把臉頰放在雙膝上,然后,把雙膝抱得更緊了。她成了一個(gè)小人球,不是嗎?

媒體關(guān)注與評(píng)論

  擁有瓊·狄迪恩的時(shí)斷時(shí)續(xù)的殘暴性,還有唐·德里羅的狂歡的語(yǔ)言以及歷史的共鳴?!  都~約時(shí)報(bào)》  達(dá)娜·斯皮奧塔僅憑她的第二部小說(shuō),就已成為美國(guó)的大作家了?!  祭滋亍ひ了诡D·艾利斯  一部了不起的小說(shuō),讀起來(lái)像日記或是驚險(xiǎn)小說(shuō)。對(duì)于斯皮奧塔來(lái)說(shuō),詞語(yǔ)是可操控之物,讓她的文本閃光、震顫?!  吨ゼ痈缯搲瘓?bào)》

編輯推薦

  2006年美國(guó)全國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、美國(guó)藝術(shù)文學(xué)學(xué)會(huì)羅森塔爾基金獎(jiǎng)。《藝術(shù)論壇》、《紐約消費(fèi)論壇》、《俄勒岡人報(bào)》年度最佳小說(shuō),《紐約時(shí)報(bào)》年度矚目好書(shū)。  1993年9月27日,美國(guó)發(fā)生了一件頗為轟動(dòng)的事件:一位遭美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局通緝二十三年之久的女逃犯凱瑟琳·安·鮑爾向波士頓警局自首。《銷毀文件》生動(dòng)地演繹了當(dāng)年這位激進(jìn)分子在現(xiàn)實(shí)生活中的際遇,并在更為廣闊的歷史維度上再現(xiàn)了20世紀(jì)最后三十年的美國(guó)現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    銷毀文件 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)2條)

 
 

  •   達(dá)娜·斯皮奧塔,eat the document,2006年,翻譯為《銷毀文件》,譯林出版社

    今年十分幸運(yùn),遇到一些新的作家(對(duì)我而言),每個(gè)都是出色的不能再好的寫(xiě)手,把每個(gè)故事講的不僅僅是娓娓動(dòng)聽(tīng),而是鞭入骨髓,把人生的不幸與悲哀寫(xiě)的宛如無(wú)處訴說(shuō)的那種痛楚,引發(fā)熊的共鳴與移情,并再三回味其中暗暗的血腥的甜味。

    一個(gè)女生,在瘋狂的文明爆炸時(shí)代,以反戰(zhàn)的名義自詡為和平的代言者,而長(zhǎng)達(dá)9年的示威、流行歌曲喧唱、自毀、性、大麻之后的生活,沒(méi)有消除青春期與生俱來(lái)的憤怒,反倒是加劇的憤怒的積累,于是,他們組織了一次爆炸行動(dòng),本擬炸掉一座軍火商的別墅以昭示其原則和情緒,不想?yún)s把管家大媽的生命葬送在瓦礫中,于是,瑪麗開(kāi)始逃亡……

    待她有了一次近似愛(ài)情的再次戀愛(ài)之后,她開(kāi)始后悔自己的所做作為,而決定自首,但是不期而至的孩子使她把自首的日子一拖再拖,直到某一天,兒子足夠大,足夠偵查出他母親的秘密,并找到她以前的戀人。

    達(dá)娜是一個(gè)筆法細(xì)膩的女作家,沿著3條線細(xì)致的寫(xiě),不僅僅可以寫(xiě)女性視角,也很好的把握了青春期少年的心理,讀來(lái)雖然感覺(jué)輕松,但是還是十分到位,并能獲得讀者的移情?,F(xiàn)在回首看來(lái),幾乎每個(gè)人的青年期都是災(zāi)難,不是情商不足,就是傲慢粗魯,幾乎沒(méi)有人能好好度過(guò)15~25這10年,而最后的人生幸福感卻是由這10年的感受所決定的。當(dāng)現(xiàn)實(shí)版的凱瑟琳于1993年自首時(shí),逃亡23年的生活是一種內(nèi)疚的折磨,這種折磨使得人可以仔細(xì)的考慮理性與情緒之間的天人交戰(zhàn),并最終決定她終生的價(jià)值觀。

    好書(shū)并不直白,達(dá)娜也不。她沒(méi)有直接寫(xiě)瑪麗的心情變化,但是通過(guò)兒子的眼睛,你可以看到一個(gè)不斷把自己灌醉的女人心里的傷疤。嗚哇,傷疤就想馬里亞納海溝一樣明顯,而且不可逾越。
  •   有點(diǎn)流水賬的感覺(jué)。
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7