出版時間:2006-9 出版社:新星出版社 作者:[美]杰伊·坎特 頁數(shù):570 譯者:鄒亞
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
故事開始于1965年。那一年,古巴革命的領(lǐng)袖切?格瓦拉來到派恩島。在反思過去的同時,他開始寫自傳。他回憶起自己在阿根廷度過的童年時光,和同伴一起穿越南美大陸的旅行,以及對那位能拯救蒼生苦海的領(lǐng)袖的等待。蓬科是他的戰(zhàn)友,也是他的保鏢兼管官。在切撰寫回憶錄的過程中,他始終伴隨左右,不僅提出自己的看法,而且還幫助補充缺失的內(nèi)容。在他看來,切有意把自己的過去寫在某種神話,目的是激勵更多的能人志士投身革命。對此種做法,他始終抱有疑問。后來,切關(guān)于在玻利維利創(chuàng)建游擊中心的計劃得到了卡斯特羅的認可,他是自傳就此中斷了。 三年后,蓬科回到的派恩島。切在玻利維亞的冒險行動失敗了,蓬科是為數(shù)不多的幾個幸存者之一。游擊隊員們留下的日記給了他無窮的靈感,他開始重新構(gòu)建發(fā)生在異國他鄉(xiāng)的戰(zhàn)斗故;切和玻利維亞共產(chǎn)黨領(lǐng)袖展開了正面的交鋒,但結(jié)果卻不盡如人意;切試圖招募當(dāng)?shù)氐挠〉诎怖相l(xiāng)加入游擊隊,但他們的反應(yīng)卻異常冷漠,因為,在他們眼中,游擊隊員都是些超人;切明白,在這場戰(zhàn)爭中,等待他的只有死亡,但是,他愿意用自己的行動和聲音喚起百姓的斗志,他愿意用自己的生命告訴他們:他是人,不是神,他們也可以像他一樣走上革命的道路。玻利維亞軍隊逮捕并殺害了切,蓬科的故事就此結(jié)束?! ∵@就是切?格瓦拉的故事。他出生于阿根廷一個自由,民主的家庭,他是一個醫(yī)生。他原本信奉甘地的非暴力思想,然而,美國對危地馬拉革命的武裝干涉改變了他,使他成為一個激進分子。這也是一個拉丁美洲的革命斗爭故事。它探索了一個革命者的心路歷程。小說試圖挖掘真理的本質(zhì),挖掘故事的本質(zhì)。小說的主人公背負著死亡的命運,生活在重重危險之中。這雖說是一個悲劇,但也充滿了歌聲和笑聲。它給讀者展現(xiàn)了一幅有聲有色的拉丁美洲畫卷,追蹤了游擊隊員的真實生活,詮釋了英雄主義的含義,也揭示了狂熱的政治欲望所帶來的血的代價。
作者簡介
杰伊·坎特(Jay Cantor),先后就讀于哈佛大學(xué)和加利福尼亞大學(xué),曾師從馬爾庫塞,是人權(quán)運動和反越戰(zhàn)運動的積極分子?,F(xiàn)任教于塔夫茨大學(xué),是1989年麥克阿瑟獎(Mac Arthur Prize Fellowship)得主。杰伊·坎特的另外兩部小說是《大頸區(qū)》和《瘋子貓》。此外,他還出版有兩本文集:《中間地帶:文學(xué)和政治》和《論創(chuàng)造自己的母親》。 鄒亞,1961年出生。南京河海大學(xué)外國語學(xué)院英語系副教授。另譯有《來自無人地帶的明信片》、《客邁拉》等。
書籍目錄
歷史大事記第一部 批評與自我批評派恩島:1965年6月阿根廷:1928年阿根廷:1952年派恩島:1965年6月阿根廷-玻利維亞,1953年玻利維亞,1953年派恩島,1965年7月秘魯,1953年7月厄瓜多爾,1953年9月派恩島,1965年7月危地馬拉,1954年6月派恩島,1967年7月古巴,1956-1957年派恩島,1965年7月歷史大事記第二部 玻利維亞戰(zhàn)爭日記派恩島,1968年5月玻利維亞,1966年派恩島,1968年5月玻利維亞,1967年派恩島,1968年5月玻利維亞,1967年派恩島,1968年5月玻利維亞,1967年派恩島,1968年6月玻利維亞,1967年8月派恩島,1968年7月玻利維亞,1967年8月派恩島,1968年7月玻利維亞,1967年9月派恩島,1968年7月歷史大事記譯后記
章節(jié)摘錄
派恩島,1965年7月 7月7日 早飯時,蓬科把我的手稿還給了我。這是他的早飯。昨天晚上,我的哮喘發(fā)作了,我一夜未合眼。我只喝了點茶水,算是對我失眠的獎賞。我很是疲倦,房內(nèi)的一切都顯得模糊?! ∷┛┑匦χ?,說:“你寫的那句話,‘你在等他,’我明白你的意思,你等的是菲德爾!他是我們頭頂?shù)奶?我喜歡這種比喻。轟隆,轟隆,轟隆。進來的是上帝!太神秘了。都是些恭維的話!” “不是恭維。我寫的時候就是這種感受。其他人也和我感同身受。像帕斯·埃斯滕索羅、博世、普里奧·索卡拉斯一樣的民族主義領(lǐng)袖,他們?yōu)榱粟A得獨立已經(jīng)開始采取行動了。然而,他們不可能完成獨立的大業(yè)。一想到要和美國人開戰(zhàn),他們就忙著改變自己,改變他們資產(chǎn)階級的計劃。他們不可能呼吁民眾加入他們的行列。我說的話在某種意義上是正確的。那就是:他們寧可去死?!蔽业拇⒙暫苋?。房間里的光線很弱,房內(nèi)的一切都淡而無色,仿佛并不存在似的“我們整個一代人那時都渾身充滿了力量,對妥協(xié)嗤之以鼻。我們決不會同帝國主義妥協(xié)。”我微微一笑,腦中閃現(xiàn)出這種純潔的品質(zhì),亮光閃閃,但無內(nèi)容?!叭绻覀冋也坏綕M足我們愿望的東西,那我們就摧毀整個世界?!薄 ∨羁莆⑽⑻痤^,眼睛瞪著我,神情憂傷。“我知道,我不是小孩子?! ∥揖驮谀抢??!彼断乱黄姘?,沾了些果醬?!澳阏f話的口吻像是一個父親。” “抱歉。你當(dāng)然知道。也許,我的概念有些……抽象、宏大。我很年輕,我不知道我在等待什么。但我肯定,我能將它辨認出來,我可以為此做出任何必要的犧牲?!薄 ∨羁莆⑿χf,“擺脫了這個世界的名利,沒有頭銜,沒有黨派。在一個小島上,沒有早飯,我知道那是誰?!蔽衣柭柤?,但肩膀幾乎沒有抬起來?!拔也恢??!薄 叭匀徊恢?,”他低頭看著他的咖啡杯,那個杯子里發(fā)生了什么? “耶?” “那個為自己而戰(zhàn)的人?!彼杆僬酒鹕恚哌M了他的臥室。我等待著,我正在學(xué)習(xí)等待。等待卡斯特羅的幫助,等待靈感。等待蓬科回來。 他回來時手里拿著德布雷的書。我想,他在房間里存了大批文件,什么類別的都有。他把書推到我的面前,拇指遮住其中一段的一部分,但我還是記起來了?!?dāng)切·格瓦拉同志再一次發(fā)動起義時,他接受了菲德爾·卡斯特羅的行動方針在國際范圍內(nèi)帶來的后果。卡斯特羅是古巴革命的領(lǐng)袖,是古巴革命的象征。當(dāng)切·格瓦拉重新出現(xiàn)的時候,我們幾乎可以斷定,他將會是一場游擊運動的領(lǐng)袖。同樣,毫無疑問,他也是一位政治、軍事領(lǐng)袖?!边@本書是我和德布雷共同合作的,這一點瓦爾特知道?! 笆裁?”我撓了撓耳朵,你們問我為什么而感到有愧? “明白嗎?不同的琴鍵彈奏著同樣的曲子?!迸羁普驹谖业呐赃?,“民族革命運動黨的官僚分子不是為了他們自己而采取行動,甘地的行動首先是為了自己,等等,行動和政治。”他舉起一根手指,在我看來,這個手勢的意思是,理論和實踐的結(jié)合,和政治說教、軍事行動的結(jié)合?!澳憔褪沁@樣?!薄 ∨羁朴肿讼聛?,喝了一點他喜歡的咖啡,“你的書信,我說不好,聽上去有些宗教色彩?!薄 ∥夜笮??!拔ㄐ闹髁x和實踐的巧合。”我在和他開玩笑,蓬科使我想起其他幾個指責(zé)我的人:菲德爾,還有我的母親?! ∷荒樀拿H?,瞪眼看著我,有些惱怒了。“巧合?偶然?不是按自然規(guī)律發(fā)生的?” “不是,抱歉?!蔽乙庾R到自己借用了他的省略表達方法,但是,如果我明說出來,會使他想起自己的痛。“我的意思是,這一切都碰撞在一起?! ∵@一次是這樣,有時這一定會發(fā)生。我的宗教沖動,我的心理學(xué),還有需要做的事情,這一切你怎陣看?” “聽上去也有宗教含義。” “你也一樣!”呼吸暢快多了。 “我也怎么了?” “你說話像菲德爾。他說,‘想成為圣人的革命者?!沂?。他說的?!薄 ∥覜]辦法阻止自己模仿瓦爾特的說話風(fēng)格?! ∷终酒鹕?,走進臥室。他現(xiàn)在又要拿什么證據(jù)指控我? 他回來時手里拿著一張紙,一支圓珠筆。他把桌上的盤子推到一邊,非常認真地畫起來,我在一邊等著?! 昂昧?”他像夢幻中的人物,把那張紙推到我的面前。紙上滿是些人物線條畫,那些人物都像線條。他看得出來我很疑惑。他走過來,站在我的身后?! 澳鞘欠频聽?,騎在一匹高大的馬上。那是馬的尾巴,那是寶劍,那是你。你屁股底下坐的是燃燒的木頭,你身上穿著好幾件僧侶的長袍。你感覺不出火焰的灼烤。你繼續(xù)讀你的書,你們兩人瓜分這個世界,幸福的巧合。利用它,它是你的。”我轉(zhuǎn)過頭看著他,他撅著下嘴唇,面露不悅。他模仿查科,“你不欣賞我的藝術(shù)?”他的聲音非常刺耳。瓦爾特不可能模仿出抽抽搭搭的語氣。“我認為它很深奧?!彼f“深奧”一詞時,努力使自己的聲音低沉,但他沒有成功,這個詞隨之消失了?! ?月8日沒有菲德爾的消息。 蓬科開始擔(dān)憂起來。今天早上,他說,“奇怪,德布雷沒有……”他突然不說了,對自己悲觀的推測感到后怕。我們希望拉吉斯行動迅速。他那本藍色的學(xué)生筆記本上記滿了鮮明的觀點。來這里之前,我派他去玻利維亞,確認我和蒙赫之間達成的一致意見,并且準備選址的工作。然而,我們至今還沒有得到他的報告?! 》频聽柍聊??;蛟S,他在等待7月26日的到來。他要在那一天宣布我的打算。也許?! ∷夹┦裁茨?
媒體關(guān)注與評論
一部富于想象的宏篇巨著,構(gòu)思巧妙、大膽,結(jié)構(gòu)新穎,頗具后現(xiàn)代文學(xué)的色彩。這是杰伊·坎特把一個美洲大陸的傳奇故事進行了再創(chuàng)造的結(jié)果。它必將帶給你強烈的震撼?! 恫ㄊ款D環(huán)球報》 這是一本虛構(gòu)小說,它的主題是切·格瓦拉,不是作為一個英雄,一個奇人或者一個魔鬼,而是一個歷史的謎團:他的一生,只要還存留在歷史中,就將一直對革命者們——或者說,每一個認定“只有徹底的革新才能讓世界變得可以接受”的人——提出質(zhì)疑?! ∏小じ裢呃?,一個阿根廷人,醫(yī)生,終生受困于哮順,擁有與身體不諧的勇氣,對自己和他人都十分嚴厲。小說中,一個戰(zhàn)友這樣形容:格瓦拉有著“無窮的正直……在這種正直面前,我們所有人都有可能被冰凍?!彼峭纯嗟陌l(fā)言人,小說的敘述人說:“跳出來看,切事實上只有一個觀點,雖然它有無窮的變換形式,那就是:他的痛苦,痛苦本身,我們的欲求。” 這是一本存疑之書,它把格瓦拉這個歷史謎團清晰地放大在我們面前,但并沒有給出解答。面對格瓦拉激烈的一生,面對他身后這個幾乎沒有改善的狂暴的世界,我們又能夠做什么?絕望著屈服,犬儒地心滿意足,還是在冷潮熱諷中隱藏自己?坎特先生說:“你的嘲諷將腐蝕的只是你自己,不是歷史。讓他的生命來審問你的生命?!薄都~約時報》 這是一本史詩般壯麗的小說。作者運用史實、傳說和他自己的驚人想象描述了古巴革命領(lǐng)袖切·格瓦拉的一生。格瓦拉,阿根廷人,他放棄了醫(yī)學(xué)事業(yè)并成為革命者。他和卡斯特羅在推翻原古巴政府的行動中成為摯友,隨后又在領(lǐng)導(dǎo)一次玻利維亞的游擊行動中絕交,在異國他鄉(xiāng)獨立領(lǐng)導(dǎo)拉美革命,他曾來到中國,與毛澤東進行過密切交談,最后在玻利維亞的游擊戰(zhàn)斗中壯烈犧牲。這部小說真實生動地展現(xiàn)了格瓦拉一生大膽的革命行動,也提供了對拉丁美洲革命的嶄新認識視角,本書既是一次真實與謊言的探險,又對那個時代激進主義者的思想特征進行了鮮明注釋,見解獨到、發(fā)人深省。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載