成吉思汗

內(nèi)容概要

5000詞系列是由美國作家用5500詞寫成,最大限度地保留了原著的語言特色,而且難度適中,很適合讀者過英語學習的第二關,簡易原著關。較非英語作品的英譯本,床頭燈英語5000詞系列在語言上更具有原汁原味的特色,更適合讀者學習。它是通向英語殿堂的階梯,它能幫你達到英語學習的最高境界。床頭燈英語讀本5000詞系列讀過50本后,簡易原著關也就過了,再去讀原著,過第三關,自然就會易如反掌了。
 成吉思汗的一生是一部蒙古人征戰(zhàn)擴張的歷史。
十二世紀的蒙古草原上，鐵木真的勢力逐漸強大，他擊敗了王罕的克烈部與太陽汗的乃蠻部，統(tǒng)一蒙古五部，被推選為。成吉思汗”。而后南伐金朝，西滅西遼，西征并滅亡中亞第一強國花剌子模，蒙古帝國初見規(guī)模。大汗病逝后，兒孫秉承其志——滅金、滅南宋、滅大理、滅西夏，發(fā)動三次大規(guī)模西征，建立起一個龐大的帝國，史稱“元朝”。
　　成吉思汗結束了蒙古草原長期割據(jù)混戰(zhàn)的局面，使蒙古民族在金戈鐵馬中崛起于歷史舞臺；他及其子孫的東征西戰(zhàn)，打開了通往中亞、西南亞與歐洲的道路；其帝國版圖之廣，在中國歷史上可謂空前絕后。然而成吉思汗及其后繼者每到一處，必是燒殺擄掠，焚城屠民，金朝中都、西夏中興府、西域不花剌等文化名城均被付之一炬，堪稱人類文明史上黑暗的一頁。
　　本書作者以西方人視角審視、評判了成吉思汗時期的中國歷史，其中有想象、有夸大、有遺漏、有誤讀，對漢文化中特有的“天下”、“忠孝”等思想內(nèi)核進行了歐式演繹，讀者對比閱讀起來想必饒有趣味。
　　后人對成吉思汗的歷史評價自是功大于過，稱他不愧為“一代天驕”，遺憾的也許僅是他“只識彎弓射大雕”，沒有從“文采”與“風騷”中悟出
“上馬得天下，下馬守天下”的道理吧。
　　本書為中英對照讀本。

作者簡介

　　王若平 全國著名英語教育家、英語考試研究專家、考研英語輔導專家?！　≈佳杏⒄Z輔導專家。留美博士，應試技巧派代表人物。全國著名英語教育家，英語考試研究專家?！犊荚囅x》系列叢書主編，該叢書目前已在全國售出近100萬冊，其中的“詞匯記憶樹”、“閱讀理解長難句分析”、“萬能作文”已經(jīng)成為眾多考生的必備參考書籍?！　　狙薪绲匚弧俊翱佳杏⒄Z輔導元帥”，考生的“救世主”，全球大型英語考試高分通過第一人?！　　臼谡n風格】高屋建瓴，字字珠璣，重點突出，扼要清晰，準確把握命題重點，使考生復習事半功倍?！　　据o導業(yè)績】主要著有《萬能作文》、《閱讀基本功—考研英語基本功難句過關》、《閱讀手記》等一批精品考試蟲英語學習系列叢書，成為攻克考研英語強有力的獨家資料?！抖创┛佳小犯强佳惺ソ?jīng)。

書籍目錄

第一章 亞洲風士
第二章 蒙古民族
第三章 父汗前傳
第四章 首次參戰(zhàn)
第五章 王罕其人
第六章 流亡歲月
第七章 絕交王罕
第八章 嫌隙漸深
第九章 王罕之死
第十章 誅扎木合
第十一章 筑夢帝國
第十二章 廣袤疆土
第十三章 乃蠻余孽
第十四章 胡沙虎傳
第十五章 貞佑南遷
第十六章 花剌子模
第十七章 西征素丹
第十八章 勢如破竹
第十九章 素丹之死
第二十章 三軍凱旋
第二十一章 功成名就
第二十二章 天驕殞歿

章節(jié)摘錄

　　第一章　亞洲風土　　遠古迄始，整個亞洲內(nèi)陸就居住著許多部落與民族，它們那時雖均已稍稍向文明狀態(tài)過渡，卻依然處于蒙昧狀態(tài)。這些人不像北美印第安人那樣以捕獵野獸為生，而是靠豢養(yǎng)大群已被馴化的動物為生。當然，這些動物都以牧草為食、牧草、野草只生長在開闊地上。這里的森林逐漸退失，整個地區(qū)千年以來都由廠袤平原或覆有茂密野草的平緩山地組成。在這些平原上，或是在河谷沿岸，游牧著組成不同民族的大小部落，這些人住在帳篷里，根據(jù)牧草生長或泉眼河流每年的變化，趕著大群家畜從一個草場遷到另一個草場?！　∵@種生活模式中，家族中的父親統(tǒng)治著所有家人，他眾多的兒子、兒媳、孫兒們都跟著他一起生活多年，他們共享他的食物和財物，服從他的管理，帶著他的大群家畜隨他四處遷徙。一般情況下，他們也雇傭些牧人、仆人和隨從，組成一個擴大的群體。若是與其他游牧部落發(fā)生暴力沖突，族長能派出一支屬于自己的幾百人部隊。如此一個家族，當在原野上從一個草場遷往另一個草場時，看起來就像一支行進中的巨大隊伍；停下來住在帳篷里日寸，則組成了一個微型城市?！　∮文良易宓淖彘L一旦死去，家族成員通常不會“樹倒猢猻散”，而是繼續(xù)生活在一起，同意讓族長的大兒子接替父親的職務，成為酋長或統(tǒng)治者。這種做法對家族自衛(wèi)很有必要，因為這些家族總會同其他地區(qū)的游牧家族陷入沖突之中。當然也會出現(xiàn)另一種結果：就是一個實力強大、組織嚴密的家族，在有能力且有智慧的族長帶領下，會吸引其他實力較弱的家族加盟；或是找個借口，通過戰(zhàn)爭使弱小家族臣服歸順。如此以來，隨著時間流逝，一些小國家便形成了（只要這些組成國家的部族不斷擁有強有力的領袖，保持內(nèi)部團結和強大實力），而后這些小國家又會分崩離析為原有的家族單位，再后來這些家族單位又會和其他家族組成別樣的組合?！　‘斎涣耍谳^長一段時間中，一些部落聯(lián)盟的規(guī)模也會擴大。制造加工工具、武器的地方或商隊貿(mào)易中的休息中轉地會發(fā)展為城鎮(zhèn)。可這些地方相對來說數(shù)量較少，亦無太大重要性。大部分人還是繼續(xù)過著生來就注定要過的游牧生活?！　≈劣诮y(tǒng)治這些游牧民族的諸位酋長，我們知之甚少，因為關于他們的記載保存下來的少之甚少。他們中有些是著名的游牧戰(zhàn)士，打下過遼闊的疆土。在這段歷史中的英雄酋長里，最著名的便是成吉思汗（或被寫為“承吉思汗”）。　　第一章　蒙古民族　　十二世紀時，中亞形成并出現(xiàn)了極多民族?！绊^靼人”這個詞廣義指的是整個民族，“蒙古人”只是該民族的一支。這個名稱據(jù)說來自他們最早、最強大的酋長的名字“蒙古可汗”，這位可汗的后人便以他的名字自稱?！　∶晒湃司幼〉牡胤浇凶雒晒?。為了對單個蒙古家庭有清楚的概念，你必須首先想象出一個個子矮小而粗壯的男人，他留著長長的黑頭發(fā)，有著扁平的臉孔和深橄欖色的皮膚?！　⊥衅渌衼喚用褚粯樱@些人也幾乎完全依靠禽畜產(chǎn)品為生。當然，他們最主要的工作就是白天喂養(yǎng)、照看自己的禽畜，晚上則把它們放置在安全地帶。他們照料、養(yǎng)大禽畜的幼崽，用奶制作黃油和奶酪，甩皮毛縫制衣服，把牛群趕來趕去尋找草場。最后則是與其他氏族部落打仗，解決領地問題導致的紛爭?！　∽顬槊晒湃酥匾暤氖邱橊?、公牛、奶牛、綿羊、山羊和駿馬。他們對自己的馬兒十分自豪，總是雄糾糾、氣昂昂地騎馬馳騁。他們一貫騎馬參加戰(zhàn)斗，使用的武器足弓箭、長矛以及一種由西亞某些城市制造再經(jīng)長途販運而購得的利劍。　　盡管蒙古人主要是和自己的禽畜生活在開闊草原上，可草原上還是有很多城鎮(zhèn)和村落，它們的數(shù)量遠遠少于農(nóng)耕地區(qū)的城鎮(zhèn)村落，地位也遠不如后者重要。這些城鎮(zhèn)有一些是可汗或部落首領的住地，其他則是手工業(yè)或商業(yè)中心所在地，其中一些城鎮(zhèn)還用土墻或石墻包圍防護?！　〖词乖诔擎?zhèn)中，蒙古平民的住所也只是些簡陋搭建的小棚，以便輕易拆卸、移動。帳篷是用幾根支在地面并繞成環(huán)形的桿子搭建而成，桿子在帳頂聚攏，再用一圓環(huán)撐在這些桿子末端，便形成了一個圓孔，供帳內(nèi)燒火冒煙通風。在這個搭好的帳篷骨架上，人們鋪上一種厚厚的灰色毛氈，唯留下帳頂圓孔作為通風孔?？紫碌拿珰忠惨粝乱黄瑲植寄鼙环?、拉下作為帳篷大門。其他毛氈則在邊邊角角上仔細捆綁在骨架上，以擋住尤其是冬季的寒風?！　∫患胰藭迷诘乩锸帐暗臉渲?、樹葉、各種干草，在帳篷里的中間位置生火，這里沒有什么木頭。這片游蕩著食草動物的原野上幾乎沒有樹木生長，客觀條件也決定了樹木不可能在這里大量生長?！　〗?jīng)過長時間的發(fā)展，人們的財富與機械技術不斷豐富，一些更為富有的酋長開始建造更大更美觀的房屋，然而出現(xiàn)的問題在于這房屋不能被輕易拆卸移動，后來他們想出一個辦法，就是把“房子”的四個邊角都支架在一輛大車上，以在平原上拖拉移動。這當然就需要“房子”非常輕便。這種“房屋”盡管更加堅固美觀、且用相同材質(zhì)建造，但還是一種帳篷，并不是真正意義上的房屋?！　∵@些能夠移動的房屋通常是很大的。一名大約在成吉思汗時代來到這個國家的旅行者聲稱他看見了一個這種房屋，直徑達三十英尺，由二十二頭牛拉動。這房屋如此之大，以至還延伸出兩側車輪各五英尺。　　這便是成吉思汗時代蒙古人居住場所的特點。蒙古人的性格明顯受游牧生活影響。讀者可能會想很有必要修建最好的道路供裝載著這些人住宅、生活用品的笨重牛車通行?？梢幌氲竭@片地區(qū)的地貌特征——一望無垠的平坦草原和平滑的河谷，在很多地方牛車都能任意朝任何一個方向行走——筑路的想法就沒有必要了。此外，在這樣一個國家，游牧之人和家畜群自然都會走同一條路，在車輪長期行走碾壓下，就形成了一條條道路，如同奶牛會在草地上踩出一條路來—樣。再在某些地方稍經(jīng)人工修飭，夏天時就成為很好的道路，到了冬天，則沒有必要再使用它們了。　　蒙古民族首先可以劃分為不同的部落，部落再往下分則是家庭。在這里，一個家庭不是指一家人，而是指一個更龐大的家族，包括有親戚關系的眾多家庭。這些由親戚關系組成的大家族都有各自的族長，家族所在的整個部落也都歸屬這個族長。據(jù)說當時蒙古人有三大主要部落，每個部落都有自己的可汗。作為一個完整的體系，三個可汗之上還有一個大可汗，統(tǒng)治著全部部落?！　‘敃r的年輕人在成長過程中，一般都沒有什么原因誘使他們離開自己的家庭。他們一直與父母親屬生活在一起，一同看護家禽、家畜，為共同的利益而奮斗。這些大家族就是這樣形成的，它們以各自氏族或部落名字為號，生活在大草原上，組成了蒙古人的整個社會和政治組織結構?！　∫坏┐笠?guī)模戰(zhàn)爭爆發(fā)，蒙古人各個部落都會根據(jù)各自的人口和實力因素，派出一支武裝隊伍。如前面所說，這些人都是騎馬奔赴戰(zhàn)場的，這些隊伍在草原上策馬飛奔的場景有時是非常壯觀的。他們?nèi)绱诉@般出頊旺敵人面前，會給對手造成極大的震懾。蒙古人的武器是弓箭和長劍。當他們向敵人進攻時，會朝敵人射出一陣箭雨，同時全速策馬沖擊。他們隨后把弓放在身側，拔出長劍，以備當戰(zhàn)馬沖進敵陣時，朝面前的敵人全力揮劍屠戮。　　若被一只實力較強的部隊擊潰而被迫撤退時，蒙古人會在草原上全速策馬奔馳，同時坐在馬鞍上轉過身來，冷靜地朝追兵放箭，箭無虛發(fā)如同追兵是靜止的靶子一般。這般撤退的同時，蒙古騎兵會用聲音和腳踝夾住馬肚的力量指揮、控制戰(zhàn)馬，騰出雙臂與追兵戰(zhàn)斗?！　?jù)說，箭是可怕的武器。當時一名拜訪過這個國家的旅行者說蒙古人射箭的力道極大，能夠將箭把對手貫胸而出。然而，這話也有些夸張——我們都知道即使技術最好的射手用最好的弓來射箭，也依然是憑射手臂膀的力量把箭射出。這與從槍膛中用火藥把子彈射出去不同，后者是利用火藥的爆炸力。不管人扣動扳機的力量強弱，子彈打出去的距離都是相同的?！　≡倩氐矫晒湃诉@個話題上。我們現(xiàn)在能夠搜集到的有關成吉思汗時代之前的的蒙古人概況，都是從商人、國王使節(jié)等旅行者口頭或書面記錄中所得，他們不遠萬里來到這片遙遠的土地，留下了關于自己冒險見聞和從當時東方博學之人典藏書籍中讀來的相對完整記錄?！　〉谌隆「负骨皞鳌　〕杉己垢赣H的名字是不能用英語確切地拼讀出來。他的名字音譯為“也速該·孛兒只斤”，他的姓氏“Behadr”一詞，重音落在最后一個音節(jié)上，“a”與“hark”一詞中的“a”同音。這是我們能做到最近似的音譯，這個名字是用蒙古語拼讀拼寫的，故而不能用英文字母拼寫或是用英文發(fā)音拼讀?！　∫菜僭撌俏粋ゴ蟮目珊?，據(jù)說是一神靈的十代嫡系后裔。當時那些國家的君主總愛把自己家族系譜上溯到某個神靈為始祖，通過這種方法在人們頭腦中建立起君權神授的觀念。　　也速該在這個國家居住的地方，用英語最精確音譯為“帝洛奈爾達克”。他曾為自己編出各種理由，從國都率領大批人馬，發(fā)動短途戰(zhàn)爭，入侵周邊國家。由于他是個具備軍事才能的指揮官，擁有極強的影響力，能夠使實力較弱的可汗們從各自部落里派出大隊武裝人馬，擴充自己的軍隊，因而總能打勝仗，這樣他在世的時候，已經(jīng)把自己的部落在很大程度上擴大了，這樣也就為他兒子后來的開拓做好了準備?！　≈袊敃r的北方是和南方完全分開的，由不同的政府統(tǒng)治。在蒙古遙遠的南方有一個國號為“金”的國家。這個國家處在金朝皇帝的統(tǒng)治之下。金朝皇帝十分嫉妒實力逐漸壯大的也速該，開始挑撥并參加所有周圍部落發(fā)動的反對也速該的戰(zhàn)爭，用“幫助”這些部落的名義來抵制也速該，卻沒能成功。也速該對這些小部落來說實力太強大了，他繼續(xù)在更遠更廣闊的土地上發(fā)展并擴大自己的戰(zhàn)果?！　∽詈?，也速該謊稱鄰邊一個強大的韃靼人部落冒犯了自己，對其發(fā)動了戰(zhàn)爭。他帶領蒙古軍隊入侵該部領地，涼奪并趕走了他們的牛群。　　該部落可汗的名字叫做鐵木真。鐵木真在最短時間里召集起自己所能召集的所有部隊，前去迎敵。一場大戰(zhàn)之后，也速該獲勝；鐵木真被擊敗逃跑。也速該之后就在艾漠河山旁的河岸上安營扎寨。他所有的家人都跟隨著他，這是當時習俗，酋長出征時不僅要帶著自己所有的家人，還要帶上自己的大部分財物。也速該有好幾個妻子，大戰(zhàn)結束時，名叫珂顎侖的妻子為他生下一個兒子。也速該剛剛從戰(zhàn)場上回來，決定以自己手下敗將的名字命名這新生兒，以紀念這次勝利。于是他給兒子起名鐵木真，這孩子大約在一一六三年出生，這是我們現(xiàn)在能夠確定的最確切的時間?！　∵@便是本書主人公出生時的情況，就是這個鐵木真后來成為整個亞洲赫赫有名的成吉思汗。然而在他的早年，人們只知道也速該在岸邊的帳篷里給新生的他取的這個名字。　　也速該當時的下屬里還有一些不凡的人物，如有個名叫蘇辜真的老人，他有預言未來的本事。他是也速該的親屬，也是這個國家的主要官員。此人憑借預知能力，為這個孩子的未來預言，當即認為他將會成就大業(yè)。這巫師說，他會成為一位偉大的戰(zhàn)士，會擊敗所有的敵人，會極盡自己所有的征戰(zhàn)力量，最終成為所有韃靼人的大汗?！　⌒¤F木真的父母對這些預言十分高興。預言后不久，這位巫師就死去了，也速該夫婦又冊封其名叫卡拉舍的兒子做鐵木真的監(jiān)護人和導師。據(jù)說夫妻倆放手讓巫師之子對小王子進行早年訓練，為他將來實現(xiàn)自己偉大的前途做好準備。　　這些預言是在成吉思汗出生時得出的，與后來的歷史事實完全吻合，若是這些有關偉大與榮耀的預言不是宮廷巫師單純?yōu)榱擞闲⊥踝痈改杆f的，那么就很有些神秘的過人之處了。這樣的預言很迎合當時父母的心理，預言者會因此得到巨大的寵幸。做出預言之后，若是最后能夠與事實吻合，人們就會記住這些預言，把它們當作奇跡記載下來；若是不吻合，人們早就把這些預言忘掉了?！　∷_滿巫師之子卡拉舍早就被指定為小鐵木真的導師，嚴格管理著自己的學生，開始為他的教育制定計劃。若是如此－蒙昧國家和如此－野蠻民族還有學習二字可言的話，那么卡拉舍在學習方面可謂有著非凡的天賦并取得了卓越的成績?！　∷探o小鐵木真所有游牧在這片草原上的部落的名字和這些部落主要統(tǒng)治者的名字。他告訴鐵木真自己知道的關于草原上各個國家的事情，他向鐵木真摧述山脈、湖泊、河流和穿插在肥沃草場地區(qū)片片沙漠戈壁的位置。此外，他還交給自己的學生如何騎馬，甩當時年輕人的所有體育項目訓練他。他還教給鐵木真如何使用武器，教他如何用弓箭射中目標，如何在馬背上以及徒步時掌控、使用長劍。他還特別教給鐵木真如何在飛馳的馬上，向前、向后、向左、向右等所有方向放箭射中敵人。若要冷靜且頗有技巧地射中一個真正目標，不但需要射箭者進行大量訓練，而且還要具備極大的勇氣與鎮(zhèn)定。　　小鐵木真極有興趣地進行各種訓練。事實上，九歲的他很快就對所有其他的課程失去興趣了，據(jù)說他一心只想著訓：練自己如何使用武器?！　ξ覀儸F(xiàn)代人來說，九歲還是個小孩子的年齡，可對當時的亞洲人來說，這個年齡已是成年了，這要比西歐和美洲國家對“成年”的年齡界定早得多。事實上，鐵木真十三歲時，他父親就認為他已經(jīng)成人了——他認為自己的兒子至少已經(jīng)到了足夠結婚的年齡。若歷史學家提供給我們的史料真實的話，鐵木真結婚后到十五歲之前已經(jīng)成為兩個孩子的父親了?！　¤F木真快到十三歲時，他父親在一次對金朝的用兵中戰(zhàn)敗，盡管他的大部分部下都逃了出來，可他自己卻給包圍并被一名敵軍騎兵抓住，關了起來。也速該之后被交給一個衛(wèi)兵看管，因為對那些幾乎完全生活在馬背上和帳篷里的人來說，是沒有監(jiān)獄的。也速該在那衛(wèi)兵的看管下跟自己的征服者呆了一段時間，可最后他成功地賄賂了看守，讓他放自己跑掉了。在克服許多艱難、遭受很多困苦之后，也速該還是想方設法輾轉回到了自己的部落?！　∪缃袼麤Q心對金朝發(fā)動新一輪進攻，兵力要大于上次。于是他和周邊一個叫做乃蠻部落的酋長結盟，為了訂立并鞏固聯(lián)盟，他商定讓自己的兒子迎娶盟友的女兒。這時鐵木真只有十三歲，他的第一任妻子名叫卡芮祖——這至少是她的名字之一。她父親的名號為太陽汗。

編輯推薦

　　光學幾句千巴巴的英文不行……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識，吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言?！　　S國璋　　用英文思維是許多英語學習者都希望達到的一種境界，因為這是用英語流暢地表達思想的基礎。對于一個生活在非英語環(huán)境中的中國學生來說，要做到部分或全部用英文來思考確有很大難度，但也不是可望而不可及。從自己學習英語的經(jīng)歷中，我體會到堅持大量閱讀是實現(xiàn)這一目標最有效的途徑之一?！　　纹漭罚ū本┩鈬Z大學副校長　博士生導師）　　對于初、中級英語學習者我特別推薦英語簡易讀物。讀的材料要淺易，故事性要強，讀的速度盡可能快一些，讀得越多越好。這是學英語屢試不爽的好方法?！　　闹伲ū本┩鈬Z大學教授）

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    成吉思汗 PDF格式下載

---