在北京最后的日子

前言

自古以來，人類任何形式的出游、遠游，都是基于認知和發(fā)現(xiàn)的需要，出于交流和變革的欲望，都是為了追尋更美好的生活。誠如史家所言，“哲學精神多半形成于旅游家經(jīng)驗的思考之中”，①中西文明的發(fā)展與相互認知，亦可以說，始于彼此間的造訪、出游。事實上，自人類一出現(xiàn)在地球上，這種察訪、出游就開始了，可謂云游四方。“游”，是與人類自身文明的生長同步進行的?！坝巍?，或漫游、或察訪、或遠征，不僅可使游者頤養(yǎng)性情、磨礪心志，增添美德和才氣，而且能使游者獲取新知，是認識自我和他者，認識世界、改變世界的方式。最初的西方游歷家、探險家、商人、傳教士和外交使節(jié)，則構筑了中西文明往來交流的橋梁，不論他們因著何種機緣、出于何種目的來到中國，都無一例外地在探索新知、尋求交流的欲望下，或者在一種好奇心、想象力的驅動下，寫出了種種不同的“游歷中國”的記游（包括日記、通訊、報告、回憶等）之類的作品。

內容概要

1900年秋，綠蒂(朱利安·韋奧上校)奉命遠征北京“闖入”中國時，義和團運動剛剛慘遭八國聯(lián)軍的鎮(zhèn)壓，義土們揮灑在中國大地上的熱血還未干涸。綠蒂的“造訪”，顯然是代表“武裝到牙齒”的歐洲，對“衰老而黑暗的中國”武裝入侵的組成部分，在世紀之交東西文化大對抗中，他的角色既是侵略者，又是見證者。     作為遠征中國的海軍軍官，他以冷然甚至輕蔑的情感，提供了一幅灰暗的大清帝國任西方列強宰割、屠戮的真實圖畫——這是一個臨終的帝國形象：作為迷戀異國情調的西方作家，他以悲天憫人的情懷，展示了古老的東方文明走向衰亡的歷史圖景，呈現(xiàn)的是衰朽崩潰的帝國文化景觀，他為中國逝去的文明唱了一曲凄婉而灰色的挽歌。

作者簡介

皮埃爾·綠蒂（Pierre Loti，1850-1923），19世紀末20年代初法國文壇的大作家，以寫海外風情擅長，入選法蘭西學院院土，享有世界聲譽。

書籍目錄

中譯本序原序（代）第一部分 抵達黃海第二部分 前往北京第三部分 在皇城第四部分 重返寧海第五部分 春天的北京第六部分 在帝王陵第七部分 在北京最后的日子

章節(jié)摘錄

書摘　　在渤海灣深處，初升的太陽照亮了寧海的海灘。那里有許多船只，那些快艇、捕鯨船和帆船的船頭扎在海灘上，把一批批士兵和軍用物資卸在那炮火已然沉寂的巨大的炮臺腳下。而在這沙灘上，呈現(xiàn)一片空前的混亂，像是人們從未見過的史前時期建造巴比倫塔的場面；在搭乘那么多人上岸的船只尾部飄揚著歐洲各國各式各樣的旗幟?！　『０渡显灾鴺鍢浜土鴺?。遠山的輪廓有些怪異，山頂高聳入明凈的天空。唯有這北方的樹木表明這個國家有寒冬。此時，早晨的太陽已經(jīng)灼熱起來，遠山的頂峰呈現(xiàn)美麗的紫色，陽光普照，像我們的普羅旺斯地區(qū)。　　海灘上，在那些預先堆放好的用做防御工事的沙袋中間，有哥薩克兵、奧地利兵、德國兵，還有站在我們全副武裝的海軍旁邊的英國海軍。小日本兵們穿著嶄新的歐式軍服，那整齊的儀表令人格外吃驚。一些來自俄國紅十字會的金發(fā)女士們正忙著拆解救護用品的包裝。那布勒斯的狙擊兵則已把公雞的羽毛插上了殖民軍的頭盔?！　≌娴?，在這群山間，在這陽光下，在這清亮的空氣里，有著什么東西讓人聯(lián)想到我們那秋晨晴空下的地中海海岸。但在那非常近的地方，有一座灰色的古老建筑從樹林里鉆出來，參差不齊，形狀怪異，裝飾著龍雕和獸吻——是一座八角寶塔。在遠山上，有一條若隱若現(xiàn)于峰巒間的綿延不斷的曲線，那就是長城，那邊與中國的滿洲相鄰?！　∠麓氖勘嗄_站在海灘上，用各種語言愉悅地相互打著招呼，好像在嬉戲。這就是今天他們所謂的“和平占領”，好像是世界性的大融合。然而，在離這里不遠的地方，在天津和北京的另一邊卻是一片廢墟，尸骸遍野?！　榱四茉诒匾獣r把寧海作為供給遠征部隊軍需的基地，占領寧海成為這些國際艦隊的將領們的首要任務。前天，人們因為打探到海濱炮臺戒備森嚴，已經(jīng)在戰(zhàn)艦上開始為戰(zhàn)爭做準備了。由于從一個軍事談判代表那里獲知，一支龐大的裝甲艦隊將于日出時抵達，這里的中國人情愿退避，讓出土地；因此，我們到達時，這里早空無一人了。　　俯瞰著海灘的炮臺是長城在入?？谔幍慕K點?，F(xiàn)已被宣稱為“國際”炮臺?！　∨谂_之上，在騎兵們緊握的旗桿的頂端按字母順序排列著的七國聯(lián)軍的旗幟正迎風招展，它們是德國、奧地利、英國、法國、意大利、日本和俄國的旗幟?！　〗又?，軍隊共同占領了四周高地上其他一些零散的炮臺。歸法國軍隊所有的炮臺在離海岸大約一公里的地方。我們要經(jīng)過一條兩邊種著枝葉纖弱的樺樹和柳樹的沙路去往那里。秋天染黃了那里的花園和果園，這個情形如同在我們國家的一樣。此外，還有一些完全與我們的果園相似的園子，連同它們樸實的方塊白菜田、南瓜以及一排排的生菜也不例外。林中隨處可見的小屋、木屋也一樣，幾乎是仿造我們鄉(xiāng)村的小屋建的，包括屋頂和圓瓦，還有那繞成花環(huán)的葡萄架，百日草，紫菀和菊花的小花圃……那鄉(xiāng)野曾是恬靜的，幸福的，而這兩天以來，隨著歐洲侵略者的靠近，人們驚慌逃散，已經(jīng)空無一人了。　　在這個涼爽的十月的早晨，在通向我們炮臺的綠樹成陰的路上，各國的水兵和士兵們擦身而過，興致勃勃地趕著去尋寶，在這被征服的土地上追逐家禽，到花園里采摘生菜和梨子。一些俄國士兵搬走了寶塔里鍍金的佛像和花瓶；一些英國兵從田間帶回了幾棍子就敲蒙了的耕牛；一些達爾馬提亞的士兵和另外一些日本兵這一小時以來已經(jīng)成了好朋友，他們結伴一起到河邊洗??；而兩個意大利狙擊兵捉到了一頭小驢子，一面跨騎在驢背上，一面笑得前仰后合?！　∪欢?，中國農(nóng)民仍在繼續(xù)著昨天悲慘的逃亡；盡管我們已經(jīng)保證不會傷害任何人，留下來的人經(jīng)過再三思量還是更愿意出逃。整戶人家在趕路：男人、女人、孩子，耷拉著腦袋，穿著一模一樣的藍布長袍；所有人都背著行李，甚至連最小的孩子都乖乖地抱著包裹，里面裝著他們的小枕頭和小被褥?！　9-11

媒體關注與評論

書評本書是根據(jù)法國作家綠蒂的私人日記匯編而成的紀實性文學作品，是錢林森主編的“走近中國”文化譯叢中的一種。全書共七章，如實記錄了1900－1901年八國聯(lián)軍侵華時期北京周圍的方方面面。作者如同扛著一臺黑白攝像機，把他在中國一路行來，尤其是進入北京的所見所聞細致入微地盡收于鏡頭之中。全書色彩灰白暗淡，間或交叉回憶的生動色彩，呈現(xiàn)出中國之美的凋零和消亡，一點點地解構、重構了西方人眼里神秘魔幻的中國，令人震撼不已。書中雖然有美化法國侵略軍的傾向，但也譴責了戰(zhàn)爭的非人性和毀滅性。

編輯推薦

　　本書是根據(jù)法國作家綠蒂的私人日記匯編而成的紀實性文學作品，是錢林森主編的“走近中國”文化譯叢中的一種。全書共七章，如實記錄了1900－1901年八國聯(lián)軍侵華時期北京周圍的方方面面。作者如同扛著一臺黑白攝像機，把他在中國一路行來，尤其是進入北京的所見所聞細致入微地盡收于鏡頭之中。全書色彩灰白暗淡，間或交叉回憶的生動色彩，呈現(xiàn)出中國之美的凋零和消亡，一點點地解構、重構了西方人眼里神秘魔幻的中國，令人震撼不已。書中雖然有美化法國侵略軍的傾向，但也譴責了戰(zhàn)爭的非人性和毀滅性。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    在北京最后的日子 PDF格式下載

---