外國(guó)中篇小說(shuō)百年精華（上下）

內(nèi)容概要

這一部外國(guó)二十世紀(jì)一百年間的中篇小說(shuō)名家名作精選集，是本社已經(jīng)出版的《外國(guó)短篇小說(shuō)百年精華》和《中國(guó)中篇小說(shuō)百年精華》的“姊妹篇”。本集共收中篇小說(shuō)二十篇，其中九篇是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主之作品。這些作品都具有鮮明的獨(dú)創(chuàng)特別，已經(jīng)成為世界文壇上的經(jīng)典之作。
   本選集基本以字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)，入選作品短者不少于三萬(wàn)字，長(zhǎng)不超過(guò)八萬(wàn)字，以四五萬(wàn)字為主；凡是對(duì)上世紀(jì)產(chǎn)生了重大影響，對(duì)后世紀(jì)仍然產(chǎn)生影響的作品，以及獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)和各國(guó)重要文學(xué)獎(jiǎng)的作家之作品則作為重點(diǎn)入選；在現(xiàn)代小說(shuō)上有突破、有創(chuàng)新的作品也有所選收；另外不同年代的作品，盡量照顧均衡，讓讀者盡可能看到二十世紀(jì)外國(guó)中篇小說(shuō)的發(fā)展走向；在譯文取舍上，盡量選收譯文流暢、文學(xué)精彩的作品，個(gè)別作品的譯文做了修改。

書籍目錄

（英國(guó)）康拉德  黑暗的心（愛爾蘭）喬伊斯  死者（美國(guó)）華頓  伊坦·弗洛美（奧地利）卡夫卡  變形記（德國(guó)）曼  死于威尼斯（奧地利）茨威格  保守不住的秘密（法國(guó)）紀(jì)德  田園交響曲（瑞士）黑塞  克林索爾最后的夏天（英國(guó)）勞倫斯  M.M.的肖像（美國(guó)）凱瑟  一個(gè)迷途的女人

章節(jié)摘錄

　　管家的女兒莉莉真的忙得兩腳不沾地兒了。她剛剛把一位先生領(lǐng)進(jìn)一樓辦公處后面的小餐具室，幫他脫下外衣，大廳門鈴便又丁當(dāng)響起來(lái)，她趕緊抽身跑過(guò)空洞洞的通道，去迎候另一位客人。她在她不必分身去迎候女士們。不過(guò)凱特小姐和朱莉婭小姐早已想到了這事，把樓上的衛(wèi)生間改做女衣帽間。凱特小姐和朱莉婭小姐呆在那嘁嘁喳喳地說(shuō)笑，這時(shí)輕一聲重一聲地接踵走到樓梯口，從樓梯扶手處向下探視，叫著莉莉的名字，問(wèn)她來(lái)客是誰(shuí)?！　∪荒闲〗慊I辦的一年一度的舞會(huì)，向來(lái)是一件大事。和她們認(rèn)識(shí)的人都來(lái)參加，各門親戚，諸方老朋友，朱莉婭所在唱詩(shī)班的成員，凱特手下已長(zhǎng)大成人的小學(xué)生，還有瑪麗·簡(jiǎn)的一些學(xué)生呢。舞會(huì)從來(lái)沒有塌過(guò)臺(tái)。在人們的記憶中，舞會(huì)多少年來(lái)一直善始善終。凱特和朱莉婭的兄長(zhǎng)帕特故世后，她們離開石頭坡的故居，帶著她們惟一的侄女瑪麗·簡(jiǎn)，住進(jìn)了前驅(qū)島這所冷清而陰暗的房子里。從她們租用樓下谷物商富勒姆先生這所房子的樓上起，情況就一直是這樣的。一晃三十年過(guò)去了，仿佛那是昨天的事。瑪麗·簡(jiǎn)當(dāng)時(shí)還是個(gè)身著童裝的小女孩兒，現(xiàn)在卻是這個(gè)家的頂梁柱，因她在海丁頓路有一架管風(fēng)琴。她上完了音樂(lè)學(xué)院，每年在古樂(lè)廳樓上舉辦一次學(xué)員音樂(lè)會(huì)。她的許多學(xué)生都是金斯堂和達(dá)爾基一帶的富家子女。她的兩個(gè)姑姑雖然上了年紀(jì)，卻也極盡綿薄之力。朱莉婭雖然兩鬢斑白，但仍是亞當(dāng)和夏娃禮拜堂的領(lǐng)唱女高音；凱特體單力薄，不便四處走動(dòng)，便在后屋用那架方鋼琴給初學(xué)者上音樂(lè)課。管家的女兒莉莉呢，給她們做做家務(wù)。她們的生活雖然簡(jiǎn)樸，卻認(rèn)為吃得不錯(cuò)；每樣?xùn)|西都是頂呱呱的：帶骨頭的好牛肉、三先令一磅的茶葉和上等瓶裝黑啤酒。不過(guò)莉莉倒是也極少辦錯(cuò)吩咐下來(lái)的事，故此同她的三位女主人處得相安無(wú)事。她們喜歡大驚小怪，如此而已。她們惟一不能容忍的是頂嘴?！　‘?dāng)然，在這樣一個(gè)夜晚，她們大驚小怪確是在情理之中了。時(shí)間早已經(jīng)過(guò)去十點(diǎn)了，可是加布里埃爾和他妻子還不見影子。再說(shuō)呢，她們最擔(dān)心弗雷迪·馬林斯會(huì)醉醺醺地找上門來(lái)。她們無(wú)論如何也不希望瑪麗·簡(jiǎn)的學(xué)生看見他一身酒氣的樣子。只要他喝酒過(guò)了頭，有時(shí)很難對(duì)付得了他。弗雷迪·馬林斯一向來(lái)晚，可是她們不明白什么事情把加布里埃爾拖住了。正是因?yàn)檫@個(gè)，她們每隔兩分鐘就要到樓梯口問(wèn)一問(wèn)莉莉來(lái)客是加布里埃爾還是弗雷迪?！　　?，康羅伊先生，莉莉打開門見是加布里埃爾連忙對(duì)他說(shuō)，凱特小姐和朱莉婭小姐以為你一定不來(lái)了。晚上好，康羅伊太太。　　——我料定她們會(huì)這么想的。加布里埃爾說(shuō)?？墒撬齻儾粫?huì)想到我妻子為穿戴花了整整三個(gè)小時(shí)哪。　　他站在門墊上蹭掉套鞋上的積雪時(shí)，莉莉把他妻子帶到了樓梯腳下，向樓上喊道：　　——?jiǎng)P特小姐，康羅伊太太到了?！　P特和朱莉婭馬上搖搖晃晃地走下黑魆魆的樓梯。兩個(gè)人先后吻過(guò)加布里埃爾的妻子，說(shuō)她一定凍得不輕，又問(wèn)加布里埃爾是否和她一起來(lái)的。　　——我是一次不會(huì)缺席的，凱特姨媽!快快上樓吧，我隨后就去。加布里埃爾在暗處答應(yīng)道。　　他的恐懼非常強(qiáng)烈，使他和所有的男子一樣盡量延宕，不敢追問(wèn)一個(gè)究竟。他在林場(chǎng)里裝載那些木材，晌午過(guò)才了手。這些木材是要送到斯塔克菲爾街上交給建筑商安特魯·郝爾的，他要是圖安閑就不妨自己趕車子送木材，讓他的雇工約坦·包威爾回到地里去做活。他已經(jīng)爬上車，橫跨著坐在木頭堆上，俯視著他那一對(duì)長(zhǎng)毛蓬鬈的灰色馬，忽然在他和兩匹馬的冒熱氣的脖子之間他又看見了昨天晚上瑪提遞給他的警告的眼色?！　　叭羰怯惺裁磥y子，我要自己在那兒，”這是他的模糊的念頭；他說(shuō)給約坦一個(gè)意外的命令，要他把馬解下來(lái)牽它們回馬房?！　≡诜e雪很深的田畝間走路快不了，兩個(gè)人走進(jìn)廚房門，瑪提已經(jīng)從爐子上提起咖啡鍋，細(xì)娜已經(jīng)坐在飯桌上。她的男人看了她，呆住了。她穿的不是她平常的印花布衫子和手織的圍巾，是她的最好的一套棕色麥利奴衣裙，在她的還保存著鬈浪的幾縷稀疏的頭發(fā)的上頭豎起一頂直挺挺的帽子，伊坦還記得為了這頂帽子他不得不付五塊錢給貝茨伯里奇百貨公司。在他腳下地板上，植立著他的舊提包和一個(gè)用紙包好的硬紙盒?！　　霸趺?，你上哪兒去，細(xì)娜?”他叫了出來(lái)?！　　拔业拇掏刺珔柡α耍乙截惔牟锲嫒ピ隈R大·皮爾斯嬸娘家住一宿，找那兒的那位新大夫，”她平平淡淡地回答，好像她說(shuō)的是到儲(chǔ)藏室里去看看蜜餞或是閣樓上去檢點(diǎn)檢點(diǎn)毯子似的?！　〖?xì)娜雖然好靜不好動(dòng)，這種突然的決斷也不是沒有先例。　　從前有過(guò)兩三次，她忽然帶了伊坦的提包往貝茨伯里奇甚至斯普令菲爾去，給一個(gè)新來(lái)的大夫瞧病，她的男人對(duì)于這種遠(yuǎn)行頗為畏懼，因?yàn)榛ㄥX不少。細(xì)娜出去一趟回來(lái)，一定帶上許多貴重的藥品；她最后到斯普令菲爾去那趟尤其可以紀(jì)念，她花了二十塊錢買了一對(duì)電池回來(lái)，始終也沒有學(xué)會(huì)怎樣使用。但是以目前而論，他只感覺心里一塊石頭落地，一點(diǎn)也不想到別的事兒。他現(xiàn)在完全相信細(xì)娜昨天晚上說(shuō)她怪不舒服睡不著是說(shuō)的實(shí)話：她突然決心去找醫(yī)生，證明她是和平常一樣，一心一意地注意她的身子?！　》路鹗穷A(yù)防她的男人的抗議似的，她帶點(diǎn)悲傷的調(diào)子接下去說(shuō)：“你要是忙著裝運(yùn)木料不得分身，我想你可以讓約坦·包威爾套上那匹栗色馬送我去考白里場(chǎng)搭火車。”　　她的男人簡(jiǎn)直沒有聽見她說(shuō)什么。冬天這幾個(gè)月，斯塔克菲爾和貝茨伯里奇中間沒有長(zhǎng)途馬車，在考白里場(chǎng)打停的火車是慢車而且沒有幾班。匆匆地一算，伊坦知道細(xì)娜頂早也得明天晚上才能回家……　　十月的最后一個(gè)夜晚，從大西洋吹來(lái)的狂風(fēng)長(zhǎng)久地折騰著樹梢，半醒半睡的苔蕾絲諦聽著這個(gè)大洋的聲音?？墒?，清晨她是被另一種哀怨聲叫醒的。她推開窗，房間里仍然陰暗，密密麻麻的小雨點(diǎn)在下房的瓦片上，在還很厚實(shí)的橡樹葉上往下流。這天貝爾納沒有出去。苔蕾絲抽煙，扔下煙頭，走到樓梯口，聽見她丈夫在樓下從這個(gè)房間踱到那個(gè)房間，煙斗的氣味一直傳到她房里，蓋過(guò)了她抽的金黃色煙草的氣味，她認(rèn)出來(lái)這是她舊日生活的氣味。第一個(gè)壞天氣……她還得在這奄奄一息的爐火旁度過(guò)多少個(gè)壞天氣?房間四角上的糊墻紙因?yàn)槌睗穸济撀洹　×恕ι线€有掛過(guò)肖像的痕跡，這些肖像全被貝爾納拿去裝飾圣—克萊爾的客廳了，生銹的釘子上空蕩蕩的。在壁爐上，一個(gè)假貝殼做的三層鏡框里放著一些蒼白的照片，仿佛照片上的死　　者又一次死去似的，這兒有貝爾納的父親，他的祖母，還有貝爾納自己，他戴著“愛德華的孩子們”那種帽子。得在房間里度過(guò)這整整一天，然后一個(gè)星期又一個(gè)星期，一個(gè)月又一個(gè)月……　　夜來(lái)臨了，苔蕾絲再也受不了，輕輕打開房門，下樓走進(jìn)廚房。她看見貝爾納坐在爐火前的一張矮椅子上，他猛然站了起來(lái)。巴利翁停止了擦槍，他老婆一松手，手中的毛活也掉了。三個(gè)人都帶著一種特別的表情瞧著她，她問(wèn)道：　　“我使你們害怕了?”　　“不允許你進(jìn)廚房，難道你不知道嗎?”　　她一言不發(fā)，朝門口退去。貝爾納叫住她：　　“既然我見到你……我就告訴你，我沒有必要在這里再待下去了。我們?cè)谑ァ巳R爾制造了一種同情的輿論，人們認(rèn)為，或者假裝認(rèn)為，你有點(diǎn)神經(jīng)衰弱。誰(shuí)都知道你喜歡獨(dú)自生活，而我常常來(lái)看你。從現(xiàn)在起，你可以不做彌撒……”　　她結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“我一點(diǎn)也不討厭做彌撒?！彼卮鹫f(shuō)這不是她高興不高興的事。預(yù)期的效果已經(jīng)達(dá)到了：　　“而且，彌撒，對(duì)你來(lái)說(shuō)，毫無(wú)意義……”　　她張開嘴，仿佛要說(shuō)什么，可是停住不說(shuō)了。他強(qiáng)調(diào)，不允許她說(shuō)任何話，做出任何舉動(dòng)，來(lái)破壞這個(gè)如此迅速又如此意外地達(dá)到的效果。她問(wèn)瑪麗怎么樣。他說(shuō)她很好，第二天她要同安娜和德拉特拉夫太太一道去博利厄。他自己也要去那里住幾個(gè)星期，最多兩個(gè)月。他打開門，站在一邊讓苔蕾絲出去?！　√烀擅闪?，她聽見巴利翁在套車，又聽見貝爾納的聲音，馬蹄踏地的聲音，以及漸漸遠(yuǎn)去的馬車的顛撞聲。最后是雨聲，雨落在瓦片上，模糊的玻璃窗上，荒涼的田野上，一百公里的荒原和沼澤上，最后幾堆活動(dòng)的沙丘上，大西洋上。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　這是一套二十世紀(jì)一百年間中外文學(xué)精品叢書，共11種，統(tǒng)一裝幀，冠名為“百年典藏”。作品比較全面地反映了二十世紀(jì)中外文學(xué)發(fā)展的概況和取得的成就，是供廣大文學(xué)愛好者閱讀和鑒賞、供文學(xué)工作者研究和借鑒的一套比較完整系統(tǒng)的作品精選本，有比較高的收藏價(jià)值。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    外國(guó)中篇小說(shuō)百年精華（上下） PDF格式下載

---