東西文化交流論叢

前言

　　這一冊文集為作者過去所發(fā)表有關(guān)中美及東西文化交流的論文、報(bào)告和雜著等匯集而成；其中所述大都是記錄中美兩國和東西雙方的文化關(guān)系以及中國和東亞語文圖書及資料在歐美各地收藏的情況。范圍雖也涉及人物和其他活動(dòng)，但都環(huán)繞“東西文化”這一主題。在過去的半個(gè)世紀(jì)中，作者不僅和“書”結(jié)下了不解之緣，同時(shí)也參加了一些學(xué)術(shù)交流的實(shí)際工作。關(guān)于前一主題，作者曾將有關(guān)“書史”的論文及雜錄輯成《中國書籍紙墨及印刷史論文集》一冊，于1992年由香港中文大學(xué)出版；2002年由北京圖書館出版社發(fā)行增訂本。本集所收主要為有關(guān)東西文化交流及中美學(xué)術(shù)交往之作，因此就以這一主題命名此集?！　兴x論文及雜錄雖非系統(tǒng)的撰述，但大致可歸納為三大類：第一類皆為“東西文化交流”之記述，尤其對中美兩國間早期及近年的交往，增進(jìn)彼此了解，都有詳細(xì)的記錄和分析。第二類為“歐美書藏概況”，對美國和歐洲所藏中國及東亞語文資料加以有系統(tǒng)的介紹，可了解海外對中國及東亞地區(qū)研究的一般情況。第三類為“中外人物懷念”，為作者對多年來在國內(nèi)外所交往的幾位師友的懷舊與紀(jì)念；他們都是國際知名人物，其生平事跡也是中外學(xué)術(shù)交流中的一頁，可供讀者參考。

內(nèi)容概要

該書文集分為 “東西文化交流”，“歐美書藏概況”和“中外人物懷念”三個(gè)部分。所錄文章為作者過去所發(fā)表有關(guān)中美及東西文化交流的論文、報(bào)告和雜著等匯集而成，其中所述大部分都是記錄中美兩國和東西雙方的文化關(guān)系以及中國和東亞語文圖書及資料在歐美各地收藏的情況。

作者簡介

錢存訓(xùn)，1910年1月11日（農(nóng)歷己酉年十二月初一日） 出生于江蘇省泰州市。
    學(xué)歷經(jīng)歷：南京金陵大學(xué)（現(xiàn)南京大學(xué)） 文學(xué)士，美國芝加哥大學(xué)碩士、博士。曾任南京金陵女子大學(xué)圖書館代理館長，上海交通大學(xué)圖書館副館長，北京圖書館南京分館及上海辦事處主任；美國芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東語言文化系兼圖書館學(xué)研究院教授、遠(yuǎn)東圖書館館長，夏威夷大學(xué)客座教授?，F(xiàn)任芝加哥大學(xué)東亞語言文化系榮譽(yù)教授、東亞圖書館榮譽(yù)館長，英國李約瑟科技史研究所榮譽(yù)研究員，美國中國出版服務(wù)公司董事長。
    名譽(yù)職務(wù)：美國亞洲研究學(xué)會(huì)中國及亞洲內(nèi)陸理事會(huì)第一屆理事，美國圖書館協(xié)會(huì)亞非組理事，美國東亞圖書館協(xié)會(huì)主席，國際東方圖書館協(xié)會(huì)顧問，美國教育協(xié)會(huì)國際教育交流委員會(huì)顧問，美國中西部中國留美同學(xué)會(huì)會(huì)長；伊朗國家圖書館顧問，臺(tái)灣中央圖書館顧問，中國國家圖書館顧問，中國人民大學(xué)書報(bào)資料中心顧問，中國印刷博物館顧問，《續(xù)修四庫全書》學(xué)術(shù)顧問等。
    榮譽(yù)獎(jiǎng)狀：美國學(xué)術(shù)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)、美國科學(xué)基金會(huì)、美國人文科學(xué)基金會(huì)、美國芝加哥大學(xué)、英國劍橋大學(xué)及李約瑟研究所等機(jī)構(gòu)的研究獎(jiǎng)助金；中國教育部杰出服務(wù)獎(jiǎng)狀和獎(jiǎng)金；北美東亞圖書館協(xié)會(huì)、美國華人圖書館協(xié)會(huì)杰出服務(wù)獎(jiǎng)；芝加哥大學(xué)杰出校友獎(jiǎng)，中國國家圖書館榮譽(yù)獎(jiǎng)狀，《人民日報(bào)》海外版‘世紀(jì)之光’榮譽(yù)獎(jiǎng)狀，美中政策基金會(huì)終身成就獎(jiǎng)；并被選入芝加哥市榮譽(yù)市民名人堂。
    著作研究：中、英、日、韓文本《書于竹帛》、《中國科學(xué)技術(shù)史：紙和印刷》，英文本《中國書目解題匯編》、《古代中國論文集》、《區(qū)域研究與圖書館》，及中文本《中國古代書史》、《中國古代書籍紙墨及印刷術(shù)》、《中國紙和印刷文化史》、《中美書緣》、《東西文化交流論叢》等專書十余種，和有關(guān)歷史、傳記、圖書目錄學(xué)、造紙印刷史、中外文化交流等學(xué)術(shù)論文百余篇；以及為聯(lián)合國教科文組織《使者》月刊特約以15種語文發(fā)表的論文一種。著述評論見：別立謙（北京大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文，1998年6月） ；附錄。
    生平小傳：見英文本《世界名人錄》、《世界作家名人錄》、《國際學(xué)者指南》、《美國名人錄》、《英文中國年鑒》，中文本《中國人物志》、《中國文化名人錄》、《中國現(xiàn)代社會(huì)科學(xué)家大辭典》、《世界華人精英傳》、《美國中國學(xué)手冊》、《北美漢學(xué)家辭典》等20多種。

書籍目錄

許倬云序前言一、文化交流  近代譯書對中國現(xiàn)代化的影響  美國對亞洲研究的啟蒙  中美書緣一一紀(jì)念中美文化交換百周年  北平圖書館善本古籍運(yùn)美遷臺(tái)經(jīng)過  中美圖書館代表團(tuán)首次互訪記略二、歐美書藏  歐美各國所藏中國古籍簡介  美洲東亞圖書館的沿革和發(fā)展  美國東亞圖書館員的專業(yè)教育  芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館札記  芝加哥大學(xué)中文善本十種題記  芝加哥大學(xué)所藏封泥考釋三、人物懷念  記美國漢學(xué)家顧立雅教授  悼念中國科技史大師李約瑟博士  董作賓先生訪美記略  袁同禮館長與國際文化交流  吳光清博士生平概述  懷念顧起潛先生  裘開明博士與哈佛燕京圖書館四、附錄札記  美國芝加哥大學(xué)概況（謝宗仙）  坐擁書城：記錢存訓(xùn)先生的生平與事業(yè)（鄭炯文）  錢存訓(xùn)教授著述編年（潘銘燊）  抱簡劬書，后學(xué)楷模一訪錢存訓(xùn)先生（張志強(qiáng)）  書緣中人論書緣——錢存訓(xùn)教授《中美書緣》啟悟（宗鷹）  中美文化交流研討會(huì)暨錢存訓(xùn)圖書館開館簡報(bào)  作者簡歷

章節(jié)摘錄

　　第三，許多課本中對亞洲的評價(jià)，既沒有眼光而又膚淺。亞洲的故事通常都被描寫成落后的大陸，西化才意味著進(jìn)步。而工業(yè)的不發(fā)達(dá)，好像就等于亞洲在各方面都落后。有一本書這么說：“美索不達(dá)米亞、埃及甚至中國曾有他們自己的文明?！边@意味著中國文明不能和西方文明相提并論。許多插圖，完全從旅游觀光的立場著眼，特別注重奇異的風(fēng)土人情，或不尋常和不合常態(tài)的景象，許多是完全過了時(shí)的。一本教科書的著者說：“我們覺得中國人比埃及人、巴比倫人或印度人都難于了解。”另一個(gè)又說：“中國人的語言這么怪，他們的社會(huì)風(fēng)俗與我們的如此不同，他們的土地又離得這么遠(yuǎn)，因此，中國人實(shí)在太難以了解?！痹儆幸晃挥终f：“日本與此情況略同，代表著與我們截然不同的東方型式?！比绱颂貏e強(qiáng)調(diào)別國的土地、人民和風(fēng)俗的怪異，每使青年們抱著畏縮不前的態(tài)度去認(rèn)識這些他們原打算探索的國家。而且這些敘述的精確性，也實(shí)在大有問題。教科書內(nèi)對亞洲論述的不當(dāng)，不僅要?dú)w罪于著者和出版者的無知，而那些常被用來作為著書根據(jù)的失實(shí)而陳舊的資料尤該譴責(zé)。這些資料有些已是19世紀(jì)或20世紀(jì)初寫成的，常常難免于歧視、錯(cuò)誤和偏見。這與17、18世紀(jì)間耶穌會(huì)傳教士所寫的報(bào)告又很不同，那些作品曾使歐洲人對亞洲，特別是中國，留下了很深刻的印象。然而19世紀(jì)和20世紀(jì)初期的傳教士和旅游者的作品，卻大部分都充滿膚淺、曲解和對亞洲人民傲慢的態(tài)度。運(yùn)用此等資料時(shí)，若不能加以批判性的檢討和健全的判斷，則極易產(chǎn)生這種過分簡單的結(jié)論和錯(cuò)誤的論斷。而這些論述反映在一般教科書的內(nèi)容中，因此卻被一般美國人所接受了。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    東西文化交流論叢 PDF格式下載

---