出版時(shí)間:2010-5 出版社:上海人民出版社(北京世紀(jì)文景) 作者:蔣彝 頁數(shù):274 譯者:羅漪文,羅麗如
Tag標(biāo)簽:無
前言
在我一生中,總有啞行者緊緊相隨。他拿著畫筆與古墨,悄悄地在我身后躡足,不曾間斷。1941年某日,父親將母親、妹妹、祖母與我送往約克郡谷地(Yorkshire Dales)中的尼德谷地(Nidderdale)鄉(xiāng)間,以躲避戰(zhàn)爭(zhēng)炮火,他帶給我們一本《約克郡谷地畫記》(The silent Traveller in the Yorkshire Dales )。那年,我才七歲,喜歡書里的圖畫更勝于文字。我知道,書本是一位名喚“啞行者”的中國紳士所寫,他還以有趣的中國畫法描繪許多我所熟悉的景色,諸如基恩西峭壁(Kilnseacrag)、名為哈鐸的瀑布(Hardraw Force)等。我喜歡第五幅插圖里的兔子,到現(xiàn)在仍然如此,但中國畫家不認(rèn)為我們的山谷足以入畫,我頗感失望。數(shù)年后,我到牛津就讀一所寄宿學(xué)校,父親又給了我一本《牛津畫記》(The Silent Traveller in Oxford)。這一次,他畫的是我一天經(jīng)過數(shù)次的地方,比如大學(xué)公園里的彩虹橋。我一直很鐘愛這本書,卻不知蔣彝當(dāng)時(shí)的住處離我學(xué)校僅半英里之謠。
內(nèi)容概要
遷居牛津時(shí),蔣彝原本只想短暫停留,卻一待就是五年。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng),家國故土渺不可及。在這座舉世聞名的文教之城,蔣彝像地道老牛津般優(yōu)游于豐厚的自然與歷史之間。他發(fā)掘出隱藏于古老學(xué)院中的自然之美:野豬丘樂百園眾鳥的鳴唱與重奏,與白天鵝同立樹下躲雨時(shí)的無聲交談,草原樓旁三株開花的小櫻桃樹……他注目牛津師生們?cè)跁?、酒館、食堂內(nèi)的形象,帶領(lǐng)讀者呼吸潤(rùn)濕的空氣,瞥見小徑上腆肚持杖的紳士。啞行者從平凡的瑣事里看見深意,內(nèi)心則時(shí)刻回蕩著遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)。
作者簡(jiǎn)介
蔣彝,字仲雅,又字重啞。生于江西九江書香門第,自幼從父親習(xí)書畫,深得東方藝術(shù)精神之根基。青年時(shí)期,入東南大學(xué)習(xí)化學(xué),投筆從戎赴北伐,仕官三縣求變革,后痛心政治腐敗,辭官乘桴赴英倫。
作為飲譽(yù)國際的散文家、畫家、詩人和書法家,蔣彝旅居英美凡四十余載。這位翩翩獨(dú)行的中國君子,以筆名“啞行者”出版了雋永的系列畫記,文畫互映、詩書交融,用一雙溫柔的“中國之眼”關(guān)注泰西的風(fēng)土人情,暢銷于西方數(shù)十年。他先后任教于英國倫敦大學(xué)東方學(xué)院、美國哥倫比亞大學(xué)、哈佛大學(xué)等世界一流學(xué)府,堪稱“中國文化的國際使者”。
1975年,蔣彝回到闊別四十二年的祖國,與妻女團(tuán)聚。1977年,逝于北京,歸葬廬山腳下馬迥嶺公墓,“樹高千丈,葉落歸根”。
書籍目錄
前言第一次鞠躬我該翻墻嗎?我對(duì)雪萊有何認(rèn)識(shí)?百感交集象牙微雕三株小櫻桃樹吾愛汝至深,恰味河天上之酒一小頓脾氣和諧的激狂柳林中的風(fēng)聲不尋常的友伴聞所未聞敬晨霧敬愛的貓咪閣下寂靜墨丘利孩子般易受愚的愛頭發(fā)襲擊非夢(mèng)也羞怯的容顏鳥兒的問候抽暇作畫悅耳的喧囂北方的微風(fēng)乍暖還寒時(shí)友誼之媒何時(shí)石非石?十三號(hào)星期五一點(diǎn)兒也不
章節(jié)摘錄
插圖:第一次鞠躬 The First Bow小時(shí)候,長(zhǎng)輩們?cè)χ鴮?duì)我說,每到一座新城市,都應(yīng)該先朝城門鞠躬,才可通過。我想,這是為了對(duì)陌生地方表示尊敬,希望能借此和它結(jié)識(shí)——或許也是一種示好的舉動(dòng),因?yàn)橹袊苏J(rèn)為,如果我們先表示敬意,那么,那些高高在上的人,或許就會(huì)稍微降低一點(diǎn)姿態(tài)。當(dāng)我第一次拜訪牛津時(shí),心里就想起這個(gè)習(xí)俗,因?yàn)橹袊朔浅V匾晫W(xué)問,而牛津又是以文教聞名全世界。1934年,我第一次朝牛津鞠躬,當(dāng)時(shí)我只停留了十天左右。那短短的期問,我在朋友的帶領(lǐng)下走訪,一座又一座學(xué)院,一棟又一棟古老建筑。時(shí)光流逝,1937年一個(gè)非常潮濕的午后,我再次拜訪牛津,但我已幾乎記不清任何一幢建筑的樣子。我受邀在羅德·豪斯圖書館(Rhode H0use Library)簡(jiǎn)短地談了一下中國藝術(shù),然后就得連夜返回倫敦,所以沒有時(shí)間鞠躬。如今,我又來到牛津。至今,我已經(jīng)在牛津住了兩年多。我的倫敦寓所。被炸毀,被迫另謀棲身之地,在一片慌亂中抵達(dá)牛津,直到隔天,才終于給了牛津它應(yīng)得的深深一鞠躬。從那時(shí)候起,我開始以自己的方式,觀察并欣.賞這座城市。
媒體關(guān)注與評(píng)論
蔣彝博學(xué)多聞(他從未錯(cuò)用牛津俚語或愛丁堡方言)他注意到英國的階級(jí)自負(fù)與種族傲慢,由于他誕生于充滿自信的古文明,因此能以更高的眼界,稍挫其氣焰。 ——戈弗雷·霍奇森(著名新聞人)如此一件已經(jīng)封蠟典藏的作品,你只要隨興擺放著,就很美了?! X亞東
編輯推薦
《牛津畫記》:享譽(yù)西方的啞行者以詩文書畫封蠟英倫氣味訪山水風(fēng)物看破異中之同
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載