紅字

前言

當(dāng)今，各種快餐，無論是物質(zhì)的抑或文化的，充斥著市場，有健康的亦有非健康的。圖書自然也不例外。曾幾何時(shí)，文學(xué)是何等神圣的殿堂，能讀到這座殿堂里一部經(jīng)典名著又是何等崇高的精神享受，或日：奢求！然而，我們在歡呼社會(huì)在市場化進(jìn)程中帶給我們極其豐富的物質(zhì)享受的同時(shí)，卻不自覺地忽略了傳世的經(jīng)典作品給予人們的精神力量和心靈滋養(yǎng)，甚至把經(jīng)典作品“修理一得面目全非，使真正想要讀好書的廣大讀者面對林林總總、形形色色的“經(jīng)典作品”良莠難辨，無從選擇。因此，我們本著對讀者負(fù)責(zé)，對我們出版人自己負(fù)責(zé)的態(tài)度，經(jīng)過認(rèn)真的甄別篩選，向讀者莊重推薦這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》按我們目前初步設(shè)想，這套叢書將包括文學(xué)、哲學(xué)、歷史、藝術(shù)等門類的經(jīng)典作品)。所謂輕經(jīng)典，絕非指經(jīng)典本身之輕，而是指閱讀經(jīng)典的一種新姿態(tài)，即拋卻外物的紛擾與喧囂，摒除內(nèi)心的煩亂與駁雜，以一種輕松愉悅的心態(tài)，親近經(jīng)典·走進(jìn)經(jīng)典，跟經(jīng)典對話，與經(jīng)典同行，一路領(lǐng)略經(jīng)典的別樣風(fēng)景，感受經(jīng)典的精彩世界，聆聽經(jīng)典的真情告白，使自己的人生有所感悟，讓疲憊躁動(dòng)的心安靜下來，在這經(jīng)典的港灣里歇息一下，補(bǔ)給一下。這就是我們編選這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》的緣起。    我們所遵循的編選原則是：    1．不求大規(guī)模，不求全覆蓋，凡列入輕經(jīng)典的每一部書都是經(jīng)過認(rèn)真挑選的，且篇幅適中。    2．譯者都是各自領(lǐng)域的專家學(xué)者，譯文都經(jīng)過了市場和時(shí)間的大浪淘沙和反復(fù)檢驗(yàn)，其品質(zhì)是可信賴的。    3．譯者對譯文作了認(rèn)真修訂與潤色，對著名的西方典故、重大歷史事件、人物等增補(bǔ)了必要的注釋，使文本更臻完美。    4．序言不拘一格，無論是學(xué)術(shù)性的譯序，抑或散文式的導(dǎo)讀，還是交流式的閱讀感悟，都可看出譯者的至情至真和可貴的責(zé)任心。    5．這套輕經(jīng)典為精裝本，我們力求做到裝幀清新雅致，使經(jīng)典作品真正從內(nèi)到外名副其實(shí)，不僅讓讀者感受到經(jīng)典的內(nèi)在美，同時(shí)也給讀者以視覺美感，提升其珍貴的悅讀與收藏價(jià)值。    在我們過去的潛意識(shí)里，經(jīng)典作品給人的印象是厚重的、深刻的、嚴(yán)肅的，我們一般看待經(jīng)典作品是仰視的、莊重的，虔敬的。這的確沒錯(cuò)，但我們換一種態(tài)度，換一個(gè)視角，來重新面對，閱讀、品味、感受這些經(jīng)典，相信不變的經(jīng)典于我們也是親近的、溫馨的、大眾可以閱讀的，經(jīng)典的魅力與光輝絕不會(huì)因我們的閱讀方式與閱讀心態(tài)的改變而減損絲毫。所以這是一套獻(xiàn)給大眾的輕經(jīng)典，不管你來自哪個(gè)階層，不管你從事何種職業(yè)，只要你喜歡讀書，這套輕經(jīng)典就屬于你。比如太作家高爾基，他在社會(huì)最底層時(shí)，就開始讀巴爾扎克、司各特、大仲馬、普希金等名人名著，后來他寫出了許多享譽(yù)世界的偉大作品，并因此躋身經(jīng)典作家的行列，流芳百世，令人敬仰。誠然，讀書是一種人生趣味與精神需求，它一般可能標(biāo)示出一個(gè)人的價(jià)值取向。所以，從這個(gè)意義上說，與這套輕經(jīng)典結(jié)緣，你的人生也許從此而改變，而精彩，而超越。    有一位要人與網(wǎng)民互動(dòng)時(shí)曾說過這么一句話：“讀書不僅給人力量，而且給人安全感和幸福感?！毙旁眨∷寡?。這簡潔而質(zhì)樸的話語，意蘊(yùn)深長，情愫純賓，飽含著殷切期望與美好祝福。不是嗎？在當(dāng)今躁動(dòng)的、物欲的社會(huì)環(huán)境下，當(dāng)你讀著手中的這本書時(shí)，那種煩亂浮躁、茫然惶恐的感覺或許會(huì)減輕不少。一部好書、一部經(jīng)典，會(huì)讓你的心緒自然而然地寧靜下來，這就是書籍的力量，這就是經(jīng)典的力量！所以我們深信：書籍不僅是知識(shí)的源泉，也是安全的港灣和幸福的源泉。相信這時(shí)的你也一定會(huì)感覺到閱讀經(jīng)典原來可以獲得這樣的輕松與怡悅、靜謐與欣然。    把讀書當(dāng)成希望就能讀出信念，把讀書當(dāng)成享受就能讀出快樂，把讀書作為一種思考就能產(chǎn)生智慧，讀書超越名利和得失就能讀出自由與博大、仁愛與寬容、寧靜與恬淡。讓我們一起閱讀經(jīng)典吧，讓我們曾經(jīng)游離的思想、漂泊的精神和沒有依托的心靈回歸家園——回歸閱讀、回歸經(jīng)典，讓思想升華，讓道德高尚，讓精神純凈，讓心靈溫馨，讓社會(huì)和諧。    我們知道，我們的水平是有限的。我們不敢妄言這套輕經(jīng)典是最好的。但，我們自信這套輕經(jīng)典是更好的。最后，我們真誠地對讀者說：做到最好的，是我們出版人不懈的追求；奉獻(xiàn)更好的，是我們出版人當(dāng)下的責(zé)任。    讓我們與經(jīng)典攜手，一起同行吧！無論你身處都市，抑或遠(yuǎn)行荒島，有這套輕經(jīng)典相隨相伴，煩憂定將不再，孤寂定將遁形，你的生活從此多姿而亮麗，智慧而快樂！    輕經(jīng)典編委會(huì)    2011年9月

內(nèi)容概要

　　經(jīng)典中的愛情愛情中的經(jīng)典　　美國第一部象征主義小說，1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、美國“作家中的作家”——霍桑所創(chuàng)作的經(jīng)典愛情悲劇。三個(gè)人物之間的愛與恨、善與惡、罪與罰的愛情和成長史?！　　都t字》是真正杰出的文學(xué)書?！　　稌c你》　　只有感悟到自己內(nèi)在的墮落性才會(huì)產(chǎn)生贖罪的動(dòng)機(jī)，通過懺悔和贖罪的途徑人才能實(shí)現(xiàn)超越并接近上帝?！　　羯?/pre>


作者簡介
　　霍桑（1804—1864），19
世紀(jì)美國杰出的浪漫主義小說家。霍桑家世代都是虔誠的加爾文教徒，屬于名門望族，后衰落，以航海為業(yè)?；羯?
歲時(shí)父親病死在外，靠母親把他和兩個(gè)姐妹撫養(yǎng)成人。家庭和社會(huì)環(huán)境，深深地影響了霍桑，使他自幼性格陰郁，大學(xué)后在自己的姓氏中加了一個(gè)“W”有別于祖先。
　　霍桑小說在思想內(nèi)容和藝術(shù)手法上都獨(dú)具一格，他力圖借助想象去挖掘歷史素材，以表面溫和而實(shí)質(zhì)犀利
　　的筆鋒暴露黑暗、諷刺邪惡、揭示真理。他是一位真正富有個(gè)性與創(chuàng)造力的作家，因而一直享譽(yù)英美和世界文壇,
至今盛名不衰。其代表作品《紅字》是世界文學(xué)的經(jīng)典作品之一。


書籍目錄
譯者序
第二版序
前言
主要人物表
一 獄門
二 市場
三 相認(rèn)
四 會(huì)見
五 海絲特做針線活
六 珠兒
七 總督府大廳
八 小精靈和牧師
九 醫(yī)生
十 醫(yī)生和病人
十一 內(nèi)心深處
十二 牧師夜游
十三 海絲特的另一面
十四 海絲特和醫(yī)生
十五 海絲特和珠兒
十六 林中散步
十七 教長和教民
十八 一片陽光
十九 孩子在溪畔
二十 迷惘的牧師
二十一 新英格蘭的節(jié)日
二十二 游行
二十三 紅字的顯露
二十四 結(jié)局


章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：   文學(xué)，及其作用和目的，就我而言，現(xiàn)在已無關(guān)緊要。在這個(gè)階段，我不關(guān)心書；它們遠(yuǎn)離我而去。天性，指在天地之間培養(yǎng)起來的天性，而非人生來的天性，在某種意義上，躲開了我；還有一切虛構(gòu)的快樂，使之凈化脫俗的快樂，也從我心中悄悄離去。如果有一種天賦或一種能力還沒有全然消失，那么它在我身上也已不起作用，無所作為了。假如我已經(jīng)意識(shí)不到我還可隨心所欲地回憶過去一切有價(jià)值的東西的話，那么這里倒真的有些東西讓人傷心，一種難言的憂傷。確實(shí)，這樣一種生活不可能平平白白過得太久；要不然，它會(huì)使我永遠(yuǎn)不同于過去的我，而沒有把我改變成我值得采取的樣子。但是，我決不認(rèn)為這不過是一種轉(zhuǎn)瞬即逝的生活。有一種預(yù)知的本能總是在我耳邊低語，說不要太久就會(huì)發(fā)生變化；還說新的生活習(xí)慣的變化一定會(huì)對我大有好處。 此時(shí)，我在海關(guān)擔(dān)任稅務(wù)署的稽查官，而且據(jù)我了解，還是一名稱職的稽查官。一個(gè)有思想、愛幻想、重理智的人（如果他的這些品質(zhì)超出一個(gè)稽查官要求具備的十倍），任何時(shí)候都可能是一個(gè)好管理人員，只要他不怕麻煩就是了。我的同事，以及跟我為公務(wù)打過交道的商人和海船船長都是這樣看我的，很可能他們都不知道我性格的另一面。我猜想他們中沒有人看過我寫的一頁詩文；或者即使他們把我寫的東西全都讀了，他們一點(diǎn)也不會(huì)把我放在心上；再說，即使這些無利可圖的書頁是用彭斯和喬叟那樣的筆寫出來的——這兩人當(dāng)年跟我現(xiàn)在一樣也都是海關(guān)職員——也完全無補(bǔ)于事。對于一個(gè)朝朝暮暮夢想獲取文學(xué)名聲，希冀通過寫作使自己躋身于世界名流行列的人來說，這是一個(gè)很好的教訓(xùn)——雖然它常常是一個(gè)沉痛的教訓(xùn)。它告訴他一旦走出他要求得到承認(rèn)的那個(gè)狹小的圈子，他就會(huì)發(fā)現(xiàn)在那個(gè)圈子之外，他所成就的一切或力爭達(dá)到的一切是多么的一文不值，毫無意義。我知道不是我特別需要接受這個(gè)教訓(xùn)，而是作為警告也罷，或作為責(zé)備也罷，我領(lǐng)會(huì)得最為徹底。但沉思起來讓我暗暗高興，這個(gè)真理雖然被我完全理會(huì)了，但它并沒有使我感到痛苦，或者要求我在一聲嘆息中將它置之腦后。在談?wù)撐膶W(xué)方面，有一名海軍軍官，他常來與我討論他所喜歡的這個(gè)或那個(gè)題目，拿破侖或者莎士比亞等。他是個(gè)挺不錯(cuò)的人，跟我一塊來到海關(guān)，比我離開得晚一些。



媒體關(guān)注與評論
《紅字》是真正杰出的文學(xué)書。    ——《書與你》    只有感悟到自己內(nèi)在的墮落性才會(huì)產(chǎn)生贖罪的動(dòng)機(jī), 通過懺悔和贖罪的途徑人才能實(shí)現(xiàn)超越并接近上帝。    ——霍桑


編輯推薦
《紅字》是美國第一部象征主義小說，1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。


名人推薦
《紅字》是真正杰出的文學(xué)書。 ——《書與你》 只有感悟到自己內(nèi)在的墮落性才會(huì)產(chǎn)生贖罪的動(dòng)機(jī)，通過懺悔和贖罪的途徑人才能實(shí)現(xiàn)超越并接近上帝。 ——霍桑




圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(99)
勉強(qiáng)可看(718)
一般般(122)
內(nèi)容豐富(5082)
強(qiáng)力推薦(416)


 


    紅字 PDF格式下載