出版時間:2011-4 出版社:五洲傳播出版社 作者:降邊嘉措,吳偉 著 頁數(shù):221 譯者:降邊嘉措,吳偉
Tag標簽:無
前言
一部活形態(tài)的英雄史詩 《格薩爾》是中國藏族一部偉大的英雄史詩,它是在藏族的神話、傳說、民間故事、民歌和諺語等豐厚的民間文化基礎上產生和發(fā)展起來的?!陡袼_爾》的歷史悠久,流傳廣泛,代表著古代藏族民間文化的最高成就,是反映古代藏族社會歷史的一部百科全書式的偉大著作?! 陡袼_爾》誕生于紀元前后至公元五六世紀,于吐蕃王朝時期(公元七至九世紀前后)基本形成;在吐蕃王朝崩潰(公元十世紀)之后,進一步得到豐富和發(fā)展,并廣泛流傳?! ∈吩娨婚_始,就展現(xiàn)了一幅備受部落戰(zhàn)爭之苦的古代藏族社會生活的真實圖景:天災人禍遍及藏區(qū),妖魔鬼怪橫行,黎民百姓遭受荼毒。在天界的眾神聚議,將降妖伏魔、拯救百姓的重任交給了格薩爾。在史詩中,格薩爾是神、龍、念三者合一的半人半神的英雄。格薩爾一誕生,就有3歲孩子那么大。誕生后的第三天,就射殺了破壞草原的地老鼠,為民除害,造福百姓。5歲時,格薩爾與母親移居黃河之畔;8歲時,嶺部落也遷移至此。孕育了中華民族五千年燦爛文明的長江、黃河源頭的廣大地區(qū),是英雄格薩爾誕生和成長的地方。12歲時,格薩爾在整個部落的賽馬大會上取得勝利,并獲得王位,同時娶嶺國最美麗賢慧的姑娘森姜珠牡為妃。從此,格薩爾施展天威,東討西伐,征戰(zhàn)四方,降伏了北方魔國的魯贊王、東方霍爾國的白帳王、西方姜國的薩丹王、南方門域國的辛赤王等四大魔王,征服了上百個部落聯(lián)盟和小邦國家。 在降伏了人間妖魔、拯救百姓于苦海之后,格薩爾功德圓滿,與母親郭姆、王妃森姜珠牡等一同重返天界。規(guī)模宏偉的史詩到此結束?! 陡袼_爾》中塑造的人物有上千名,描寫的戰(zhàn)爭有上百個。史詩通過這些部落和小邦國家由分散割據、各自為政的狀態(tài),到逐漸聯(lián)合統(tǒng)一的過程,藝術地再現(xiàn)了古代藏族社會發(fā)展的歷史,體現(xiàn)了人民要求和平統(tǒng)一、社會安定、眾生幸福的美好愿望。 史詩中的格薩爾,是一個神與人結合的英雄形象。他既是天神之子,又是人間豪杰;既是人民擁戴的雄獅大王,又是親近平民百姓的英雄。在他的統(tǒng)帥下,斬除妖魔,抑強扶弱,百姓們過上了安居樂業(yè)的美好生活?! 陡袼_爾》不僅是一部優(yōu)秀的文學作品,而且有很高的學術價值和認識價值,對于古代藏族社會生活的各個方面,如人民的經濟生活、宗教信仰、風俗習慣等,都作了生動而真實的描繪。同希臘史詩和印度史詩一樣,《格薩爾》是世界文化寶庫中一顆璀璨的明珠,是中國對人類文明的一個重要貢獻?! ∨c世界上其它一些著名的英雄史詩相比,藏族英雄史詩《格薩爾》有兩個顯著特點: 第一是活,她世代相傳,至今在藏族群眾、尤其是農牧民當中廣泛流傳,深受群眾喜愛,是一部活形態(tài)的英雄史詩,也是一部典型的非物質文化遺產?! 〉诙情L,她是世界上最長的一部英雄史詩,有120多部、100多萬詩行、2000多萬字?! 陡袼_爾》的結構,不同于世界上一些著名的史詩,有她自己獨特的結構藝術。整個史詩由天界篇、降魔篇、地獄篇三部分組成。民間藝人在說唱時,常常用這樣三句話來概括史詩的全部內容:“上方天界遣使下凡,中間世上各種紛爭,下面地獄完成業(yè)果。” 藏族有句諺語:“嶺國每人嘴里都有一部《格薩爾》?!薄皫X國”,泛指古代藏族地區(qū)。這句諺語,形象地說明了《格薩爾》這部古老的史詩流傳之廣泛而久遠。2009年,我們有幸得到國家出版基金的資助,被納入五洲傳播出版社的“聆聽史詩”叢書,以多種語言,在國內外推廣普及這部藏族英雄史詩。我們以《格薩爾》天界篇、降魔篇和地獄篇的結構形式,濃縮、精選了其中最精彩的部分,以饗讀者,希望國內外讀者通過這本書,能夠認識《格薩爾》,了解藏族史詩,喜歡藏族文化?! 〗颠吋未雲莻ァ ?011年2月
內容概要
《格薩爾王傳》講述了藏族英雄史詩《格薩爾》通過主人公格薩爾一生不畏強暴、不怕艱難險阻,以驚人的毅力和神奇的力量征戰(zhàn)四方的英雄故事,熱情謳歌了正義戰(zhàn)勝邪惡、光明戰(zhàn)勝黑暗的斗爭?! ∨c世界上其它一些著名的英雄史詩相比,《格薩爾》有兩個顯著特點:第一,它世代相傳,至今在藏族群眾、尤其是農牧民當中廣泛流傳,是一部活形態(tài)的英雄史詩,一部典型的非物質文化遺產。第二,它是世界上最長的一部英雄史詩,有120多部、100多萬詩行、2000多萬字。僅就篇幅來講,堪稱世界史詩之最?! ≡凇陡袼_爾》的流傳、演變和發(fā)展過程中,那些才華出眾的民間說唱藝人起著巨大的作用,他們是史詩最直接的創(chuàng)造者、最忠誠的繼承者和最熱情的傳播者?! 啊陡袼_爾》誕生千周年活動”作為2002年一2003年聯(lián)合國教科文組織的參與項目,充分說明《格薩爾》得到國際社會的承認和高度評價,同時它也在學術文化領域為偉大祖國贏得了國際聲譽,被稱為“東方的荷馬史詩”。
書籍目錄
前言一部活形態(tài)的英雄史詩第1回 妖風驟起百姓遭難觀音慈悲普渡眾生第2回 神子誕生圣地嶺域晁通陰謀陷害覺如第3回 欲稱王晁通逞愚頑慈郭姆智捉千里駒第4回 圓滿成就覺如歡喜萬念俱灰晁通憂愁第5回 為救愛妃雄獅出征大顯神威射殺魔王第6回 霍爾興兵搶走王妃受懲罰白帳王被誅第7回 生禍端黑姜搶鹽海踏魔窟嶺王戮薩丹第8回 得預言進軍門域國降伏四魔嶺軍凱旋第9回 嶺軍揮師遠征伽地開啟寶庫造福百姓第10回 嶺國君臣焚燒妖尸格薩爾為王子選妃第11回 雄獅大王地獄救母絨察查根虹化歸天第12回 托后事扎拉繼王位攜王妃雄獅返天界
章節(jié)摘錄
第一回 妖風驟起百姓遭難 觀音慈悲普渡眾生 很久很久以前,藏族的祖先就生活在這雪山環(huán)繞、雄偉壯麗的雪域之邦。人們安居樂業(yè),和睦相處,過著幸福美滿的生活?! ∪欢?,好景不長,突然,不知從什么地方刮起了一股罪惡的妖風。這股風.帶著罪惡、帶著魔鬼刮到了藏區(qū)這個和平安寧的地方。晴朗的天空變得陰暗,嫩綠的草原變得枯黃,善良的人們變得邪惡,他們不再和睦相處,也不再相親相愛。霎時間,刀兵四起,烽煙彌漫?! ∪藗兿蛱炱矶\,祈求慈悲的菩薩拯救眾生?! √焐癖槐娚尿\感動了。為了消滅惡魔,天神要為眾生做三次降伏惡魔的法事,以求得法王長壽,屬民安樂。但是王室中罪惡深重的奸臣想盡一切辦法來阻止降魔法事,因此,降魔法事沒有能夠完成?! 〗捣鼝耗У牧己脵C緣被錯過,惡魔更加猖獗起來,從藏區(qū)的邊地侵入腹地;法王也被降為庶民。一群群妖魔橫行無忌,無惡不作,他們吃人肉,喝人血,吞人骨,扒人皮。因此,雪域之邦這個美麗的地方,成了一片苦海;安居樂業(yè)的眾生,遭到了前所未有的涂炭?! 〈蟠却蟊挠^世音菩薩,看到眾生遭受深重苦難,心中大為不忍,就向極樂世界的主宰阿彌陀佛懇請道: 西方極樂世界的教主阿彌陀, 請看看不凈輪回的地方! 您的慈悲最無偏無向, 請您給藏區(qū)苦難的眾生發(fā)一道佛光。 世尊阿彌陀佛稍微轉動了一下脖頸,一道金光立即為觀世音菩薩指明了方向。阿彌陀佛告訴觀世音菩薩:在三十三天神境界里,父王梵天威丹噶爾和王母曼達娜澤有一個王子叫德確昂雅。德確昂雅和天妃所生的兒子,叫推巴噶瓦,將降生在南贍部洲人世間。他是人間的菩薩,只有他能教化眾生,使藏區(qū)脫離惡道,眾生享受太平安樂的生活。請你前去牛尾洲,把我的這些話告訴蓮花生大師,他就知道該怎么辦了?! ∮^世音菩薩得到世尊的明訓,立即向牛尾洲飄去。 牛尾洲在南贍部洲的北面,是羅剎居住的地方。座落在牛尾洲的蓮花光無量宮的大樂自成殿,是個雄偉森嚴的地方。到了這里,就是獄帝閻羅也要懼怕,梵天王也要退縮,魔王畢納雅噶也要避讓,普通人根本不能接近這個地方。但是,為了拯救眾生出苦海,觀世音決定到這個令人膽寒的地方走一遭。他將真身隱去,變作一個頭戴蚌殼的羅剎孩子,身上罩著一團盾大的白光。這團吉祥的佛光保護著菩薩,使他不受邪氣的侵擾?! ‘斢^世音菩薩來到牛尾洲東門的時候,被守城的羅剎大臣熱恰郭敦看到了。熱恰郭敦看著觀世音的化身;心中好生奇怪:這是個什么人呢?說他是神吧,他又像個羅剎孩子;說他是羅剎吧,周身又被祥瑞的白光籠罩。對于眾生來說,牛尾洲這個地方,不要說看,就是聽了也會讓人不寒而栗,心驚膽顫。這個面目生疏的小孩竟敢到這里來,一定有什么大事相托。熱恰郭敦想不透,也猜不出這個小孩的來意,于是問道: 陌生的孩子你從哪里來? 來到這里做什么? 牛尾洲是萬惡的血海, 羅剎的食欲比火還熱, 女羅剎的魔手比水還長, 找肉吃的羅剎比風還快?! 」爬系闹V語說得好: 如果心中沒有難以忍受的痛苦, 無須在水中自溺; 如果沒有遭受極大的冤屈, 不必把財寶送進官府。 你這乳臭未干的孩子, 來到這里究竟有何事? 熱恰郭敦問畢,眨著眼睛等待回答。觀世音菩薩想了想,答道: 我從德慶壩子來, 來向陀稱長官敘說一件重要的事?! 崆」乜粗@個小孩子,輕蔑地說:“有什么事對我說吧!” “俗諺說:‘五谷丟在草地上,不會長出莊稼,種子撒在田里,才會結出碩果。’對您講了沒有用,還是請您通報一聲。我是非見白瑪陀稱王不可?!薄 ×_剎大臣見這小孩不肯對他說,生氣了: “我們羅剎王白瑪陀稱管轄下的王朝,在古昔之時,法令比雷霆還嚴厲,領土比藍天所覆蓋的地方還要大,權力比羅曜……星還厲害,不要說你一個流浪邊地的小孩子,就是像我這樣近在身邊的內大臣,也常常要無罪被處罰。自從我們有了新的大王,人們在心理上逐漸具備了空性、仁慈及寬、猛、平和三種品德;大家的行動變得一致了,猶如照一個樣子裁的衣衫,照一個規(guī)格做的念珠一樣。但是,如同在圣潔的神殿里不容混雜草木那樣,在我們的牛尾洲,仍然不能讓一般的閑雜人員混入。你要見我們大王,請問,你有朝拜神廟的哈達嗎?有拜見活佛的布施嗎?有謁見長官的禮品嗎?” 童子聽了羅剎大臣這一番話,毫不猶豫地告訴他: “當然有,我有禮品三十種:教法方面有六字真言,道法方面有六波羅密多,外面有客觀六境,內里有主觀六識,中間有器官六門。你看這些能作為晉見禮嗎?” 羅剎大臣見那童子對他說的話并無絲毫畏懼,反倒顯示出一股凜然正氣,心中大為不悅: “要朝拜扎日神山,就得靠九節(jié)藤杖!要趕加吾司山溝的路程,總得給他白銀元寶。你的那些禮品,究竟是大還是小呢?” “大也不算大,自己身體只是一弓見長,但它是寶貴的人身。小也不算小,如果會想,它就是今世和來世無窮的資財和食糧,要什么就能有什么,是難得的如意寶;如果不會想,它就是三毒輪回的沉底石,是歡樂和痛苦的根子,是藏污納垢的皮囊。” “那好,你在這里等著,讓我去請示大王?!绷_剎大臣再也無言答對,只得進宮稟報?! ∩徎ㄉ髱熓情L壽佛,為了拯救眾生,弘揚佛法,他能根據不同的需要,變幻不同的形象。為了教化兇惡的羅剎,他變作威嚴的形象,來到牛尾洲,被稱為白瑪陀稱王。此刻他正坐在鋪著華麗整齊的墊子、鑲著金子飾品的寶座上,雙目微閉,一心想著法性對人們的意義。對外邊發(fā)生的事,熱恰郭敦和童子的對話,他都知道得清清楚楚。但是,見熱恰郭敦進來,他仍裝著不知道的樣子問: “喂,今天早上誰在唱不動聽的歌,說無意義的話?他是不是想把什么重要的事情托付于人?” ……
編輯推薦
《格薩爾》是中國藏族一部偉大的英雄史詩,它是在藏族的神話、傳說、民間故事、民歌和諺語等豐厚的民間文化基礎上產生和發(fā)展起來的?!陡袼_爾》中塑造的人物有上千名,描寫的戰(zhàn)爭有上百個。史詩通過這些部落和小邦國家由分散割據、各自為政的狀態(tài),到逐漸聯(lián)合統(tǒng)一的過程,藝術地再現(xiàn)了古代藏族社會發(fā)展的歷史,體現(xiàn)了人民要求和平統(tǒng)一、社會安定、眾生幸福的美好愿望。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載