世界上最美麗的地方

內(nèi)容概要

這里有浮光掠影中的都市風(fēng)，這里有夢中邂逅的美麗天堂，這里有穿越自然的絢麗奇境，這里有暗香浮動(dòng)的異國情調(diào)…… 本書帶您領(lǐng)略世界上最美麗的地方，地道的英語配上逗趣的漢語譯文，讓你在感受異國風(fēng)情的同時(shí)，收獲學(xué)習(xí)英語的樂趣！

作者簡介

賀愛軍，男，內(nèi)蒙古鄂爾多斯人，寧波大學(xué)外語學(xué)院英語教師，蘇州大學(xué)文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)博士研究生。曾在《文藝報(bào)》《中國科技翻譯》、balbel等國內(nèi)外核心期刊上發(fā)表論文10多篇，出版譯著4部，參加編譯大學(xué)辭典1部。

書籍目錄

Part Ⅰ  Skimming over the City浮光掠影中的都市風(fēng)  紐約：最傲慢的都市  倫敦：一個(gè)充滿矛盾的城市  漫步古羅馬  佛羅倫薩：藝術(shù)愛好者的天堂  “翡翠之城”悉尼  行走在狂野邊緣  香港：派對至天明  開普敦：永恒的全球旅游熱點(diǎn)  咖啡的味道  舊金山：浪漫的歐式都會(huì)  京都：日本最浪漫的城市  曼谷：一個(gè)極具傳奇色彩的城市  巴黎：流動(dòng)的盛宴  迪拜：未來派夢幻城市  哥本哈根：綠色尖頂之城Part Ⅱ Encountering the Dreaming Paradise邂逅夢中的美麗天堂  人間天堂巴厘島  在馬爾代夫最應(yīng)該做的10件事  情迷泰姬陵  金門大橋  阿拉斯加：一生的歷險(xiǎn)  悉尼歌劇院  神秘的奇琴伊察  巴巴多斯島：加勒比的“小英格蘭”  夏威夷無盡的歷險(xiǎn)Part Ⅲ  Traversing the Wonderland of Nature穿越自然的絢麗奇境  大峽谷令人敬畏的自然奇觀  世界上最長的河  世界上最大的珊瑚礁  五大湖泊  極地奇觀  領(lǐng)略澳大利亞精髓之旅Part Ⅳ  Floating through the Exotic Sentiment暗香浮動(dòng)的異域情調(diào)  馬耳他：紳士所建，紳士所居  遠(yuǎn)古遺址和建筑奇珍并存之地  越南：冒險(xiǎn)和新奇充盈的土地  穿越時(shí)空的旅行  柬埔寨的容顏

章節(jié)摘錄

插圖：Part Ⅰ Skimming over the City浮光掠影中的都市風(fēng)紐約：最傲慢的都市“紐約不是巴黎：紐約也不是倫敦；就算把斯普肯擴(kuò)大60倍，底特律擴(kuò)大4倍，那也不是紐約。紐約是所有城市中最高傲、最特立獨(dú)行的一個(gè)?！薄狤.B.懷特，《這就是紐約》著名作家、評論家E.B.懷特早在50多年前就寫下上述文字，雖然迄今為止這個(gè)城市的高貴與傲慢未曾有任何。改變，但是在時(shí)代的浪潮中紐約也一直在動(dòng)蕩中獲得發(fā)展。紐約人的注意萬一般不會(huì)長久。某個(gè)飯店、展會(huì)、俱樂部或商場可能會(huì)迅速成為最熱門的焦點(diǎn)；幾個(gè)月過后，當(dāng)新事物出現(xiàn)時(shí)，曾經(jīng)的熱點(diǎn)立馬變成明日黃花。但是，對于紐約人來說，并不是所有的事物都必須是全新的、能夠引發(fā)人們興趣的。我們并不是一味崇尚變化，因?yàn)檫@意味著我們可能會(huì)失去一些我們曾經(jīng)非常喜愛的東西。紐約人尊重城市標(biāo)準(zhǔn)，制度是紐約的基石。沒有這一切我們?nèi)绾文軌虬踩恍蕾p傲立港口的自由女神雕像？帝國大廈的尖頂？味道棒極了的比薩餅？中央公園恬靜的星期日？地底下隆隆駛過的地鐵？或是鄉(xiāng)村俱樂部的爵士樂？所以，雖然一方面紐約一直在謀求變化發(fā)展，一方面他的核心價(jià)值并沒有改變。而這也是紐約人獨(dú)有的生存方式。

編輯推薦

《世界上最美麗的地方(英漢對照)》由安徽科學(xué)技術(shù)出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    世界上最美麗的地方 PDF格式下載

---