青色童話集

內(nèi)容概要

《外國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典名譯100部》遴選了葉君健、陳伯吹、呂叔湘、蔣天佐、馮春、綠原、徐樸、吳鈞陶、姚以恩等不同語種兒童文學(xué)翻譯界的名家名譯和已被廣大讀者公認(rèn)的優(yōu)美的全譯本和可靠版本。    這部奇怪的童話集收集的都是世界兒童愛讀的童話故事。你可以讀到小紅帽在森林中一邊拾著奇花異草做花環(huán)，一邊上奶奶在森林中的屋子去；也可以看到倫佩爾斯蒂爾茨給美麗的公主提出種種奇怪有趣的名字謎語；驚嘆灰姑娘怎樣設(shè)法爭(zhēng)取參加王子的舞會(huì)。這些童話故事都很古老，有些故事從前也沒有記錄，都是由祖父母口頭講給他們的孩子們聽的，而這些聽故事的孩子后來自己慢慢變成了祖父母，又把這些故事講給他們的孩子們聽。這些故事從第一次講給孩子們聽以來，雖然世界已經(jīng)起了很大的變化，人類把故事中幻想的千里眼、順風(fēng)耳、飛行毯逐步變成了電視、收音機(jī)、電腦、火箭、衛(wèi)星、超音速飛機(jī)等等現(xiàn)實(shí)的工具，甚至超過了千里眼、順風(fēng)耳視聽的范圍，我們當(dāng)然不會(huì)像古代人那樣相信有什么魔法師和教母了。但是我們?nèi)匀幌駨那暗暮⒆觽兡菢酉矚g聽魔法師和魔法的故事。孩子們會(huì)興趣盎然地傾聽青蛙怎樣變成漂亮的王子、少年一擦神燈就能出現(xiàn)神奇和魔力無邊的精靈的故事。

書籍目錄

驢皮公主小妖馬難以對(duì)付的魔法德斯契米爾和德斯契米拉簡(jiǎn)尼和德雷克怪幸運(yùn)兒和他的錢袋羊面姑娘長(zhǎng)生怪物之死邦瑟達(dá)圖傳奇魔法師的馬灰矮人花島女王傳奇尤蒂婭和她的七個(gè)哥哥白狼博賓諾奇聞麻雀報(bào)仇豺狼和泉水熊美人太陽的女兒布克·埃坦蘇的女兒笑眼、哭眼和瘸腿狐貍意外誕生的王子傻瓜街頭樂師孿生兄弟坎妮妲萊吃人怪魯莽的仙女高上天、橫無邊和千里眼蒲蘆妮拉安·朗格《彩色童話集》導(dǎo)讀／王若漢

章節(jié)摘錄

　　簡(jiǎn)尼和德雷克怪　　從前有一個(gè)人離群索居，住在一個(gè)荒野里。他沒有財(cái)產(chǎn)，只有一群綿羊。他靠出售羊奶和羊毛，獲取溫飽；他還做一些木匙出售。他有一個(gè)妻子和一個(gè)小女兒。過了好久，他的妻子又懷了另一個(gè)孩子。那小家伙在一個(gè)黃昏呱呱墜地，那人便到鄰村去請(qǐng)保姆。路上他遇上一個(gè)求宿的出家人。他很高興地同意了，帶著出家人回到了家。那地方附近沒有人替孩子施洗禮，那人便求出家人為他辦這件事。他們給孩子取名簡(jiǎn)尼?！　‰S著歲月的流逝，簡(jiǎn)尼的父母都離開人間，他和他的姐姐孤零零地留在了世上。他們事事都不順心，不久便決定出去流浪碰碰運(yùn)氣。收拾行李時(shí)，姐姐發(fā)現(xiàn)一把刀，原來是那個(gè)出家人留給她父親的，她把刀給了弟弟?！　∷麄兩狭寺?，帶著剩下的三頭羊。經(jīng)過三天流浪，他們遇到一個(gè)帶著三條狗的人。那人建議進(jìn)行交換，他要那三頭羊。姐姐和弟弟對(duì)交換十分中意。交換之后他們便分手，各走各的路?！　『?jiǎn)尼和他姐姐流浪了一段時(shí)間，來到一座巨大的城堡，城堡里住著40個(gè)德雷克怪。它們一聽到簡(jiǎn)尼到來，就都逃到地底下去了?！　『?jiǎn)尼發(fā)現(xiàn)城堡里空無一人，便和姐姐住了下來，天天用德雷克怪留下的武器去打獵?！　∫惶?，簡(jiǎn)尼出去打獵，有個(gè)德雷克怪到地面上來找吃的東西。它不知道城堡里有人，所以看到簡(jiǎn)尼的姐姐時(shí)嚇壞了。姑娘卻對(duì)它說不要害怕。不久他們就彼此相愛了。每當(dāng)簡(jiǎn)尼出去打獵，姐姐便把那個(gè)德雷克怪叫來。他們相愛很長(zhǎng)時(shí)間，簡(jiǎn)尼一點(diǎn)都不知道。他們甚至結(jié)了婚。后來姐姐怕簡(jiǎn)尼發(fā)現(xiàn)會(huì)生氣，覺得有些后悔，可已經(jīng)為時(shí)太晚?！　∫惶?，那個(gè)德雷克怪來到她面前，說：“你一定要裝病，簡(jiǎn)尼問起你哪兒不舒服、要什么時(shí)，你就回答說你想吃櫻桃。他問，哪兒可以找到櫻桃，你就說，‘離這里一天路程有個(gè)花園里有’。你的弟弟會(huì)到那兒去。這下就回不來了。那里有我三個(gè)兄弟，它們會(huì)好好照料他的?！薄　〗憬愎徽辗愿廊プ?。第二天簡(jiǎn)尼帶著三條狗出發(fā)去摘櫻桃。他來到長(zhǎng)著櫻桃的花園，跳下馬，在那里喝了些泉水，便昏昏入睡了。三個(gè)德雷克怪圍上來想吃掉他。三條狗卻撲上去，把它們撕了個(gè)粉碎，還用爪子刨了個(gè)坑把德雷克怪都埋了，簡(jiǎn)尼醒來沒看到它們的尸體，只看到三條狗滿身是血，他還以為它們私自去追趕野獸，丟下他一個(gè)人，因此很生氣。他摘了許多櫻桃?guī)Щ厝ソo姐姐?！　∧莻€(gè)德雷克怪聽說簡(jiǎn)尼回來了，很害怕，又逃到地底下去了。姐姐吃了櫻桃，聲稱她已經(jīng)康復(fù)了?！　〉诙欤?jiǎn)尼出去打獵，那個(gè)德雷克怪又出來勸姐姐再次裝病，說：“弟弟問你想要什么時(shí)，你要回答說要韞樟。弟弟問哪兒才能找到，你就說，‘走兩天路程有個(gè)花園里有’?！钡吕卓斯终f這一下簡(jiǎn)尼肯定完蛋了，因?yàn)槟莾鹤≈牧鶄€(gè)兄弟，它們個(gè)個(gè)都長(zhǎng)著兩個(gè)腦袋。　　姐姐照它的話去做了。第二天簡(jiǎn)尼又帶著三條狗出發(fā)了。他來到那個(gè)花園下了馬，坐下來休息，又很快睡著了。起先有三個(gè)德雷克怪圍住他，想要吃掉他，被狗咬死了。后來另外三個(gè)也同樣被狗咬死。三條狗又刨了個(gè)坑把咬死的德雷克怪都給埋了。主人簡(jiǎn)尼醒來沒看到尸體，卻看到三條狗渾身是血，又以為它們私自去跟野獸廝殺，很是生氣。他采到了榀槨，帶回去給他的姐姐。她吃了之后，便說身體好了。那個(gè)德雷克怪聽說簡(jiǎn)尼回來了，又嚇得逃回地底下去?！　∫钊?，簡(jiǎn)尼出去打獵，那個(gè)德雷克怪又去見姐姐，勸她再次裝病，要吃生梨，生梨長(zhǎng)在離城堡三天路程的一個(gè)花園里。它說這次簡(jiǎn)尼肯定再也不會(huì)回來了，因?yàn)槟莾鹤≈木艂€(gè)兄弟，它們個(gè)個(gè)都長(zhǎng)有三個(gè)腦袋?！　〗憬阏绽盅b起病來。第二天簡(jiǎn)尼帶著三條狗去摘生梨，他來到那個(gè)花園躺下休息，很快又睡熟了?！　∠葋砹巳齻€(gè)德雷克怪想吃掉他，三條狗咬死了它們，后來另外的六個(gè)德雷克怪，三條狗跟它們搏斗了好長(zhǎng)時(shí)間。嘈雜聲吵醒了簡(jiǎn)尼，他把那些德雷克怪都?xì)⑺懒?，這時(shí)他才明白前兩次那些狗渾身是血的原因?！　∷麣⒘四切┑吕卓斯?，還釋放了被德雷克怪囚禁的人。在這些囚徒中有一個(gè)是國(guó)王的女兒。她為了報(bào)恩，愿意招他為駙馬。他謝絕了，說道：“我這樣做，是出于善良的心，以后你回國(guó)了，別忘記了收留路過的盲人和跛子。”公主答應(yīng)他的請(qǐng)求，并在他離開時(shí)，給了他一枚戒指?！　『?jiǎn)尼采了生梨，帶回去給他的姐姐。她吃了之后，便說她好了，那個(gè)德雷克怪聽到簡(jiǎn)尼第三次安然無恙地歸來，嚇得又逃到地底下去了。第二天簡(jiǎn)尼出獵，它悄悄溜到地面對(duì)姐姐說：“現(xiàn)在這些計(jì)謀都落空，你只有從他那兒打聽到他的力量所在，我們才能想出擺脫他的辦法來?！焙?jiǎn)尼出獵歸來，晚上和姐姐坐在火旁時(shí)，姐姐求他說出他的力量所在，他回答說：“我的力量就在我的兩只手指上；如果將它們縛在一起，力量就都喪失了?！薄　　拔也幌嘈?，”姐姐說，“除非讓我親眼目睹才能相信?！薄　∈质撬屗寐槔K將兩只手指縛住，果然他立刻就變得軟弱無力了，不料姐姐竟將那個(gè)德雷克怪喊來，它走上前去，把簡(jiǎn)尼的兩只眼睛挖了出來，讓兩條狗吃了下去，然后它將簡(jiǎn)尼丟進(jìn)了一個(gè)干涸的井里。湊巧有幾個(gè)過路人來汲水，聽到簡(jiǎn)尼在底下呻吟，問他為什么會(huì)在下面，他請(qǐng)他們將他拉上去，說他是一個(gè)不幸的可憐人?！　∧菐讉€(gè)過路人放下繩子，將他拉到了上面，這時(shí)他才發(fā)覺自己瞎了。于是他請(qǐng)求那幾個(gè)過路人領(lǐng)他到公主的王國(guó)去，還說他們救了他，到了那里一定會(huì)回報(bào)他們?！　∵^路人領(lǐng)他到了那里，他請(qǐng)求晉見公主。不料她已認(rèn)不出他來了，他不得不拿出那枚戒指，公主一看戒指便想起來了，把他領(lǐng)進(jìn)城堡?！　‘?dāng)她得知他的遭遇時(shí)，便將國(guó)內(nèi)所有的女巫都召集攏來，命令她們打聽簡(jiǎn)尼眼睛的下落，結(jié)果她發(fā)現(xiàn)果然有一個(gè)女巫知道簡(jiǎn)尼眼睛的下落，還說她能使簡(jiǎn)尼復(fù)明。那女巫徑直來到姐姐和那個(gè)德雷克怪居住的城堡，把一些藥給那些狗吃了，讓它們把眼睛吐了出來。她把眼睛放回簡(jiǎn)尼的眼眶里，于是他又和從前一樣看得見東西了?！　『?jiǎn)尼回到那個(gè)德雷克怪居住的城堡去，把那個(gè)德雷克怪殺了。然后帶著三條狗回到公主那里去，他們立刻舉行了婚禮。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    青色童話集 PDF格式下載

---