契訶夫中短篇小說選

內(nèi)容概要

　　《雙語譯林：契訶夫中短篇小說選》講述了安東·巴甫洛維奇?契訶夫是俄國十九世紀末杰出的現(xiàn)實主義藝術(shù)大師。他的作品取材于平凡的日常生活，表現(xiàn)的卻是重于平凡的日常生活，表現(xiàn)的卻是重大社會問題，內(nèi)容深邃，文筆簡練，形象鮮明，語調(diào)舒緩，讀者在掩卷之余，總有余味無窮的感覺。

作者簡介

　　安東·契訶夫(1860－1904)，19世紀末期俄羅斯批判現(xiàn)實主義作家、短篇小說藝術(shù)大師。1879年進入莫斯科大學醫(yī)學系。1884年畢業(yè)后在茲威尼哥羅德等地行醫(yī)，廣泛接觸平民、了解生活，這對他的文學創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠影響。他和法國的莫泊桑、美國的歐·亨利并列為三大短篇小說巨匠。代表作有短篇小說《變色龍》、《萬卡》、《套中人》等。

書籍目錄

套中人
燈火
變色龍
玩笑
在別墅里
薇羅奇卡
鄰居
萬卡
壞孩子
安娜套在頸子上
大小瓦洛佳
未婚妻
藥內(nèi)奇
美女
喀希坦卡
苦惱
欣喜
大學生
帶小狗的女人
憂傷
編者的話

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：套中人在米羅諾辛茨基村的盡頭，在村長普羅柯菲耶家的板棚里，誤了點的獵人準備留宿過夜。他們只有兩個人：獸醫(yī)伊凡·伊凡內(nèi)奇和中學教師布爾金。伊凡·伊凡內(nèi)奇有個很古怪的復姓——奇姆沙一吉馬拉耶斯基，這和他顯然不匹配，所以省里的人干脆叫他的本名和父名。他住在城郊的養(yǎng)馬場，這次出來打獵，是為了呼吸呼吸新鮮空氣。中學教師布爾金則每年夏天都要到伯爵家做客，他早就是這個地區(qū)的熟人。他們沒有睡覺。伊凡·伊凡內(nèi)奇是個瘦瘦的高個子老頭，留著長須，坐在門口抽煙，明月照亮了他。布爾金躺在屋里的干草堆上，人影消失在黑暗中。他們說了很多故事，順便也說起村長的老婆瑪芙拉，一個很健康也不笨的女人，這一輩子她竟然沒有出過這個村子。她既沒見過城市，也沒有見過鐵路，而最近十年她整天守著灶臺，只有到了夜間才上街去走一走?！斑@有什么可驚奇的!”布爾金說，“那種生性孤獨，像寄生蟹或蝸牛那樣拼命躲進自己的外殼里的人，在這個世上并不少。也許，這是隔世遺傳，又回到了我們老祖宗的時代，那時的人還不是群居動物，而是單個生活在自己的洞穴中?；蛟S，這不過是人的性格的一種變異，——有誰知道呢?我不是自然科學家，我不研究這些問題，我只是想說，像瑪芙拉這樣的人，決不是少有的現(xiàn)象。也是，不必往遠了找，兩個月前，我們城里死了個叫別里科夫的人，希臘語教師，是我的同事。想必你也聽說過他。他名聲在外，是因為他即便在陽光燦爛的日子出門，也穿上套鞋，帶上雨傘，而且還一定要穿著暖和的棉大衣?！八挠陚阊b在套子里，他的懷表也裝在皮套子里，而當他掏出小刀削鉛筆的時候，那小刀也放在一個小套子里，他的臉似乎也裝在套子里，因為它總是藏在拉起的衣領里。他戴墨鏡，穿絨衣，耳朵塞上棉花，要是坐馬車出行，一定吩咐把車篷支起。總而言之，這個人有一種恒久的、不可抗拒的心愿，力圖用外殼把自己包圍起來，就好比給自己制造一個套子，好讓他與世隔絕不受外界影響?，F(xiàn)實生活刺激了他，驚嚇了他，使他總是處于恐慌之中；也許是為自己的膽怯和對現(xiàn)實生活的憎惡作辯解，他不遺余力地贊美過去，贊美從來也不存在的東西；他講授的古代語言，對于他來說，實際上也是一雙套鞋，一把傘，他借助它們回避現(xiàn)實生活。

后記

誰能解開契訶夫心中永恒的孤獨？誰能在浮世中品嘗他憂郁的陳釀？誰又能體會到他的筆下人性的暖光？契訶夫為什么能銘刻在每個深刻懂得活著意義的人心上，成為永恒？因為契訶夫的作品包涵著人類永恒的思索、永恒的困頓和永恒的希望。    “人的一切都應該是美麗的——一無論是面孔，還是衣裳，還是心靈，還是思想?！比松谄踉X夫的筆下是憂傷的?！犊鄲馈分旭R車夫姚納的兒子死了，喪子之痛，無人可訴，他只好孤單單一人，寂靜和苦惱向他襲來，而且變本加厲地折磨著他的心胸。“小母馬嚼著草，傾聽著……姚納講得出了神，把所有要說的話，統(tǒng)統(tǒng)講給了它聽?！比绱税察o的結(jié)局，卻仿佛輕輕敲打著每一個為之動容的人的心?！稁」返呐恕分校骸爸皇堑搅爽F(xiàn)在，到了他的頭發(fā)開始變白的時候，他才愛上了；認真地愛，真正地愛，有生以來第一次?！痹谶@里，契訶夫好像看到了當年的自己，第一次體會到真正的愛，而此時鬢已斑白。這遲來的愛情令人哀嘆、傷痛之余，反心生慰藉，如果沒有沉痛的過往，怎會有而今刻骨銘心的相遇？《憂傷》中：“鏇工哭了起來。他又是憂愁，又是煩惱。他想，這個世界上的一切，過去得多么快呵！”他的妻子死了，可為什么這樣快呢？什么都來不及……道盡人生最大的憾事：沒有為你做到的時候，你卻已經(jīng)離去。死亡在契訶夫的筆下簡單、純凈，然而這種單純反倒牽動了生者之隱痛。契訶夫筆下的各種情感的源頭都是憂傷，而這憂傷來自于一個孤獨、神圣的人性深處所發(fā)出的光芒，它照射到每一個人的身上，如陽光一樣自然，是他讓我們看到人生中的現(xiàn)實，現(xiàn)實中的哀傷，憂傷中的平淡，平淡中的希望。    當漫步在親手建成的花園之中的時候，當徜徉在落日的金色余暉下的時候，當行進在俄羅斯廣袤的草原和漂流在波濤滾滾的阿穆爾河上的時候，契訶夫體味著與大自然親近所帶來的幸福，因而，他的文字質(zhì)樸而寧靜。然而契訶夫還有另外一重身份，他是一名醫(yī)生。他注視著國民那灰色、可憐卻又不思改進的生活，忍不住以筆作刀，犀利精準地解剖國民的麻木與奴性。他帶著憂郁而痛心的微笑，告訴人們：生活不能再這樣繼續(xù)下去了。    高爾基曾說：“我們讀安東·契訶夫的小說時會有這樣一種印象：仿佛在一個悒郁的晚秋的日子里，空氣十分明凈，光禿的樹木，窄小的房屋和帶灰色的人都顯得輪廓分明。一切都是奇怪地孤寂的，靜止的，無力的……他的心靈跟秋天的太陽一樣，用一種殘酷無情的光明照亮了那些坍塌的道路，曲折的街道，窄小潮濕的房屋，在那里面一些渺小可憐的人給倦怠和懶惰悶得透不過氣來……”    契訶夫離開我們已經(jīng)一個世紀了，而他在我們眼中，宛如夜空中閃爍的星辰一樣遙遠。當我們寧靜下來仰望星空的時候，想到那些曾經(jīng)感動過契訶夫的永恒的問題，如今他又用靜靜的文字，靜靜的靈魂撫慰我們的心靈，此刻，契訶夫離我們是最近的。

媒體關注與評論

這是一個獨特的偉大天才，是那些在文學史上、在社會情緒中構(gòu)成時代的作家中的一個?！　　郀柣移查_一切虛偽的客套肯定地說，從技巧上講，他，契訶夫，遠比我高明！　　——列夫·托爾斯泰

編輯推薦

《雙語譯林?一力文庫013:契訶夫中短篇小說選》是由譯林出版社出版的。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    契訶夫中短篇小說選 PDF格式下載

---