格林童話

前言

偉大的思想家培根說(shuō)過(guò)，“讀史使人明智，讀詩(shī)使人靈秀，數(shù)學(xué)使人深刻，倫理學(xué)使人莊重，邏輯修辭學(xué)使人善辯，凡有所學(xué)，皆成性格”，讀書(shū)雖則不能延伸一個(gè)人的生命之長(zhǎng)，但卻可以拓其生命之寬；讀書(shū)不僅可以使人知世明理，也可以使人活得更有高度、更有深度。數(shù)百年來(lái)，文學(xué)名著為我們留下了無(wú)數(shù)的寶貴財(cái)富，在世界的作家行列里一直人才輩出，燦若星辰，現(xiàn)實(shí)主義作家如高爾基、羅曼·羅蘭、海明威等；現(xiàn)代主義文學(xué)精英如艾略特、卡夫卡、普魯斯特、馬爾克斯等。他們的作品浩如煙海，令人目不暇接。名著之所以一直魅力不減，受到廣大讀者的喜愛(ài)，不僅僅是因?yàn)檫@些名著所包含的人物命運(yùn)極度的悲劇色彩感染本善的讀者心靈，也不僅僅是因?yàn)槟切┱鸷橙诵牡膼?ài)情或多或少的缺憾給人以似曾相識(shí)的錯(cuò)覺(jué)，更重要的是因?yàn)樗c每一位讀者息息相關(guān)，每一位人物的個(gè)體都是現(xiàn)實(shí)中的每一位讀者，他們時(shí)而偉大，時(shí)而渺小，使得每一位閱讀這些名著的人，在輪番上演的各類悲喜劇中，看到了自己真實(shí)的人生。除此之外，讀者更多地會(huì)從這些名著里得出特別的思想，這些思想或者能拯救他們的心靈，或者能給予他們精神上的慰藉。所以，面對(duì)這個(gè)世界，盡管人們時(shí)時(shí)處在喧囂與忙碌中，時(shí)時(shí)面臨欲望之海的威逼，及至于到達(dá)絕壁深崖，人們卻一直沒(méi)有放棄文學(xué)名著的閱讀。因?yàn)橹挥性诿拈喿x中，迷失和疲憊的現(xiàn)代人才能重溫躺在母親懷里的溫暖，才能像遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)的游子回到故土一樣，讓自己的心靈“詩(shī)意地棲居”。于是，我們經(jīng)過(guò)多年的數(shù)十次論證、調(diào)研，組織眾多資深人士編譯了這套《世界文學(xué)譯叢》。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這是一項(xiàng)長(zhǎng)期而宏偉的工程，因?yàn)榧缲?fù)著為讀者奉獻(xiàn)巨大精神財(cái)富的重?fù)?dān)；對(duì)你們來(lái)說(shuō)，或許你眼前的這部《世界文學(xué)譯叢》就是一條通往書(shū)山的捷徑，是你采擷文學(xué)海洋中無(wú)數(shù)浪花的墊腳石。所以，在編輯過(guò)程中，編委們?nèi)嬲鲜澜缑?，縱向上選擇了不同時(shí)代的大家名著；橫向上則注重體現(xiàn)各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的經(jīng)典名著'內(nèi)容上涵蓋了歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、自然科學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)、未來(lái)學(xué)、法學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。所有的這些經(jīng)典名著，有的影響了一個(gè)時(shí)代，有的甚至對(duì)某個(gè)學(xué)科的發(fā)展起了決定性作用。這些書(shū)可以給人以智慧的啟迪，也可以提高一個(gè)人的修養(yǎng)，對(duì)我們的生活有著指導(dǎo)意義。然而，對(duì)于一個(gè)普通的讀者來(lái)說(shuō)，面對(duì)浩瀚書(shū)海，常會(huì)感到無(wú)所適從，每一部世界名著都像一座高山，層巒疊嶂，令人望而生嘆：這樣一部部宏偉巨著，該如何讀起，從哪兒讀起呢？對(duì)此，《世界文學(xué)譯叢》為了彌補(bǔ)這種遺憾，編委會(huì)盡力全面收羅了世界文學(xué)海洋里影響力最大的百部名著，使讀者因此更具選擇性，也可以完全按自己的愛(ài)好來(lái)閱讀。另外，編委會(huì)在選擇、打造世界文學(xué)名著宏偉工程計(jì)劃的同時(shí)，也未忽視其審美要求，無(wú)論是編者還是設(shè)計(jì)人員都力圖把它打造成一部藝術(shù)性與知識(shí)性相融合的全文化作品，大膽創(chuàng)新的版式設(shè)計(jì)，簡(jiǎn)約清新，既體現(xiàn)出歷史的演進(jìn)，又給人以跌宕起伏的韻律之美。通過(guò)多種文化元素的融合讓讀者直觀、深入地了解世界名著，提高人文素質(zhì)。當(dāng)讀者打開(kāi)這套《世界文學(xué)譯叢》時(shí)，文化的力量隨著書(shū)籍的新穎風(fēng)格一起流淌，思想與文字的艱深變得輕松親切，使讀者不知不覺(jué)中開(kāi)始一段愉快的讀書(shū)之旅。

內(nèi)容概要

　　《格林童話》是世界童話的經(jīng)典之作，自問(wèn)世以來(lái)，在世界各地產(chǎn)生了廣泛的影響?！陡窳滞挕穾в袧夂竦牡赜蛱厣⒚褡逄厣?，富于趣味性和娛樂(lè)性，對(duì)培養(yǎng)兒童真、善、美的良好品質(zhì)具有積極意義。《格林童話》里的故事充滿了冒險(xiǎn)、神秘與夢(mèng)幻：美麗的自雪公主、放鵝姑娘，可愛(ài)的小紅帽、小精靈，充滿危險(xiǎn)的黑森林，風(fēng)光旖旋的城堡……這些奇妙美麗的意境、曲折迷離的故事情節(jié)，讓你沉浸在故事里，久久難以忘懷。

作者簡(jiǎn)介

作者：（德國(guó)）格林兄弟 譯者：張貴英 編者：周殿富科布·格林(1785～1863)和威廉·格林(1786～1859)兄弟，德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家、童話作家。出生于萊茵河畔的多瑙，父親是一名小官吏。他們的青年時(shí)代是在拿破侖占領(lǐng)德國(guó)時(shí)期度過(guò)的。當(dāng)時(shí)，德國(guó)遭受異族侵略和強(qiáng)大的封建勢(shì)力的雙重壓迫。他們大學(xué)畢業(yè)后，埋頭研究歷史，著有《德語(yǔ)語(yǔ)法》、《德國(guó)語(yǔ)言史》等。但他們最卓越的成就，卻是在民歌集《兒童的奇異號(hào)角》的啟發(fā)下，以幾十年的時(shí)間搜集、整理民間童話和古老傳說(shuō)，完成了《兒童和家庭童話集》，即現(xiàn)在俗稱的《格林童話》。它包括200多篇童話和600多篇故事。其中的代表作有《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》等。近200年過(guò)去了，《格林童話》被譯成各國(guó)文字多次出版，受到了一代又一代兒童及青少年讀者的喜愛(ài)，是世界兒童文學(xué)中的珍寶。

書(shū)籍目錄

三片羽毛六人戰(zhàn)勝國(guó)王好客的獅子本領(lǐng)超群的四兄弟窮人與富人羅  蘭小農(nóng)夫三個(gè)幸運(yùn)的孩子金孩子可憐的磨坊學(xué)徒和小貓三個(gè)年輕的工匠石竹花聰明的人烏鴉十二個(gè)獵人墳?zāi)估锏母F孩子老麻雀和四只小麻雀魔鬼和他的老祖母跳舞跳破的鞋子睡美人萵筍姑娘聰明的小裁縫小驢兒不來(lái)梅城的樂(lè)師青蛙王子勇敢的小裁縫灰姑娘熊皮人金鳥(niǎo)漁夫和金魚(yú)的故事牧鵝姑娘穿靴子的貓漢斯交好運(yùn)狼和人狼與狐貍老爹和孫子生命之水玻璃瓶里的妖精鷦鷯和熊兩個(gè)旅行家六個(gè)仆人齊梅里山不孝的兒子星星銀幣扔掉的料子白雪和紅玫瑰姑娘大鵬鳥(niǎo)壽命井邊的放鵝姑娘池中水妖小矮人的禮物釘子真正的新娘兔子和刺猬紡錘、梭子和縫衣針賊王瑪林姑娘貓和老鼠交朋友學(xué)習(xí)害怕的故事狼和七只小山羊十二個(gè)兄弟森林里的三個(gè)小矮人漢塞爾和格蕾特爾麥稈、煤和豆子風(fēng)雪婆婆七只烏鴉自己會(huì)開(kāi)飯的小桌子、會(huì)吐金幣的驢子和會(huì)從袋里跳出來(lái)的棍子大拇指白雪公主小精靈死神教父拇指孩兒漫游記老蘇爾坦六只天鵝嘴兒像鶇鳥(niǎo)的國(guó)王年輕的英國(guó)人長(zhǎng)鼻子小矮人麻雀和兔子魔鬼和它的三根金發(fā)狼和狐貍面對(duì)猴子的審判行醫(yī)的鞋匠毛驢和老牧人羊、黃占鹿和狼羊、狗和狼正在分娩的女人正在生產(chǎn)的狗老獅子、野豬、公牛和毛驢銀鼠和人忠實(shí)的狗鼓破肚皮的蛤蟆和公牛狗和鱷魚(yú)狐貍和鸛年輕的獵手狗、寶藏和老鷹嘲笑野豬的毛驢老鷹和鴿子公牛、獅子和獵人雌鷹、母貓和母豬兩匹馬騾和強(qiáng)盜鹿和公牛雪豹和牧人肉商和猴子伊索和一個(gè)愛(ài)吵架的人蒼蠅和馬騾姐姐和弟弟公雞對(duì)珍珠說(shuō)的話蜜蜂和雄蜂打官司蟬和貓頭鷹有諸神庇護(hù)的樹(shù)孔雀和赫拉伊索回答多嘴的人小偷與燭臺(tái)山羊胡子狐貍和龍西莫尼德螞蟻和蒼蠅過(guò)路人和強(qiáng)盜禿頂和蒼蠅驢和騸豬小丑和農(nóng)夫禿頂和禿子公牛和牛犢狗、野豬和獵人猴子和狐貍墨耳庫(kù)里烏斯與兩個(gè)女人伊索和作家偉大的龐培和他的戰(zhàn)士朱諾、維納斯和母雞一家之長(zhǎng)和伊索伊索和獲勝的戰(zhàn)士毛驢和豎琴寡婦和戰(zhàn)士富求婚者和窮求婚者土地公公伊索和女主人公雞和抬轎的公貓們伊索和逃奴餓熊旅人和大烏鴉蛇和蜥蜴奴隸和主人藝妓和少年螟蛾和胡蜂猴子和兩個(gè)旅人狼小紅帽金鵝

章節(jié)摘錄

三片羽毛很久以前有一個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)兒子。老大與老二都聰明伶俐，但是老三卻頭腦簡(jiǎn)單，少言寡語(yǔ)，大家都管他叫做“傻瓜”。后來(lái)國(guó)王老了，身體也越來(lái)越虛弱，他經(jīng)常想自己去世時(shí)，應(yīng)該把王位傳給哪個(gè)兒子。有一天，他對(duì)三個(gè)兒子說(shuō)：“你們?nèi)ネ饷娴氖澜珀J一闖，回來(lái)的時(shí)候誰(shuí)能帶給我最精美的地毯，誰(shuí)就能繼承我的王位。”為了公平起見(jiàn)，國(guó)王帶他們來(lái)到宮殿前，拿起三片羽毛往空中一吹，接著說(shuō)：“羽毛飛向哪個(gè)方向，你們就向哪個(gè)方向走。”只見(jiàn)一片羽毛飛向東面，另一片飛向西面，而第三片卻一直向前飛，但是飛了不遠(yuǎn)就掉在了地上。大王子和二王子跟著那兩片繼續(xù)在飛的羽毛一個(gè)向東一個(gè)向西走了，他們一邊走一邊取笑那小傻子，只能傻看著地上的那片羽毛了。果然，小王子坐在地上，他一直守著那片羽毛，心里十分難過(guò)。突然，他發(fā)現(xiàn)一扇門出現(xiàn)在羽毛旁邊，他打開(kāi)門簾，看到了一間房子。于是，他走了進(jìn)去，敲了敲房門，只聽(tīng)見(jiàn)里面?zhèn)鱽?lái)非常悅耳的聲音：“小姐呀，又綠又小，腿兒像干癟的老太婆，小狗的腿兒像干癟的老太婆，干癟的老太婆來(lái)來(lái)回回，去看看，外面是誰(shuí)?！遍T被打開(kāi)了，小王子看到一只肥大的癩蛤蟆坐在里面，四周還圍著許多小蛤蟆。癩蛤蟆問(wèn)他，有什么需求，他答道：“我想要一條天下無(wú)雙的精美地毯?！边@時(shí)一只小蛤蟆唱了起來(lái)：“小姐呀，又綠又小，腿兒像干癟的老太婆，小狗的腿兒像干癟的老太婆，干癟的老太婆來(lái)來(lái)回回，把那只大匣子送到我手上。”很快，小蛤蟆就把大匣子拿來(lái)了，大蛤蟆把大匣子打開(kāi)，從里面拿出來(lái)一條地毯交給小王子。這條地毯絕對(duì)可以說(shuō)是世界上最精致最美麗的地毯了，仿佛只有仙女才能織得出這么精致美麗的地毯。小王子高興地笑了，對(duì)大蛤蟆萬(wàn)分感激，回到了地面。再說(shuō)小王子的那兩個(gè)哥哥，他們還認(rèn)為小弟一定是傻守著羽毛什么收獲也沒(méi)有，也就不想努力地去找什么精美的地毯了。于是他們隨便向牧羊的老婆婆要了一張她披在身上的粗布?xì)志突亓送鯇m。兄弟三人把各自找到的地毯都獻(xiàn)上去以后，國(guó)王很吃驚，他說(shuō)：“如果按照我定下的規(guī)則，將來(lái)王位應(yīng)由你們的小弟弟繼承?！笨墒撬膬晌桓绺绯臭[不停，不肯服輸，他們說(shuō)傻瓜不能繼承王位，他什么事情都不懂，請(qǐng)求國(guó)王能提出新的條件，重新再賽一次。于是老國(guó)王說(shuō)：“誰(shuí)能把最漂亮的戒指帶給我，我就把王位傳給誰(shuí)?！眹?guó)王再一次把三兄弟帶到宮外，拿起三片羽毛往空中吹了一下，用來(lái)決定他們走的方向。結(jié)果，兩個(gè)哥哥依然是一個(gè)向東，一個(gè)向西，而小王子的那根羽毛依然是筆直地往上飛，落在通往地下的那扇門旁邊。小王子依然像以前那樣順著石級(jí)走下去，見(jiàn)到癩蛤蟆就告訴它，自己現(xiàn)在需要一枚最漂亮的戒指。大癩蛤蟆再次打開(kāi)它的大匣子，拿出了一枚最精致的戒指，送給了小王子。兩位王子仍然把父王的話當(dāng)成了耳旁風(fēng)，找了個(gè)舊輪箍后，從上面砸了個(gè)鉚釘就交了差。國(guó)王接過(guò)三位王子交上來(lái)的戒指之后，大聲宣布：“我將把王位傳給小王子！”兩位大王子依舊不服輸，圍著父王吵鬧不停。國(guó)王實(shí)在受不了兩位王子的無(wú)理取鬧，無(wú)奈之下，只好提出第三個(gè)條件：誰(shuí)帶回來(lái)的妻子最漂亮，誰(shuí)就接任這個(gè)王位。國(guó)王第三次把三片羽毛吹向空中，它們飄飛的方向依舊和前兩次一樣。小王子很容易地找到以前的那間地下房屋，他見(jiàn)到大癩蛤蟆就說(shuō)：“我要把最美麗的女人帶回家?！薄鞍?，”蛤蟆說(shuō)，“最美麗的女人，你不能現(xiàn)在就得到她，但是遲早會(huì)得到的?！闭f(shuō)完后，大蛤蟆給了他一個(gè)空心的黃蘿卜，前面有六只小老鼠。小王子很難過(guò)地說(shuō)：“那我應(yīng)該怎么做呢？”蛤蟆答道：“你只要放一只小蛤蟆在里面就可以了?！毙⊥踝釉诟蝮∪豪镫S便抓了一只，把它放在空心的黃蘿卜里。小王子剛把小蛤蟆放到里面，它就立刻變成一位美若天仙的姑娘，黃蘿卜也變成了轎式馬車，而六只小老鼠則變成了六匹馬。小王子開(kāi)心地吻了一下這位美麗的姑娘，接著便駕著車回了王宮。小王子回來(lái)不久，另外兩位王子也帶著他們各自的妻子回家了。他們倆根本就沒(méi)有用心去挑選妻子，只是在附近的農(nóng)莊里找了兩位農(nóng)家女子。當(dāng)國(guó)王看了三個(gè)兒子帶回來(lái)的新娘后，他又一次宣布：“我的王位將由小王子來(lái)繼承！”這下子兩位王子鬧翻了天，死活不贊成父王的決定。他們說(shuō)：“我們絕對(duì)不同意由一個(gè)傻瓜來(lái)繼承王位。”而且他們同時(shí)提出，誰(shuí)帶回來(lái)的女人能夠跳過(guò)掛在大廳中央的鐵環(huán)，誰(shuí)就可以擁有繼承王位的優(yōu)先權(quán)。他們認(rèn)為：“農(nóng)家的女子身體強(qiáng)壯，跳起來(lái)一定會(huì)很輕松，可那個(gè)嬌弱的小姐呢，即使不被摔死，也會(huì)摔成重傷?！庇谑莾晌淮笸踝訄?jiān)持要用這個(gè)方式再比試一次，國(guó)王在他們的百般糾纏下只好同意了。

編輯推薦

《格林童話》是世界文學(xué)譯叢。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    格林童話 PDF格式下載

---