金陵十三釵

內(nèi)容概要

　　本書(shū)的作者系《金陵十三釵》劇組各個(gè)工種的工作人員，既包括原著嚴(yán)歌苓、編劇劉恒、文學(xué)策劃周曉楓等才華橫溢的作家，也包括多位新晉“謀女郎”，著名演員佟大為、曹可凡，日本演員渡部篤郎、小林成男，更有平常基本不摸筆、默默無(wú)聞奉獻(xiàn)在最基層一線的場(chǎng)工、剪輯師、道具師、化妝師等。遠(yuǎn)在大洋彼岸的克里斯蒂安?貝爾也未本書(shū)親自撰寫(xiě)文章。
　　全書(shū)91位作者通過(guò)自己對(duì)一部國(guó)際大片長(zhǎng)達(dá)164天拍攝經(jīng)歷的回顧和描寫(xiě)，向讀者展示了一部電影制作的幾乎全部細(xì)節(jié)，如此大規(guī)模的頂級(jí)團(tuán)隊(duì)攜手著書(shū)講述電影，還屬第一次。本書(shū)是電影愛(ài)好者不可錯(cuò)過(guò)的珍貴的一手資料。

作者簡(jiǎn)介

　　本書(shū)的作者系《金陵十三釵》劇組各個(gè)工種的工作人員共91位，既包括原著嚴(yán)歌苓、編劇劉恒、文學(xué)策劃周曉楓等才華橫溢的作家，也包括多位新晉“謀女郎”，著名演員佟大為、曹可凡，日本演員渡部篤郎、小林成男，更有平常基本不摸筆、默默無(wú)聞奉獻(xiàn)在最基層一線的場(chǎng)工、剪輯師、道具師、化妝師等。遠(yuǎn)在大洋彼岸的克里斯蒂安?貝爾也未本書(shū)親自撰寫(xiě)文章。

書(shū)籍目錄

導(dǎo)演的話 張藝謀
出品人 總監(jiān)制的話 張偉平
一 主創(chuàng)人員
　我很喜歡和新人合作 克里斯蒂安?貝爾（約翰?米勒）
　五寫(xiě)十三釵 嚴(yán)歌苓（編劇）
　緣分的力量 劉恒（編劇）
　愛(ài)恨十三釵 周曉楓（文學(xué)策劃）
　一個(gè)經(jīng)典長(zhǎng)鏡頭的誕生 趙小?。〝z影指導(dǎo)）
　整個(gè)電影的場(chǎng)景都是從零搭建起來(lái)的 種田陽(yáng)平（美術(shù)指導(dǎo)）
　時(shí)間長(zhǎng)了，就會(huì)有一份堅(jiān)挺的熱愛(ài) 陶經(jīng)（錄音指導(dǎo)）
　電影音樂(lè)：前所未有的挑戰(zhàn) 陳其鋼（音樂(lè)）
　剪輯組的無(wú)數(shù)加班，幾乎要把我們熬成鬼了 孟佩璁（剪輯）
　貝爾：沒(méi)有助理、不要保鏢 黃新明（制片主任）
二 十三釵女演員
　從天而降 “謀女郎” 倪妮（玉墨）
　我和貝爾演“哭戲” 倪妮
　我和貝爾演“床戲” 倪妮
　每天化妝三個(gè)小時(shí) 韓熙婷（怡春）
　讓優(yōu)雅妖嬈長(zhǎng)在身上 張逗逗（紅菱）
　哭戲要迅速地“走心” 袁揚(yáng)純子（小蚊子）
　丑小鴨也有春天 孫佳（胖美花）
　殺青后，我們抱在一起狂哭 白雪（香蘭）
　跟貝爾學(xué)到的小聰明 李純（秦淮河女人）
　一句“我相信你”，一切都值了 周夢(mèng)喬（秦淮河女人）
　入棚的心跳 鄧?yán)颍ㄇ鼗春优耍?br />　我和小喬在拍攝時(shí)吵起來(lái)了 周羽（秦淮河女人）
　“那個(gè)年代有這樣的毛巾了嗎？” 顧璇（秦淮河女人）
　“放松點(diǎn)，深呼吸” 蘇小妹（秦淮河女人）
三 教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士
　特別想念我在劇中用的那把槍 佟大為（李教官）
　連一顆手榴彈，都是按1∶1比例做的 黃海波（許大鵬）
　進(jìn)入片場(chǎng)，那場(chǎng)景將我震撼了 朱良奇（浦生）
　我們?cè)诹胰障聯(lián)]汗，好朋友在樹(shù)蔭下中暑 竇驍（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　膝蓋被扎成了刺猬 聶遠(yuǎn)（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　拍攝結(jié)束后，那些戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景還會(huì)在夢(mèng)中出現(xiàn) 奇道（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　為了早死，導(dǎo)演特別為我改劇本 高虎（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　我被槍托砸傷了臉 秦昊（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　夏天穿著大棉襖突然能脫掉了那才是幸福 來(lái)喜（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　精神層面的東西有時(shí)候比物質(zhì)來(lái)得更強(qiáng)大 項(xiàng)斌（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　最后一個(gè)鏡頭，發(fā)生了意外 郭曉明（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　不是救學(xué)生，是拿命換的 王羽錚（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　淚水澆不滅的熱愛(ài) 王聰（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　最好的鏡頭 李飛（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
　我不是主角 王超北（教導(dǎo)隊(duì)?wèi)?zhàn)士）
四 教會(huì)女學(xué)生
　我的《金陵十三釵》日記 張歆怡（孟書(shū)娟）
　貝爾為我過(guò)生日 葉清源（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　貝爾獎(jiǎng)我五元錢(qián) 戴瑤君（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　哭戲是要?jiǎng)诱娓星榈?沈俊然（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　拍跑戲摔跤，撕心裂肺地疼 李楚楚（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　為拍戲剪掉長(zhǎng)發(fā) 李瑞琦（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　4月1日的愚人生日狂歡節(jié) 金子欣（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　為了協(xié)調(diào)我的考試，劇組提前作安排 谷藝璇（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　我經(jīng)歷了選演員的過(guò)程，翻臉比翻書(shū)還快 許佳麗（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
　最喜歡聽(tīng)“小孩兒們可以收工了” 張照怡（教會(huì)學(xué)校學(xué)生）
五 宣發(fā)經(jīng)營(yíng)團(tuán)隊(duì)
　三生有幸 陳礪志（策劃統(tǒng)籌）
　《金陵十三釵》預(yù)告片一共剪了十七版 魏楠（預(yù)告片導(dǎo)演）
　美妙的合作 遠(yuǎn)山設(shè)計(jì)（海報(bào)制作）
　美麗的邂逅 David Linde（監(jiān)制）
　我親手將《金陵十三釵》交到奧斯卡 鄧超英（監(jiān)制）
　場(chǎng)面宏大，卻細(xì)節(jié)動(dòng)人 Glen Basner（國(guó)際銷(xiāo)售代理）
　八天環(huán)繞地球一周 Stephen L.Saltzman（海外法律顧問(wèn)）
六 其他重要演員
　貝爾送我的小禮物，讓我突然精神振奮 黃天元（陳喬治）
　我演《金陵十三釵》 曹可凡（孟先生）
　《金陵十三釵》拍攝日記（摘選）曹可凡
　最好的減肥方法 曹可凡
　電影能讓全世界的人成為伙伴 渡部篤郎（長(zhǎng)谷川大佐）
　女孩們一看到我就尖叫著跑開(kāi)了 山中崇（朝倉(cāng)中尉）
　我要讓13億中國(guó)人都討厭我 小林成男（加藤中尉）
　我第一次參演的電影超級(jí)一流 松角洋平（日本旅團(tuán)部軍官）
七 重要工作人員
　“我在溧水生活半年了，溧水長(zhǎng)什么樣我都不知道” 梁郁（制片副主任）
　為選演員我們篩遍南京城 臧溪川（副導(dǎo)演）
　選演員過(guò)程中的趣事 李爽（副導(dǎo)演）
　我的三次低級(jí)失誤 魏然（副導(dǎo)演）
　玉墨是這樣發(fā)現(xiàn)的 蒲倫（副導(dǎo)演）
　中國(guó)電影是導(dǎo)演主導(dǎo)，相對(duì)有比較大的自由度 羅禮賢（動(dòng)作指導(dǎo)）18
　世界頂級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)特效團(tuán)隊(duì)的奧秘 尹星云（煙火師）
　情牽金陵天主教堂 王闊（美術(shù)師）
　從“十三女孩”到“十三釵” 楊曉海（化妝設(shè)計(jì)）
　我給貝爾拍照 白小妍（劇照攝影）
　面對(duì)貝爾，我選擇妥協(xié) 姚希純（劇照攝影）
　印象張藝謀 羅莎莎（紀(jì)錄片）
　我的金陵十三班 劉天池（演員表演指導(dǎo)老師）
　潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲 龐麗薇（導(dǎo)演工作室主任）
　開(kāi)始做提案時(shí)，幾乎被導(dǎo)演全部否決 赤塚佳仁（布景師）
　大年初四的激動(dòng) 劉紹春（特殊道具組長(zhǎng)）
　槍林彈雨中的感情 于放（槍械組長(zhǎng)）
　日本人出演最多的一部中國(guó)電影 橫山伸治（日籍演員副導(dǎo)演）
　留之如夢(mèng)，送之如客 王晨瀟（場(chǎng)記）
　導(dǎo)演記憶力很強(qiáng) 徐春華（南京話老師）
　兩個(gè)告示牌，我寫(xiě)了一身汗 孫靜（日語(yǔ)翻譯）
　和日本電影美術(shù)之神一起工作的日子 吳昊（日語(yǔ)翻譯）
　一不小心就穿幫 李大鵬（現(xiàn)場(chǎng)美術(shù)）
　置景是一場(chǎng)戰(zhàn)斗 汪繼紅（置景組長(zhǎng)）
　最后怕的回憶 田志富（置景組長(zhǎng)）
　瑞典的出租車(chē)司機(jī)都在演唱 張克新（音樂(lè)制作管理）
　“我有一段情啊，唱撥勒諸公聽(tīng)” 徐惠芬（評(píng)彈老師）
　普世情感的張力與沖擊 李曉彤（著名電影策劃人）
后記：我們一起走過(guò) 潘國(guó)鋒（媒介統(tǒng)籌）
附錄1:電影《金陵十三釵》大事記
附錄2：全體演職人員名單

章節(jié)摘錄

　  【玉墨是這樣發(fā)現(xiàn)的】蒲倫（副導(dǎo)演）　  2009年的11月，我們正在南京選《金陵十三釵》演員，趕上了罕見(jiàn)的大雪封城，劇烈的天氣變化和長(zhǎng)期四處奔跑選角，我們很多副導(dǎo)演都病倒了。其實(shí)自從2007年導(dǎo)演還在籌備奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的時(shí)候，《金陵十三釵》的選角工作就已經(jīng)悄悄開(kāi)始。老習(xí)慣，導(dǎo)演不喜張揚(yáng)，不讓副導(dǎo)演用他電影的名義去工作，但還要做到“一個(gè)都不能少”地排查。在中戲、北電這樣的專(zhuān)業(yè)藝術(shù)院校，師弟師妹們跟我們都很熟，別說(shuō)是頂著電視劇的幌子，就算是什么都不說(shuō)，一看見(jiàn)我們來(lái)選演員，大家都會(huì)心照不宣地點(diǎn)點(diǎn)頭。可到了非藝術(shù)類(lèi)學(xué)校，不能說(shuō)是張藝謀的電影，還想進(jìn)去看學(xué)生，天哪，等吧，走一堆程序……　  千萬(wàn)別以為是南京人就會(huì)說(shuō)南京話！現(xiàn)在的家長(zhǎng)嫌南京話“土”，都不愿意自己的孩子學(xué)，即便有的孩子跟著老一輩學(xué)會(huì)了，父母也不允許他們說(shuō)。想想看：會(huì)講“土”南京話，又會(huì)用一口漂亮流暢的英語(yǔ)表達(dá)思想的南京女孩，這需要怎樣的成長(zhǎng)背景才能兼而有之？要命的是，這個(gè)女孩子一定要有風(fēng)情嫵媚的美，因?yàn)樗乔鼗春优霞t樓香粉的頭牌大姐大！更要命的是，她的美還必須是知性沉穩(wěn)的美，因?yàn)樗浅錾泶蠹议|秀而后淪落風(fēng)塵的教會(huì)女學(xué)生！何人堪此大任？　  有一天，在看過(guò)南廣表演系的全體學(xué)生后，跟一位表演系老師聊天，向他請(qǐng)教是否還認(rèn)識(shí)其他不是表演系但有可能會(huì)符合我們要求的人選——誰(shuí)知道“真命天女”在哪個(gè)系躲著呢？這個(gè)老師想了一下，說(shuō):“我給你推薦個(gè)女孩子，她應(yīng)該符合你們的標(biāo)準(zhǔn)，但她是播音專(zhuān)業(yè)的。”我連說(shuō)沒(méi)關(guān)系，先見(jiàn)見(jiàn)面再說(shuō)。于是老師拿起了電話。聽(tīng)上去那女孩兒不在學(xué)校，此刻正在市區(qū)，下午還有別的事情。我連忙對(duì)老師示意請(qǐng)她千萬(wàn)不要跑掉，約定一個(gè)時(shí)間和地點(diǎn)我下午就進(jìn)城找她。有很多時(shí)候，人們一聽(tīng)說(shuō)張藝謀選演員，第一反應(yīng)都是怎么可能？這人肯定是個(gè)騙子！于是借口不來(lái)見(jiàn)面，我們真是眼看著條件再好也一點(diǎn)辦法都沒(méi)有。因此能Hold住就趕緊Hold住，換到改天見(jiàn)一定夜長(zhǎng)夢(mèng)多！老師給了我女孩子的聯(lián)絡(luò)方式，我趕緊跟她通電話再確認(rèn)下午見(jiàn)面的地點(diǎn)——聲音很好聽(tīng)，人答應(yīng)的的也爽快，第一印象很好很順利：）　  當(dāng)天下午在市中心的少年宮，看小女孩書(shū)娟的人選，同時(shí)也約了幾個(gè)聽(tīng)說(shuō)是英語(yǔ)好的專(zhuān)業(yè)演員著這里見(jiàn)面。仍舊，形象不錯(cuò)的女孩子一聊英文就大大減分了，簡(jiǎn)單的自我介紹還說(shuō)的出，再多問(wèn)一句就磕巴半天；意外的有個(gè)女孩英文流暢，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，家長(zhǎng)里短的聊了半天，得知是為了出國(guó)留學(xué)做準(zhǔn)備才得如此口語(yǔ)，但可惜仔細(xì)揣摩其相貌，難堪頭牌之大任，實(shí)在遺憾！　  正聊到一半，南廣播音的那個(gè)女孩子到了——眼前豁然一亮！雪白的皮膚，齊肩短發(fā)別在耳后，一件淡粉色的襯衣卻穿出溫婉的書(shū)卷氣。她不卑不亢的，舒展而熱情，愛(ài)笑，一笑兩只彎彎眼，又甜又好看，還帶著點(diǎn)嫵媚，瞬間讓我想到宋慧喬。她介紹自己學(xué)過(guò)幾年的拉丁舞，請(qǐng)她前后左右的轉(zhuǎn)了下發(fā)現(xiàn)她身材還真是不錯(cuò)！尤其是腰線很高，腿顯得長(zhǎng)長(zhǎng)的，腦子里立刻想象她穿上旗袍的樣子一定美哉！我突然間有些激動(dòng)，因?yàn)橛X(jué)得鏡頭里，她的風(fēng)采是所有看過(guò)人選中最接近玉墨的，于是話竟然有些說(shuō)不太利落，七長(zhǎng)八短的問(wèn)了她一些必答題，請(qǐng)她用南京話回答。女孩大大方方的回應(yīng)，我話落她話起，沒(méi)有半點(diǎn)扭捏，自然、親切的南京話此刻竟令我感動(dòng)。接著跟她英文聊。那真是一個(gè)令人興奮的時(shí)刻，這女孩一開(kāi)口，立刻就感覺(jué)到她令人欣喜的英文口語(yǔ)——她絕非是ABC的地道口音，但她發(fā)音還算標(biāo)準(zhǔn)，表達(dá)流暢，一聽(tīng)就是常常會(huì)用英文交流的，敢說(shuō)。記得我問(wèn)她平時(shí)愛(ài)讀什么樣的書(shū)，她回答喜歡讀心理學(xué)方面的書(shū)，或者是丹布朗的小說(shuō)時(shí)，對(duì)她的好感再度提升！她有一個(gè)很甜美的名字——倪妮。就這樣，她婷婷落落的告別，我在驚喜的心情中送走她，抬眼看見(jiàn)窗外的夕陽(yáng)格外透紅！　  難掩興奮之情，我立刻給導(dǎo)演發(fā)了條短信：導(dǎo)演，遇到一個(gè)綜合分?jǐn)?shù)超高的人選，……（各種夸獎(jiǎng)），開(kāi)心開(kāi)心：）導(dǎo)演電話一會(huì)兒打來(lái)，還沒(méi)等我開(kāi)口，聽(tīng)見(jiàn)導(dǎo)演笑著送過(guò)來(lái)一句：“你短信夸得那么好，我看你是有點(diǎn)饑不擇食了吧”哎？！導(dǎo)演啊，“饑”是真的，眼都是綠的了，但還沒(méi)餓到不擇食的境地?。海┎贿^(guò)導(dǎo)演的提醒還是有道理的，他老人家的火眼金睛真能第一時(shí)間便能看到“種子選手們”在一般人眼中看不到的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，還是先保留一些溢美之詞。“盡快拿回來(lái)看看吧”聽(tīng)得出導(dǎo)演的語(yǔ)氣中也滿懷期待……　  幾天后在北京的工作室里，導(dǎo)演看到了倪妮的視頻資料。 “直接看種子選手！”漫長(zhǎng)的倒帶子……PLAY,倪妮的畫(huà)面，粉色襯衫，甜美的笑容……沒(méi)有人講話！倪妮的側(cè)面、背面、全身……講南京話……講英文……半天，導(dǎo)演慢悠悠的說(shuō)了一句“模樣還不錯(cuò)！嗯？”導(dǎo)演問(wèn)大家，工作室的人都跑過(guò)來(lái)看，倒回去，再看一遍。大家都漸漸激動(dòng)起來(lái)，感覺(jué)格格真的要出現(xiàn)了……導(dǎo)演的臉上出現(xiàn)一種久違的笑容，最后宣布倪妮作為目前的一號(hào)種子選手，進(jìn)入接下來(lái)的各種測(cè)試階段?！? 玉墨復(fù)雜的生活背景跟倪妮本人的差別何止是天上地下？因此倪妮首先是在表演上要接受大量的素質(zhì)測(cè)試——不需要她有表演經(jīng)驗(yàn)，但她必須具備相應(yīng)的表演素質(zhì)，或者這些潛質(zhì)可被發(fā)掘！而這過(guò)程中，為了測(cè)試她不同方面的素質(zhì)就必須有針對(duì)性地進(jìn)行一些表演測(cè)試題的設(shè)置，每一道題目張導(dǎo)都會(huì)親自設(shè)計(jì)、每一個(gè)環(huán)節(jié)都跟做化學(xué)試驗(yàn)似的精準(zhǔn)，以免產(chǎn)生偏差?！? 外界常常傳言張導(dǎo)挑選新人“一眼看到某某，就覺(jué)得此人獨(dú)特的這點(diǎn)那點(diǎn)令他怦然心動(dòng)，這個(gè)角色非他莫屬”，這實(shí)在把張哥變成是傳說(shuō)了！張導(dǎo)挑選新人從來(lái)都是要經(jīng)歷過(guò)數(shù)個(gè)階段的、有規(guī)律而科學(xué)的、大量且小心謹(jǐn)慎的測(cè)試與工作后，才決定下最終的人選的。因此，張導(dǎo)能捧新人也不是偶然事件，只是這些工作沒(méi)有展現(xiàn)在世人眼前，令人錯(cuò)覺(jué)一秒鐘變成了個(gè)格格，豈不知這背后的功夫有多少……　  【五寫(xiě)十三釵】嚴(yán)歌苓（原著）　  有人說(shuō)我的小說(shuō)很視覺(jué)、很電影，我自認(rèn)為我的小說(shuō)很不電影，后者明顯不是好事，而前者也不是什么太好的事，所以我盡量避免創(chuàng)作電影劇本。常有一些勸不住的制片人或?qū)а萆踔裂輪T誠(chéng)心誠(chéng)意地邀請(qǐng)我寫(xiě)電影劇本，有時(shí)我會(huì)冒出“死給你看”的想法，就是精心盡力地寫(xiě)一個(gè)壞劇本，從此斷了所有人的念想，包括我自己的心有不甘?！? 在張藝謀導(dǎo)演邀請(qǐng)我加盟創(chuàng)作《金陵十三釵》電影劇本時(shí)，我正是心有不甘之極。好友曉楓總是熱熱鬧鬧地把劇本進(jìn)行情況告訴我，我想，不如我也跟著熱鬧熱鬧。這樣，就擔(dān)當(dāng)起了繼劉恒之后的第二個(gè)編劇。打開(kāi)劉恒的劇本一看，我感動(dòng)了很久出不來(lái)：難道我還敢在這樣的劇本上動(dòng)土嗎？　  幾次和導(dǎo)演討論，明白了他想派我什么用場(chǎng)。我是個(gè)女編劇，女原著者，我的用場(chǎng)是給電影來(lái)點(diǎn)兒女人香。兩稿下來(lái)，是不是香我搞不清，但電影的性別應(yīng)該稍微明了一點(diǎn)：燙了頭發(fā)，蹬上了高跟鞋。　  到寫(xiě)這篇文章的時(shí)候，我不禁想偷笑，《金陵十三釵》成了我的“一魚(yú)五吃”，中篇、長(zhǎng)篇、英文中篇（我不喜歡自己翻譯自己的小說(shuō)，因?yàn)榈谝粺o(wú)趣，第二我巨大的中文詞匯量常常找不著英文詞匯量的對(duì)等級(jí)，所以我把我這種翻譯叫做英文再創(chuàng)作）、電影劇本，加上現(xiàn)在還有一個(gè)勸不住的投資人邀我寫(xiě)電視劇，整整“五吃”。五年的劇本打磨，我沒(méi)有從始至終，但這“五吃”差不多讓我把《金陵十三釵》的條條肌理、道道骨縫都吮了一遍?！? 終于有一天，導(dǎo)演把我安置在剪輯室，安置到電腦大屏幕前面，讓我觀看《金陵十三釵》的粗剪，我以為早吃膩了這條老也不撤下桌的魚(yú)，但屏幕上展現(xiàn)的是完全新鮮的、甚至我不敢相認(rèn)的生命！它的豐美和慘烈，它的深廣和力量，讓我完全忘記自己跟這個(gè)藝術(shù)生命體還有什么關(guān)系。那些我熟得不能再熟的人物，都頻頻給我意外，所有我預(yù)知的故事轉(zhuǎn)折，都給我冷不防的震撼。眼淚不知什么時(shí)候出來(lái)的，已經(jīng)冷在腮上。　  剪輯室亮燈了，導(dǎo)演略帶歉意地說(shuō)：“剛從外景地回來(lái)十天，先剪成這　  樣，沒(méi)有聲音。”　  我反而隱隱希望，就這樣欠缺一些吧，人對(duì)豐美、慘烈、深廣、力量的承受度到底是多少？　  【愛(ài)恨十三釵】周曉楓（文學(xué)策劃）　  2006年10月19日，我在某酒店的咖啡廳第一次見(jiàn)到張藝謀。從初次會(huì)面談到嚴(yán)歌苓的《金陵十三釵》，到它變成電影上映，竟然，五年了?！? 我為自己能堅(jiān)持下來(lái)暗暗吃驚。五年，我領(lǐng)教了，什么叫最像重體力活的腦力勞動(dòng)。跟張藝謀干活，相當(dāng)于接受某種程度的勞動(dòng)教養(yǎng)——鍛煉之后面對(duì)兩種結(jié)果：或什么苦都能吃，舉重若輕；或因工致殘，生活不能自理。張藝謀異?？炭?，其極限運(yùn)動(dòng)基本上不屬于人類(lèi)表現(xiàn)。如，他經(jīng)常每天只吃一頓飯，從下午兩點(diǎn)一直工作到深夜兩點(diǎn)，分秒不休。我們都是血肉之軀，只有這位是變形金剛。凸顴骨、深眼眶、長(zhǎng)睫毛、兩頰對(duì)稱(chēng)下陷……因?yàn)閺埶囍\的長(zhǎng)相像駱駝，所以比一般的大牲口能扛多了。我本性渙散，好吃懶做，注意力不集中，很容易電壓，何況連續(xù)十幾小時(shí)的工作，情何以堪！　  張藝謀修改劇本時(shí)，我?guī)颓?，都是?dòng)嘴不動(dòng)手，需要助手邊聽(tīng)口述邊打字，在投影儀的顯示中做文字處理。開(kāi)始是小龐錄入，小龐久經(jīng)沙場(chǎng)，練成跟張藝謀一派的邪門(mén)武功，無(wú)論什么時(shí)候都耳聰目明。剛開(kāi)始跟張藝謀合作時(shí)，我聽(tīng)不懂他的話，小龐兼營(yíng)“中譯中”，給我翻譯導(dǎo)演的意圖。后來(lái)?yè)Q成曉暉錄入，她剛上手時(shí)，和我一樣，難以適應(yīng)張藝謀的瘋狂。半夜兩點(diǎn)之后，曉暉曾重心不穩(wěn)，人仰馬翻，在辦公椅上像從野馬身上那樣摔下來(lái)，一個(gè)倒掛金鐘的專(zhuān)業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員動(dòng)作，腳尖幾乎踢到導(dǎo)演的眉心。有時(shí)候曉暉貌似端坐，其實(shí)困得不省人事，因此她的錄入以錯(cuò)別字為主。即使她全部正確，對(duì)我也意義不大，我只剩下勉強(qiáng)的人形，忍著淚水和口水歪頭凝望，滿屏甲骨文——似曾相識(shí)，難辨其意。我需要連喝數(shù)杯咖啡，在藥力作用下才能勉強(qiáng)應(yīng)戰(zhàn)；隨著咖啡因的增加，我體內(nèi)的鈣質(zhì)正在飛快失。　  記得最倒霉的一次，已是極深的夜，張藝謀依然眉飛色舞、神采奕奕，而我第二杯還是第三杯咖啡的效用已然過(guò)期，眼神和世界觀又是一片模糊。他正談得熱烈，忽然中斷，想起去交代兩句別的事。趁短暫間歇，我迅速加服一杯咖啡緊急充電。誰(shuí)知他老人家走回來(lái)，就跟一休似的說(shuō)：“今天就到這里，到這里吧。”我一貫掐不準(zhǔn)他的脈，果然再次驗(yàn)證，不禁自嘲：“我怎么總是賭大贏小，賭小贏大呢？咖啡剛剛下肚，早知道這會(huì)兒結(jié)束，根本用不著喝！”張藝謀用深表同情的嚴(yán)肅態(tài)度做出回應(yīng)：“哎呀，剛喝咖啡？可不要把能量浪費(fèi)了，那咱們接著。”恨，我恨自己多嘴，只差跟影視劇里表現(xiàn)的那樣把自己舌頭咬下來(lái)。問(wèn)題是，我不僅自己受累，還要承受額外的道德譴責(zé)。其他工作人員也已是強(qiáng)弩之末，剛要?dú)g呼下班，現(xiàn)在變成空歡喜，被迫受我的連累留下來(lái)陪綁。在他們幽怨夾雜著惱火的目光中，活活地，我們又加千二百秒。這次遭遇，讓我體會(huì)到，什么叫禍從口出、言多必失?！? 張藝謀想象力特別活躍，只要給他一點(diǎn)點(diǎn)火藥，他腦子里就能放一晚上禮花。問(wèn)題是，當(dāng)你自己都快要成為爆炸物的時(shí)候，根本就提供不出多余的可燃物。當(dāng)萬(wàn)籟俱寂，我基本上靠說(shuō)胡話熬時(shí)辰，他依然雙目炯炯、孜孜不倦地重復(fù)著那句可怕的慣用語(yǔ)：“還能怎樣？還有什么招兒？”在無(wú)垠的絕望中，我祈禱上蒼：額的神啊，請(qǐng)您下凡給導(dǎo)演按暫停鍵——若您沒(méi)工夫，起碼派個(gè)神燈來(lái)；若您的兵器都占用著，請(qǐng)?zhí)旖瞪n蠅拍也行……就拍一下，讓他暈過(guò)去吧，讓我們好歹瞇一會(huì)兒?！? 探討劇本最痛苦的時(shí)期，我們?cè)谥貜?fù)路線上環(huán)繞，直到，陷入自己創(chuàng)造的深淵。張藝謀不光否定別人，更勇于否定自己。我最怕他說(shuō)“回頭望”，每一回頭，他就懷疑走過(guò)的路程是錯(cuò)誤的，至少并非最佳航線，然后試圖重新開(kāi)辟，這種窮盡可能的討論難免經(jīng)常陷入困境和僵局。張藝謀每次都說(shuō)：“咱們就差這么一點(diǎn)點(diǎn)，最后努力一下就成了！”這句話對(duì)我形成不了任何鼓勵(lì)，總是如此——每每都說(shuō)再?zèng)_刺一點(diǎn)點(diǎn)就撞線，其實(shí)他不斷移動(dòng)終點(diǎn)線的位置，哪次不是百米跑成馬拉松？我在迷茫中飄搖不定，“往前看”海市蜃樓，“回頭望”一片廢墟。我跑不動(dòng)了，只剩一點(diǎn)氣力匍匐前進(jìn)。他尚不滿意的情節(jié)就像傷員躺在擔(dān)架上等待救治，這讓我有時(shí)想起劉曉慶在《小花》里中跪抬擔(dān)架爬山的場(chǎng)景。我覺(jué)得自己活像拙劣的山寨版，泣淚泣血的相似造型，只不過(guò)我的面孔分外難看，一路齜牙咧嘴的?！? 投入太多，冷暖自知?！? 話說(shuō)回來(lái)，劇本創(chuàng)作階段，誰(shuí)能輕松？永遠(yuǎn)出手不凡的劉恒老師，是怎樣的苦心孤詣，甚至在深冬的深山里，他自我封閉到絕望的程度，才能體會(huì)和抵達(dá)人性的深處。劉恒老師說(shuō)話溫和得好像全由語(yǔ)氣助詞和輕聲組成，在電話里“再見(jiàn)”，都有漣漪蕩漾般漸弱的回聲，但他對(duì)藝術(shù)有種令人敬畏的內(nèi)在堅(jiān)持。正是劉恒老師如此迷人的二稿劇本，奠定整個(gè)電影成敗的基礎(chǔ)。歌苓受邀參加開(kāi)機(jī)儀式，她本來(lái)準(zhǔn)備看完熱鬧就閃，沒(méi)想到當(dāng)晚就被我們活捉、軟禁起來(lái)，增寫(xiě)約翰與玉墨的臺(tái)詞。她美麗可愛(ài)，更為難得的是，她是那種肯花笨力氣的聰明人。親愛(ài)的劉恒老師，親愛(ài)的歌苓，感謝老天讓我得以見(jiàn)識(shí)你們卓越的智慧；不僅如此，你們的寬容大度，以及那種來(lái)自?xún)?nèi)心的定力，對(duì)我的人生都是一種安靜而持久的照耀?！? 還有，五年中，那些與我們同甘共苦、無(wú)私幫助過(guò)我們的朋友。劇本每完成一個(gè)階段，就會(huì)請(qǐng)專(zhuān)家和讀者來(lái)提意見(jiàn)——人數(shù)太多，我把手指頭和腳指頭掰多少遍都數(shù)不過(guò)來(lái)。各路神仙，有的是菩薩慈悲心腸，有的是金剛霹靂手段，對(duì)我們或安慰或打擊。我有幾位熟人，性格直接，完全是雷公電母型的，翻開(kāi)劇本的扉頁(yè)就劈頭蓋臉一通拳打腳踢。張藝謀抗擊打能力特別強(qiáng)，被批得鼻青臉腫，他全當(dāng)做了泰式按摩，還有舒筋活血化瘀的喜悅感。他詳細(xì)記錄意見(jiàn)，然后助手錄入，還放大到投影儀的屏幕上，逐條分析，只要有道理的立即將劇本進(jìn)行修改。別人讀劇本時(shí)任何一個(gè)隨意的想法，他也琢磨半天，我看他連別人打的嗝都會(huì)記下來(lái)分析分析。雖然滿紙滿屏的意見(jiàn)會(huì)增加許多工作量，但正是這些善意而無(wú)私的朋友，幫助我們不斷修補(bǔ)故事的裂縫，讓人物和情節(jié)變得越來(lái)越立體……他們的好，真是讓我難以言表、無(wú)以為報(bào)?！? 感慨電影太不容易，數(shù)年多人巨額奮戰(zhàn)的結(jié)果，換來(lái)短暫的兩個(gè)小時(shí)。如同早年科學(xué)家從數(shù)噸重瀝青鈾礦的廢渣中，經(jīng)過(guò)幾千次分餾才能提煉出一點(diǎn)點(diǎn)純鐳，不僅熬心熬骨，還可能被放射性物質(zhì)殘害。所以電影從業(yè)人員，尤其是承擔(dān)藝術(shù)品質(zhì)壓力的導(dǎo)演和承擔(dān)經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)壓力的投資人，雖然風(fēng)光，但也屬高危職業(yè)?！? 《金陵十三釵》是我涉足電影的真正開(kāi)始，卻是與張藝謀合作的第三部。有的事情對(duì)我僅僅意味著義務(wù)，但由于我的虛榮和脆弱，做事肯定盡心盡力，我往往把被迫的責(zé)任表現(xiàn)得像狂熱的愛(ài)好。而對(duì)《金陵十三釵》，我愛(ài)到視同己出，它對(duì)我意味著耐心與激情，也意味著漫長(zhǎng)的精力透支——我甚至在連續(xù)熬夜的恍惚中，聽(tīng)任醫(yī)生拔除了自己健康的牙，從此口腔科的麻煩不斷；換句話說(shuō)，從這部片子開(kāi)始掉牙的我完成了從青年到中年的轉(zhuǎn)換。在很長(zhǎng)時(shí)間里，我隱隱畏懼“三”這個(gè)數(shù)字：《三槍拍案驚奇》，《山楂樹(shù)之戀》里的老三，然后又是《金陵十三釵》——都帶“三”。我承受著秘而不宣的壓力。電影工業(yè)，說(shuō)起來(lái)就是一條由肌肉組成的流水線，我雖然只是其中微小的環(huán)節(jié)，但當(dāng)初和卞智宏一起推薦《金陵十三釵》這個(gè)題材時(shí)，我的態(tài)度是何等堅(jiān)定，等真正操作起來(lái)，性格里宿命的悲觀卻使我尤為擔(dān)心后果：如果電影拍砸了，張藝謀是否會(huì)被推上藝術(shù)賣(mài)國(guó)賊的審判臺(tái)？我無(wú)法預(yù)測(cè)，這第三個(gè)“三”，究竟命運(yùn)如何。《金陵十三釵》啊《金陵十三釵》，我曾烏鴉嘴地把它錯(cuò)叫成“十三陵”，并被自己的口誤嚇了一跳。一切，都是因?yàn)闈撛诘慕箲]?！? 當(dāng)《金陵十三釵》呈現(xiàn)在銀幕上，我自己忍不住數(shù)度流淚。今天，回憶伴隨我這么久的焦慮，它不僅可以承受，甚至是美妙的……就像鳥(niǎo)落在樹(shù)枝上的重量。　  ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　  一部電影的制作和推廣，很像一臺(tái)精密機(jī)器的運(yùn)轉(zhuǎn)，由無(wú)數(shù)大大小小的零件共同完成。絕非導(dǎo)演一個(gè)人的功勞?！?  ——張藝謀　  毫無(wú)疑問(wèn)，《金陵十三釵》是我的最?lèi)?ài)，因?yàn)樗罹叱裁撍椎臍赓|(zhì)，當(dāng)然也是讓我最操心最忐忑的孩子。尤其在她誕生的關(guān)鍵時(shí)候，我經(jīng)歷了驚心動(dòng)魄的一刻。為了她的誕生，我第一次傾注所有，這又讓我深刻領(lǐng)悟到人世間的冷暖和變臉。　  ——出品人、總監(jiān)制 張偉平　  屏幕上展現(xiàn)的是完全新鮮的、甚至我不敢相認(rèn)的生命！它的豐美和慘烈，它的深廣和力量，那些我熟得不能再熟的人物，都頻頻給我意外。　  ——原著 嚴(yán)歌苓　  我無(wú)意貶低自己的勞動(dòng)，卻也不想夸大它，一己的力量終究是微不足道的。坦率地說(shuō)，當(dāng)我在漆黑的影院里領(lǐng)略到片子的美妙之處，想到合作者的種種辛苦和睿智，感恩之情油然而生。沒(méi)有他們的心血澆灌，我在劇本中書(shū)寫(xiě)的文字將失去生命并將永遠(yuǎn)死在紙面上和硬盤(pán)里。　  ——編劇 劉恒　  投入太多，冷暖自知。今天，回憶伴隨我這么久的焦慮，它不僅可以承受，甚至是美妙的……就像鳥(niǎo)落在樹(shù)枝上的重量?！? ——文學(xué)策劃 周曉楓　  電影就是我們一個(gè)糊口的營(yíng)生，只是時(shí)間長(zhǎng)了就會(huì)有一份堅(jiān)挺的熱愛(ài)。我給研究生上課時(shí)說(shuō)過(guò)，咱們這個(gè)行業(yè)就是一個(gè)行業(yè)，和做鞋的、做飯的沒(méi)什么不同，做好了都能上天入地?！? ——國(guó)家一級(jí)錄音師 陶經(jīng)

編輯推薦

　  《金陵十三釵》自開(kāi)拍以來(lái)，既無(wú)媒體探班也無(wú)太多宣傳資料流出。《金陵十三釵：我們一起走過(guò)》涵蓋了這部電影拍攝幕后的幾乎全部資料。　  《金陵十三釵》打敗了《趙氏孤兒》、《最?lèi)?ài)》以及《武俠》，代表中國(guó)角逐第84屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片，也成為第一部可以在好萊塢主流商業(yè)院線黃金“圣誕檔”放映的中國(guó)影片?！?作者囊括了包括張藝謀、張偉平、嚴(yán)歌苓及新任“謀女郎”等及剪輯師、爆破團(tuán)隊(duì)、音樂(lè)制作等91位電影主創(chuàng)/演員對(duì)電影的一手解讀及大量劇照，完美還原《金陵十三釵》影片的幕后故事，并有各種電影拍攝細(xì)節(jié)的曝光，是電影愛(ài)好者不可多得的一手資料?！? 或許你已經(jīng)看過(guò)一千部電影，卻仍不曾如此靠近它。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    金陵十三釵 PDF格式下載

---