同傳捷徑
出版時間：2006-1 出版社：華東師范大學出版社 作者：黃雪媛
Tag標簽：無
內容概要
《同傳捷徑——德語高級口譯技能訓練與實戰(zhàn)演練教程》是英、日、法、徳、俄五語種高級口譯系列教程《同傳捷徑》之一。本冊體現了叢書的編寫思想，遵循了叢書的基本體例。
《同傳捷徑——德語高級口譯技能訓練與實戰(zhàn)演練教程》在正式出版前，已經過幾輪試用、修改和更新，現以其獨特的風格和創(chuàng)新的理念正式和徳語專業(yè)高年級學生、研究生以及具有同等徳語水平的廣大徳語口譯愛好者見面。作為一本既可用于徳語課堂教學，又可進行自學的教程，按一學期至少18周、每周至少2課時的教學要求，《同傳捷徑——德語高級口譯技能訓練與實戰(zhàn)演練教程》可作為雙學期教程，所需課時不宜少于72個課時。為配合廣大徳語口譯愛好者進行自學，本教程還隨書配有電子CD-ROM。
書籍目錄
第一單元 記憶與聽寫
第二單元 記憶與復述
第三單元 記憶、復述與結構分析
第四單元 記憶與聽譯
第五單元 記憶、筆記與轉換
第六單元 句段口譯和要點概括
第七單元 互動訓練——文化娛樂
第八單元 互動訓練——教育培訓
第九單元 互動訓練——經濟貿易
第十單元 互動訓練——科學技術
第十一單元 互動訓練——人與自然
第十二單元 互動訓練——政治外交
第十三單元 篇章口譯——文化娛樂
第十四單元 篇章口譯——教育培訓
第十五單元 篇章口譯——經濟貿易
第十六單元 篇章口譯——科學技術
第十七單元 篇章口譯——人與自然
第十八單元 篇章口譯——政治外交
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計26條)
- 這本書是老師推薦的，對于訓練口譯這方面還是挺有用的
- 同聲傳譯口譯必讀，不同的視角，值得推薦
- 老師推薦的 ，之前看了好幾次都沒有貨 ，這次看到就立馬買了。適合高年級德語專業(yè)學生使用 ，值得推薦
- 書不錯，適合高年級德語學習者
- 是為備考德語人事部二級口語考試買的，不錯。
- 德語還差火候，希望這本書可以讓我提高……
- 這書非常好 對口語幫助很大
- 著重訓練，好，好好看
- 書還沒有讀，但是光盤聽了聽質量還挺好的，快遞也給力
- 書蠻不錯的 正品 只是快遞比較慢
- 簡直就是狗屎，太差勁了
- 不錯的一本書。不過，對我來說，稍微有點難，得下苦功夫學習啦！
- 內容豐富，紙張不錯。
- 老師讓買的書 挺好的
- 這本書是我看到培訓班老師用過，然后自己買的，，還不錯
- 老師說要買
- 還沒開始用 翻了一下 還不錯 這次快遞有點不給力 總體滿意
- 有一定難度，推薦給翻譯高手吧
- 解決了燃眉之急~
很好 - 這本書對口譯有些用處，這是老師推薦的
- 看了書的大體內容，對翻譯工作者日常工作及學習都有幫助
- 跟外研社的一本書同時在當當上買的，書到手上時，感覺沒有另外一本好。不過大概看了下里面的內容，還可以。針對高級口譯的。有大量的練習。有光盤這一點我喜歡，外研社那本同樣的是口譯教程，不過沒有光盤，一大遺憾。
- 原來覺得很好的，后來發(fā)現這本書不適合于自學，還是有老師教的好
- 送貨及時，品質不錯，當當首選。
- 還沒仔細看，準備跟著書中的步驟循序漸進的學習，書的內容還行吧
- 還好 就是分開派送比較麻煩