漢阿英科技詞典

前言

　　阿拉伯世界位于西亞、北非，自古以來一直是世界重要的能源、交通、貿(mào)易、戰(zhàn)略中心，擁有22個國家、兩億多人口，阿拉伯語為官方語言，還有超過半數(shù)阿拉伯國家通用英語，在政治舞臺、國際經(jīng)濟上發(fā)揮著重要作用?！　≈袊⒗澜绲挠押藐P(guān)系源遠流長。實施改革開放政策以后，中國同阿拉伯世界的政治、經(jīng)濟、軍事、文化、科技關(guān)系迅速發(fā)展。特別是2001年中國加入世界貿(mào)易組織后，中阿經(jīng)濟貿(mào)易往來和科學技術(shù)交流日益頻繁，迫切需要一本漢阿英工程技術(shù)類詞典，以填補同類辭書的空白。因此，我們編寫了這本漢阿英三語同譯的科技詞典。本詞典的主要編寫人員大多是經(jīng)驗豐富的阿拉伯語和英語翻譯人員，在多年的翻譯實踐中，他們積累了大量的阿、英技術(shù)詞匯，并參考了許多國內(nèi)外出版的阿語、英語科技文獻，共收錄五萬余詞條，內(nèi)容涵蓋數(shù)學、物理、化工、信息、電子、航空、航天、軍事、地質(zhì)、機械、建筑、生物等十幾個專業(yè)。附錄部分有元素周期表、阿拉伯國家名稱、世界貨幣、度量衡、軍銜等級、部隊編制等分類詞匯，既可供阿語、英語工作者使用，又可供以阿語、英語為母語的外籍人士使用。　　在編寫過程中，承蒙北京第二外國語學院院長周烈教授、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學國際交流學院院長楊言洪教授、北京外國語大學阿拉伯語系蔣傳瑛教授、《今日中國》阿語部王茂虎譯審、新華社安江編審、國家圖書館外文采編部郭秋福、北京語言大學劉風華副教授等專家學者詳細審閱。同時，在裝備技術(shù)用語方面得到了從事裝備工作多年的專家們的悉心指導，使詞典更具權(quán)威性?！　∮捎跁r間和水平所限，本詞典難免存在不足之處，懇請廣大同仁提出寶貴意見。

內(nèi)容概要

　　 本書為漢語、阿拉伯語、英語三種語言同譯的科技詞典。共收錄五萬余詞條，內(nèi)容涵蓋數(shù)學、物理、化工、信息、電子、航空、航天、軍事、地質(zhì)、機械、建筑、生物等十幾個專業(yè)方向，內(nèi)容豐富，信息量大，針對性較強。    本書可供阿語、英語工作者使用，又可供以阿語、英語為母語的外籍人士使用。

書籍目錄

前言使用說明   正文                                     附錄                                      附錄一  元素周期表                        附錄二  實用電單位                        附錄三  英制度量衡表                      附錄四  度量衡換算表                      附錄五  世界貨幣                          附錄六  阿拉伯國家及首都                  附錄七  軍官軍銜等級                      附錄八  部隊編制

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢阿英科技詞典 PDF格式下載

---