一個(gè)陌生女人的來信

前言

　　一部文學(xué)史是人類從童真走向成熟的發(fā)展史，是一個(gè)個(gè)文學(xué)大師用如椽巨筆記載的人類的心靈史，也是承載人類良知與情感反思的思想史。閱讀這些傳世的文學(xué)名著就是在閱讀最鮮活生動(dòng)的歷史，就是在與大師們做跨越時(shí)空的思想交流與情感交流，它會(huì)使一代代的讀者獲得心靈的滋養(yǎng)與巨大的審美滿足?！　≈袊?guó)對(duì)外翻譯出版公司以中外語言學(xué)習(xí)和中外文化交流為自己的出版宗旨，三十多年來，翻譯出版了大量外國(guó)文學(xué)名著、社會(huì)科學(xué)著作和人物傳記等，與國(guó)內(nèi)翻譯名家有著深厚的淵源。近年來，在市場(chǎng)化大潮的裹挾下，翻譯質(zhì)量急劇下降，出版物質(zhì)量也令人憂慮。出版一套質(zhì)量上乘、造福讀者的高品味文學(xué)名著便成為中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司義不容辭的歷史責(zé)任與光榮使命。我們的這一想法得到了國(guó)內(nèi)翻譯界的一致贊同與積極響應(yīng)。這便是“中譯經(jīng)典文庫·世界文學(xué)名著”叢書出版的緣起。在廣泛討論的基礎(chǔ)上，我們成立了以中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、著名翻譯家尹承東先生為主編，著名翻譯家王逢振、尹承東、李玉民、楊武能、張建華、張經(jīng)浩、陳眾議、羅新璋、施康強(qiáng)、郭建中為編委的“中譯經(jīng)典文庫·世界文學(xué)名著”編委會(huì)，他們本著對(duì)讀者負(fù)責(zé)、對(duì)歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度，認(rèn)真遴選篇目，選擇國(guó)內(nèi)最權(quán)威的譯本，向讀者奉獻(xiàn)上一道精神盛宴。

內(nèi)容概要

《一個(gè)陌生女人的來信——茨威格小說精選》是由奧地利的著名作家茨威格創(chuàng)作的，是其代表作之一，講述的是一個(gè)陌生的女人，在她生命的最后時(shí)刻，飽蘸著一生的癡情，寫下了一封凄婉動(dòng)人的長(zhǎng)信，向一位著名的作家袒露了自己絕望的愛慕之情。

書籍目錄

譯本序被遺忘的夢(mèng)生命的奇跡灼人的秘密一個(gè)陌生女人的來信一顆心的淪亡一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)看不見的收藏日內(nèi)瓦湖畔的插曲巧識(shí)新藝象棋的故事作者年表

章節(jié)摘錄

　　我從來不知道這種痛苦，我的靈魂乘著另一種夢(mèng)的小舟駛向未來的遮蔽起來的叢林，這叢林隱藏在未來歲月的濃密霧靄的后面。我的夢(mèng)是我特有的。我總是做一個(gè)國(guó)王的孩子去做的夢(mèng)，這些夢(mèng)像古老童話書里的那樣，他們用熠熠閃爍、光彩耀眼的寶石玩耍，他們的手發(fā)射出童話寶藏的金色光華，他們穿的飄動(dòng)的衣服價(jià)值連城。我夢(mèng)想豪華和富麗，因?yàn)槲覑圻@兩樣?xùn)|西。當(dāng)我的雙手可以撫摩颯颯顫動(dòng)、輕吟淺唱的絲綢時(shí)，當(dāng)我的手指能夠在一塊貴重的天鵝絨衣料的質(zhì)地柔軟的長(zhǎng)筒中像睡眠一樣伸展開來時(shí)，我是多么快樂！當(dāng)我能夠把珠寶像一條鎖鏈似的戴在我那因喜悅而發(fā)抖的手指上時(shí)，當(dāng)潔白的寶石在我的頭發(fā)的波浪里像珍珠一樣閃耀時(shí)，我是多么幸福！我的最高的目的就是坐到一輛時(shí)髦的汽車的柔軟座位里。我當(dāng)時(shí)醉心于藝術(shù)的美，這種陶醉使我瞧不起我的現(xiàn)實(shí)生活。當(dāng)我身著日常普通的衣服，像一個(gè)修女一樣的樸素和簡(jiǎn)陋，并經(jīng)常整天地待在房子里時(shí)，我恨自己，因?yàn)槲覟槲业钠接垢械叫呃?，我躲在自己狹小的丑陋的房間里。我的最美好的夢(mèng)就是一個(gè)人單獨(dú)地生活在海邊，在屬于自己的家產(chǎn)上，這家產(chǎn)是豪華的，同時(shí)也富有藝術(shù)性；在樹蔭遮蓋、綠葉濃密的甬道上，那里沒有臟兮兮的爪子來干些卑下的工作，那里是一種豐腴的祥和——幾乎就像這兒一樣。我夢(mèng)里所要的，我的丈夫都滿足了我，也正因他能夠這樣做，他才成了我的夫君?！薄　∷聊徽Z了，臉上泛出一種放肆的美。她眼睛里的光亮變得強(qiáng)烈而逼人，面頰的紅暈燃燒得越來越灼人。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一個(gè)陌生女人的來信 PDF格式下載

---