中國(guó)游記

出版時(shí)間：2006-1 出版社：北京十月文藝出版社作者：（日）芥川龍之介頁(yè)數(shù)：202 字?jǐn)?shù)：126000 譯者：陳生保,張青平
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　　“洋經(jīng)典”系列為讀者推薦了一批小巧玲瓏的外國(guó)文化好書(shū)，叢書(shū)所選作品來(lái)自各國(guó)大家，都是人文學(xué)科亍的精華，不少是作家的代表之作，而且可誦易讀。它們題材各異，體裁不限，文學(xué)、歷史、哲學(xué)、宗教、社會(huì)、倫理無(wú)所不包，隨筆、散文、游記、自傳、小說(shuō)、論著應(yīng)有盡有。一冊(cè)小書(shū)，凝聚人類智慧，在輕輕松松的閱讀中，我集裝箱世界溝通心扉。

作者簡(jiǎn)介

芥川龍之介（1892-1927），日本小說(shuō)家。別號(hào)柳川隆之介、江堂主人等。東京帝國(guó)大學(xué)畢業(yè)。自幼浸淫于中、日古典文學(xué)，后又受19世紀(jì)末法國(guó)象征派影響。1915年發(fā)表短篇小說(shuō)《羅生門》，后接連發(fā)表《鼻子》、《手絹》等，成為新思潮派的代表人物。時(shí)期作品多取歷史題材，重藝術(shù)構(gòu)

書(shū)籍目錄

自序上海游記江南游記北京日記抄雜信一束

章節(jié)摘錄

　　就在即將從東京出發(fā)的那天，長(zhǎng)野草風(fēng)來(lái)訪。他說(shuō)，他打算半個(gè)來(lái)月之后也去中國(guó)旅行。那時(shí)，長(zhǎng)野曾關(guān)切地建議我，隨身帶上防止暈船的靈丹妙藥?？晌蚁耄瑥拈T司上船之后，只要兩天兩夜就到上海了。充其量不過(guò)兩天兩夜的海上旅行，還勸我?guī)裁磿灤?。長(zhǎng)野的膽小如鼠，可見(jiàn)一斑。三月二十一日下午，在我攀上筑后丸的舷梯時(shí)，看見(jiàn)在風(fēng)雨中波浪起伏的港灣，再一次對(duì)我們這位長(zhǎng)野草風(fēng)畫伯的怯海情結(jié)深表同情。　　可是正如俗話所說(shuō)，不聽(tīng)故人言，吃虧在眼前。當(dāng)船一進(jìn)入玄海，轉(zhuǎn)瞬之間，大海變得波濤洶涌起來(lái)。我和分在同一船室的馬杉君一起，坐在船頭甲板的藤椅里，只見(jiàn)海浪拍打著船舷，澎湃作響，不時(shí)地有水沫飄落到我們的頭頂。海面上不用說(shuō)已是白浪滔天，猶如一鍋開(kāi)水似的上下翻滾，轟然作響。遠(yuǎn)處有一個(gè)模糊不清的島影進(jìn)入眼簾，那該是九州的本島吧。即便如此，坐慣了海船的馬杉君卻還是嘴里銜著香煙，吞云吐霧，悠然自得，全無(wú)窘迫之狀。我豎起外套的領(lǐng)子，把兩手插在口袋里，時(shí)不時(shí)地送一顆仁丹到嘴里含著。總而言之，直到這時(shí)，我才深深佩服長(zhǎng)野草風(fēng)上船之前準(zhǔn)備暈船藥的英明之舉?！　∵@期間，原來(lái)坐在我邊上的馬杉君突然不見(jiàn)了蹤影。也不知是去了酒吧還是別的什么地方。我依然悠然自得地坐在藤椅里?？墒牵M管眼神里擺出一副悠然的模樣，心里卻有點(diǎn)慌張。因?yàn)橹灰砸慌矂?dòng)身體，便會(huì)頭暈?zāi)垦！６?，總覺(jué)得胃里有點(diǎn)兒不穩(wěn)。一名水手在我面前不斷走來(lái)走去（后來(lái)發(fā)現(xiàn)，這名水手其實(shí)也是一個(gè)可憐的暈船患者）。水手令人眼花繚亂地走動(dòng)，格外叫我不快。接著又在前面的浪濤中發(fā)現(xiàn)了一艘冒著細(xì)煙的拖網(wǎng)漁船，船舷緊擦著海面航行，船體幾乎全部沒(méi)于水中。真不知有何必要，冒這等風(fēng)險(xiǎn)在大風(fēng)大浪中行進(jìn)？這艘漁船也使當(dāng)時(shí)的我生了一肚子閑氣。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　芥川的這部《中國(guó)游記》自出版以來(lái)，與橫光利一的長(zhǎng)篇小說(shuō)《上海》　　等著作一起，一直是日本人了解舊中國(guó)的必讀書(shū)籍。特別是對(duì)于那些從事中　　日比較研究的人來(lái)說(shuō)，幾乎成了一本必讀的經(jīng)典?！　　惿?/pre>





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(29)
勉強(qiáng)可看(214)
一般般(365)
內(nèi)容豐富(1514)
強(qiáng)力推薦(124)


 


    中國(guó)游記 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)47條)

之前在學(xué)校的圖書(shū)館里閱讀了這本書(shū)，十分喜愛(ài)，便自己買了一本。
然而這本書(shū)在日本和中國(guó)的評(píng)價(jià)都不高，甚至引起了中國(guó)文壇的極大反感。書(shū)中所述的許多負(fù)面的記述，讓許多中國(guó)人難以忍受。但這些記述確是真實(shí)的。套用序言的話：
“自芥川的《中國(guó)游記》刊行以來(lái)，時(shí)間已過(guò)去了八十年，芥川當(dāng)初曾大失所望的中國(guó)，也發(fā)生了天翻地覆的變化，正值‘漢唐以來(lái)所未曾有的盛世’的我們中國(guó)和中國(guó)人，理應(yīng)有更寬闊的心懷，更大的度量，來(lái)傾聽(tīng)一位從小憧憬中國(guó)文化，而對(duì)當(dāng)時(shí)頹敗破落的中國(guó)不滿的異國(guó)作家出自真誠(chéng)的抱怨。”
在字里行間，我可以感受到芥川的真實(shí)。他說(shuō)他已經(jīng)不愛(ài)中國(guó)了，即使想愛(ài)也愛(ài)不成了。但是當(dāng)他在酷暑難當(dāng)?shù)臇|京，卻懷念著那汪洋恣肆的長(zhǎng)江。
恰恰是這種毫不諱飾的愛(ài)與恨，深深地打動(dòng)了我。它帶給我的感動(dòng)與痛苦，不是別種自欺欺人的美文所能比擬的。
“我已經(jīng)不愛(ài)中國(guó)。我即使想愛(ài)她也愛(ài)不成了。當(dāng)目睹中國(guó)全國(guó)性的腐敗之后，仍能愛(ài)上中國(guó)的人，恐怕要么是頹唐至極沉迷于犬馬聲色之徒，要么是憧憬中國(guó)趣味的淺薄之人。唉，即便是中國(guó)人自己，只要還沒(méi)有心靈昏聵，想必比起我一介游客，怕是更要深感嫌惡的吧?！?br /> 但即使現(xiàn)在，我都會(huì)惶恐的怕傷了那些真愛(ài)中國(guó)的人的心。中國(guó)，還是有很多地方需要努力啊。
訂的書(shū)今天到了，先翻了一下芥川的游記，怎么就覺(jué)得語(yǔ)言那么有愛(ài)呢，不知是原作如此還是譯者添花，反正就是很有趣。撇開(kāi)成書(shū)時(shí)的政治、階級(jí)、歷史等背景不談，芥川的語(yǔ)言著實(shí)美妙，有著洗凈鉛華的雅麗，想著當(dāng)時(shí)的他拖著病體寫就這么輕快俏皮的小品文，實(shí)在難能可貴，明明他應(yīng)該是悲觀主義者的說(shuō)。
他對(duì)章太炎和其住處的描寫很獨(dú)到，和章太炎談話時(shí)卻處處顯出弱勢(shì)，但他也毫不避諱地寫出來(lái)，似乎還甘之如飴……把這些對(duì)日本不利的話，原原本本地寫出來(lái)，應(yīng)該是源于他對(duì)中國(guó)的愛(ài)吧，雖然他還不承認(rèn)的說(shuō)。寫杭州的那段很符合我心目中民國(guó)時(shí)期的杭州形象，而且他竟然從西湖邊三只路人甲YY到了《水滸傳》，我真是佩服他的YY能力啊，查了他的生日是1892年3月1日，原來(lái)是雙魚(yú)座的，果然啊……寫秦檜的那段有人說(shuō)是美化袁世凱，我覺(jué)得這么說(shuō)的人也挺能YY（非褒義）的，其實(shí)芥川就是這么個(gè)性格，喜歡別出機(jī)杼，看過(guò)他的《侏儒的話》的人都知道，而且他的這點(diǎn)好像也被章太炎大大給批了|||至于旁征博引的目的或許是想向日本民眾炫耀他讀了多少中國(guó)書(shū)也不一定，并非費(fèi)盡心機(jī)為秦檜漂白，芥川估計(jì)是沒(méi)有強(qiáng)烈的是非觀的吧，只是不喜歡絕對(duì)化罷了。一直覺(jué)得他的思想遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了他所處的時(shí)代，而且他小說(shuō)的深度也不是川端康成的美學(xué)可以達(dá)到的（其實(shí)我也很喜歡川端的），讀了這本游記我對(duì)他的愛(ài)更是……
雖然紙張質(zhì)量很一般，但芥川龍之介的犀利筆法與敏銳觀察讓人看后著實(shí)爽快，雖沒(méi)深度剖析中國(guó)的深層政治潛在，但憑三個(gè)月的游記來(lái)看此作仍為上乘。
從一個(gè)日本人的觀點(diǎn)來(lái)看民國(guó)時(shí)期的中國(guó)，而非某些所謂“正派”學(xué)者的一言堂。我們有權(quán)也需要全面地正視過(guò)去那段屈辱的歷史，審視自己的不足，而非一味抱怨，盲目斥外。
作者在解放前來(lái)過(guò)中國(guó)，來(lái)過(guò)我的家鄉(xiāng)，蕪湖。書(shū)中也記錄了他在蕪湖的時(shí)光。很喜歡。雖然大部分寫的都是舊中國(guó)不好的一面，但那也是事實(shí)。也許每個(gè)人都有愛(ài)國(guó)主義，覺(jué)得自己的國(guó)家最好，作者也是這樣。也許一個(gè)外國(guó)人眼中的中國(guó)，有不盡如人意的地方，但他僅僅幾個(gè)月在中國(guó)，也只能說(shuō)他看到的是片面的。對(duì)于我們了解過(guò)去非常有幫助！
芥川龍之介的書(shū)，不錯(cuò)，可以了解當(dāng)時(shí)的中國(guó)～～～
很好的一本書(shū)！“大家”與“小書(shū)”搭配，短小精悍，精彩份呈。雖然內(nèi)容有些讓國(guó)人接受不了，但只要是真實(shí)的，我們就應(yīng)坦然承認(rèn)，改了就是同志嘛！這清末時(shí)期的作品，也可以留給我們當(dāng)過(guò)去的史料，也是一面鏡子。
沒(méi)辦法，我們當(dāng)時(shí)的確太不爭(zhēng)氣了。書(shū)前小序?qū)懙暮芾硇?！值得?xì)讀，對(duì)指導(dǎo)讀此書(shū)有很大的意義
這是一本非常不錯(cuò)的小書(shū)。語(yǔ)言流暢，紙張精美，畫面古樸。
雖然里面有些中國(guó)的描寫讓中國(guó)人有些不堪，但確實(shí)捉到了中國(guó)人的劣根性，非常犀利
看了就明白當(dāng)年為何中國(guó)被列強(qiáng)侵略!~
作者應(yīng)是個(gè)抑郁癥，后來(lái)自殺了。有人抱怨他總是看到中國(guó)丑陋的一面，可那時(shí)的中國(guó)有值得夸耀的一面嗎？
有助于了解當(dāng)時(shí)的中國(guó)人的生活
雖然是游記，但是它的史料價(jià)值也不低。很好！“大家”與“小書(shū)”搭配，短小精悍，精彩份呈。雖然內(nèi)容有些讓國(guó)人接受不了，但只要是真實(shí)的，我們就應(yīng)坦然承認(rèn)，改了就是同志嘛！這清末時(shí)期的作品，也可以留給我們當(dāng)過(guò)去的史料，也是一面鏡子。
很喜歡這兩位的翻譯，之前看了他們譯的豐臣家族覺(jué)得很好，順藤摸瓜找到了這本。果然沒(méi)有失望啊。
別有一番滋味，可以讀。
要等考完試先睇
娘兒們氣（非貶義）
終于將這套書(shū)集齊了
作為一個(gè)中國(guó)人，讀這本書(shū)很難感到心情愉快，但是如果平心靜氣下來(lái)想，就當(dāng)考慮到年代和跨文化的立場(chǎng)，芥川是一個(gè)熱愛(ài)中國(guó)古典文化的日本人，因此在寫下這些游記時(shí)是以日本人的思維模式來(lái)思考的。換句話說(shuō)，讀這些游記的最大收獲恰恰是透過(guò)游記了解那個(gè)年代日本作家的中國(guó)觀，而不是單單通過(guò)游記來(lái)了解那個(gè)時(shí)代的中國(guó)。當(dāng)然，書(shū)中一些對(duì)中國(guó)的看法的確是流于表面，比較膚淺的。不過(guò)拋開(kāi)那些，芥川對(duì)于湖光山色的描寫，還有充溢其中的奇特的幽默感都是很值得一讀的。
雖然有些地方作為中國(guó)人讀起來(lái)會(huì)不大舒服，但還是要說(shuō)這是本挺有意思的書(shū)，值得一讀。

當(dāng)時(shí)的上海，絕對(duì)的華洋雜處的大都會(huì)。
三教九流行于世

旗袍美人啊革命家啊大煙館啊白俄娼妓啊游行學(xué)生啊大商行啊等等這些元素，在外國(guó)人眼中頗具那么種頹廢的浪漫風(fēng)情

病態(tài)也好瘋顛也罷總歸誰(shuí)也抵不住那股魔勁兒。

藏污納垢偏又透著珠光寶氣。

不大舒服的地方是芥川的主觀感太強(qiáng)，畢竟是日本人，不可能那么順利接受異國(guó)的一切。

雖然當(dāng)時(shí)中國(guó)的情況確實(shí)好不到哪里去。
但是帶著主觀色彩的批評(píng)實(shí)在讓人喜歡不起來(lái)（多數(shù)游記都有這樣的問(wèn)題，不過(guò)一個(gè)例外就是妹尾河童先生）

有意思的時(shí)芥川在上海很是驚訝中國(guó)的sex服務(wù)業(yè)如此發(fā)達(dá)（磨鏡堂什么的令他覺(jué)得極為變態(tài)和難以理解……）。如今，應(yīng)該反過(guò)來(lái)了吧。笑。
終于看完了這本鼎鼎大名的爭(zhēng)議之書(shū)了
羅生門的作者自然不會(huì)對(duì)世間有愛(ài)有溫馨神馬的，
開(kāi)頭的那些虛無(wú)感到后來(lái)成了厭倦感
到了《長(zhǎng)江游記》里，幾乎成了厭惡感了
“順便也讓廬山在炸藥的火光里消失為好”
看的連我這個(gè)自稱人類無(wú)愛(ài)的的人都忍不住想皺眉了。。。
他的精神狀態(tài)真的出了很大問(wèn)題
然后，3年后，他自殺了。。。。
讀到這兒感覺(jué)芥川是不喜歡中國(guó)的，甚至字里行間透露著偏見(jiàn)。我欣賞芥川什么呢？況亦是個(gè)俗氣之人！最終卻又以自殺了結(jié)，我不欣賞；如二馬羊羽，我也不欣賞，難道精神世界的崩塌真非到玉石俱焚？東坡居士何其瀟灑！但這本書(shū)對(duì)舊中國(guó)的描述確是一份真實(shí)的歷史資料。這樣倒是喜歡芥川的真是表達(dá)。
完全是因芥川而買的，同時(shí)也想看看民國(guó)十年的中國(guó)是怎樣看過(guò)之后,知道現(xiàn)在的中國(guó)還是沒(méi)有多大的改觀
芥川的神經(jīng)質(zhì)便是他的才氣標(biāo)識(shí)，娓娓而談的和風(fēng)格。感嘆老大中國(guó)的曲折，不忍國(guó)民生活的不堪，讀畢有股慚愧、奮力與珍惜交織。
很早就看完了，沒(méi)有寫評(píng)論，只因自己水平有限?？春螅私饬水?dāng)時(shí)中國(guó)的實(shí)際情況，但本書(shū)也帶有作者的主觀局限。可做為了解那時(shí)中國(guó)狀況的補(bǔ)充讀物。
我在文學(xué)方面沒(méi)有民族仇恨，作者真實(shí)的寫照，使我更加熱愛(ài)祖國(guó)，我勸那些整天只會(huì)看政府黑暗面的人讀讀此書(shū)，你們就會(huì)像我一樣由衷的熱愛(ài)***！
書(shū)很不錯(cuò)!翻譯的很到位~而且書(shū)前的序言寫的非常的客觀,有褒有貶~使人能夠理解作者的寫作背景~更快的進(jìn)入閱讀狀態(tài)~
蠻值得推薦的，要靜下心細(xì)細(xì)品味
書(shū)還是不錯(cuò)的。。。。。。。。。。。。。
以不同的視角看中國(guó)
身體狀況影響情緒，旅行時(shí)狀態(tài)不良，可以理解，可以借鑒
換個(gè)角度看自己,不錯(cuò)不過(guò)他的語(yǔ)氣也是很個(gè)人的但并不偏激如果是憤青,還是別看的好
裝禎和印刷都不錯(cuò)，書(shū)本大小適于攜帶。游記體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)中國(guó)的現(xiàn)狀，雖時(shí)有歧視之意，但是大多還算客觀。筆觸相當(dāng)細(xì)膩。但不免有點(diǎn)太細(xì)節(jié)，時(shí)常有點(diǎn)婆婆媽媽。如果作者當(dāng)時(shí)身體狀況好一點(diǎn)（芥川在旅途中一直生?。蛟S有更多激動(dòng)人心的場(chǎng)景。關(guān)于“民族情緒受傷”問(wèn)題即使是日本作家寫的，也不覺(jué)得特別受傷。其他國(guó)家作家對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)狀況的描述更加不客氣。而且，芥川畢竟是東方人，反倒更加理解中國(guó)、同情中國(guó)。不像西方人，站在高處指手畫腳，而且說(shuō)不到點(diǎn)上。總之，偶爾讓人生氣，更也覺(jué)得無(wú)奈。
芥川可能因?yàn)橛屑s稿的壓力，受了編輯室的拜托和資助才得以游歷中國(guó)，加上身體不適，因此在這種心情下寫文字可能不會(huì)太舒服，這種感覺(jué)從開(kāi)卷之始就充斥其中，諸種為難的確讓芥川有點(diǎn)發(fā)窘，這是作為讀者的我所不愿看到確又親身感受到的。芥川之所以寫些瑣碎（我本想用“破碎”）的文字，在他有點(diǎn)失望的不快之外，不能排除游歷之短、身體之弱和催請(qǐng)之迫的“夾攻”，雖然譯者和寬容的讀者一再?gòu)?qiáng)調(diào)該作品的史料價(jià)值和流露出的精妙之語(yǔ)，但結(jié)合他的其他作品相比較，可能就并非是上作了（一家之言，無(wú)意爭(zhēng)辯）。這本集子是按照他的創(chuàng)作時(shí)間排序的，我越看越覺(jué)得浮躁，因此覺(jué)得慚愧，甚至覺(jué)得未讀完全書(shū)就先發(fā)頓牢騷是不負(fù)責(zé)任的，但這正是我的真實(shí)感受，并不想欺瞞其他的閱覽者或準(zhǔn)讀者。
1筆調(diào)太匆匆,3個(gè)月的行程才寫了10萬(wàn)字.2日本人對(duì)中國(guó)文化的理解畢竟有限,即使作者是對(duì)中國(guó)文化較熟悉的文人.而且本書(shū)是給日本人看的,舉例都是舉日本的例子,如風(fēng)景象.....地方.因?yàn)槲幕Z(yǔ)言的隔閡,對(duì)戲劇等的理解也很表面化,3旅游過(guò)程中身體不好當(dāng)然會(huì)影響興致與用心,以至影響旅記風(fēng)格與內(nèi)容的詳略.4小說(shuō)家畢竟不是散文家,寫文章當(dāng)然可以一看,但收獲......所以本書(shū)可以一讀,但希望不可太高.
書(shū)到了蠻久的，但是這幾天才騰出時(shí)間看看。書(shū)很小本，頁(yè)數(shù)也不多，但是我還是用了兩天才看得完。芥川龍之介的筆觸很細(xì)膩，對(duì)于民國(guó)時(shí)期的中國(guó)也有自己的見(jiàn)解，但是這或多或少是有點(diǎn)主觀的意愿。他在書(shū)中描寫的是中國(guó)的骯臟、落后、無(wú)知，雖說(shuō)他是一個(gè)中國(guó)通，當(dāng)是對(duì)當(dāng)時(shí)的中國(guó)并不通。當(dāng)時(shí)之所以落后的大背景似乎作者忽略了。不過(guò)總體上這還是一本值得一讀的書(shū)。至少讓我們隊(duì)那個(gè)紛亂的年代有個(gè)影像。雖說(shuō)本書(shū)大體上是對(duì)中國(guó)負(fù)面的描寫，我在這之前到是看了幾本描寫的更加辛辣的書(shū)，對(duì)于這本里面的話倒是沒(méi)有什么痛苦的感覺(jué)。
盡管看了譯者寫的前文，稍作些心理準(zhǔn)備，也在從前學(xué)過(guò)的歷史課程中知道了一些舊中國(guó)的面貌，但還是覺(jué)得羞愧和難過(guò)。有時(shí)會(huì)把情緒遷怒到作者身上去，我想大多人都有哀其不幸怒其不爭(zhēng)的感慨。只希望過(guò)去的永遠(yuǎn)不會(huì)再回來(lái)。
看這書(shū)可以了解早些年中國(guó)的情況,問(wèn)題是似乎時(shí)間隔的有點(diǎn)遠(yuǎn),且有走馬觀花之嫌.
對(duì)社會(huì)層面的描寫不多，剖析也不夠深，太多關(guān)于山水風(fēng)光，風(fēng)花雪月……不過(guò)作者對(duì)于中國(guó)的失望之情溢于言表，讀起來(lái)心中有些感慨～
作者明顯有些看不起中國(guó)人。為什么我們還把他的書(shū)選進(jìn)來(lái)，這書(shū)好在哪里？
我看不出來(lái)，難道是編者們?yōu)榱藝?guó)際友誼而作的嗎？
無(wú)甚感覺(jué)
對(duì)現(xiàn)在中國(guó)人仍有啟示吧.
看到先輩這樣生活,男男女女、形形色色、在芥川筆下，丑陋、骯臟、灰頭土臉的過(guò)著日子。想起魯迅先生對(duì)時(shí)代的失望，似乎可以相互佐證。再看看，同時(shí)代其他外國(guó)人在國(guó)內(nèi)游記的圖片，真是：“寧做盛世犬不做亂世人”，我感謝現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，也希望我的后代不要在別人的游記里感慨、同情他的先人。
在中國(guó)人民處在水深火熱之時(shí)，這個(gè)家伙為了生計(jì)，拖著病軀來(lái)中國(guó)閑逛，對(duì)中國(guó)指手畫腳，惡言相加。純屬一個(gè)沒(méi)文化沒(méi)水平?jīng)]深度的應(yīng)付之作~~~沒(méi)有可取之處~~
除了失望，我剩下的就是厭惡
有人說(shuō)心中有佛看到的都是佛，心中只有牛屎看到的便都是牛屎。

中國(guó)游記

用戶評(píng)論 (總計(jì)47條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)