露著襯衫角的小螞蟻

內(nèi)容概要

　　在王干卿教授以驚人的毅力翻譯的《淘氣包日記》獲得了巨大成功之后，他翻譯的《露著襯衫角的小螞蟻》又在中國(guó)問(wèn)世了?！　∫獯罄骷胰f(wàn)巴于l895年發(fā)表的《露著襯衫角的小螞蟻》講述了發(fā)生在一個(gè)叫吉吉諾的小男孩身上的故事。吉吉諾走火入魔般地變成一只螞蟻，倘佯在神奇的昆蟲(chóng)世界，逐漸了解并適應(yīng)了自己賴(lài)以生存的復(fù)雜環(huán)境，過(guò)上了抉樂(lè)的日子。他主要的收獲是上了一堂看似簡(jiǎn)單、實(shí)則有聲有色、可以稱(chēng)為“和諧”的課程。螞蟻打造的蟻穴寓意一個(gè)“文明和諧社會(huì)”。作品謳歌了螞蟻的集體主義精神及其完美無(wú)瑕的組織性和紀(jì)律性，展示了它們以勤勞、勇敢為特征的和平共存、有效合作的價(jià)值觀(guān)?！　∽鳛橐徊烤乐?，《露著襯衫角的小螞蟻》是一部教科書(shū)。作者把主人公驚險(xiǎn)曲折的經(jīng)歷與妙趣橫生的描寫(xiě)熔于一爐，運(yùn)用嫻熟完美的表現(xiàn)手法，力圖達(dá)到既向廣大青年讀者傳播昆蟲(chóng)知識(shí)，又普及通俗讀物和育人的目的。　　《露著襯衫角的小螞蟻》給世界各地成千上萬(wàn)的孩子帶來(lái)了歡悅，也必將撥動(dòng)無(wú)數(shù)中國(guó)小讀者的心弦，把他們帶進(jìn)神秘的螞蟻世界，教他們樹(shù)立“社會(huì)和諧”的理念。

作者簡(jiǎn)介

作者：（意大利）萬(wàn)巴 譯者：王干卿

書(shū)籍目錄

第一章　三個(gè)不愛(ài)學(xué)習(xí)的孩子渴望變成最小的昆蟲(chóng)第?章　吉吉諾變成一顆螞蟻卵第三章　一個(gè)對(duì)學(xué)習(xí)毫無(wú)興趣的孩子變成螞蟻后，有什么樣的歡樂(lè)和苦惱第四章　一位螞蟻媽媽第五章　經(jīng)歷卵、幼蟲(chóng)和蛹之后，吉吉諾變成了一只工蟻第六章　一條“巨蛇”第七章　吉吉諾還不如—只螞蟻第八章　搬運(yùn)蚯蚓第九章　吉吉諾開(kāi)始顯露出戰(zhàn)士本色第十章　螞蟻的“奶牛”第十一章　一只螞蟻見(jiàn)了拉丁文就肚子疼第十二章　襯衣角又露了出來(lái)第十三章　小白旗萬(wàn)歲第十四章　向蟻穴的一次進(jìn)攻第十五章　吉吉諾成了戰(zhàn)場(chǎng)上的將軍第十六章　吉諾沉浸在野心勃勃的?霧中，陷入炮手的煙幕里第十七章　小白旗一世第十八章　入侵第十九章　一只沒(méi)有頭腦的螞蟻如何戰(zhàn)勝一只有頭腦的螞蟻第二十章　戰(zhàn)時(shí)法庭第二十一章　戴著黃手套的殺手第二十二章　告別第二十三章　一位從橡樹(shù)球里鉆出來(lái)的特殊秘書(shū)第二十四章　走在“媽媽的路”上第二十五章　神秘的小船第二十六章　吉吉諾乘著小汽艇過(guò)湖，騎著馬上岸第二十七章　在熊蜂中第二十八章　兩只昆蟲(chóng)都找到了各自的家第二十九章　沒(méi)有鑰匙，難進(jìn)家門(mén)第三十章　小白旗皇帝被當(dāng)成一只跳蚤第三十一章　吉?諾又有了埋怨拉丁文老師的機(jī)會(huì)第三十二章　藏在玫瑰蓓蕾里的秘密第三十三章　小白旗皇帝陷入沙礫中第三十四章　大鉗榮膺膜翅目昆蟲(chóng)伯爵的稱(chēng)號(hào)第三十五章　在蜜蜂王國(guó)里第三十六章　皇帝同蜂王的對(duì)話(huà)第三十七章　薩拉瑪娜葡萄的秘密第三十八章　城市造反第三十九章　角斗，婚禮和撤離第四十章　在一等車(chē)廂里旅行第四十一章　供吸煙人待的三等車(chē)廂第四十二章　大鉗冒著餓死的危險(xiǎn)第四十三章　吉吉諾發(fā)現(xiàn)昆蟲(chóng)中也有幾何第四十四章　大鉗確信小白旗皇帝變成了瘋子譯后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：吉吉諾轉(zhuǎn)過(guò)身，看了老教授一眼。老教授站在兩個(gè)衛(wèi)兵中間，仿佛思量著什么。根據(jù)紅螞蟻指揮官的命令，老教授抬起頭，帶著嚴(yán)肅的表情說(shuō)：“螞蟻們，在我臨死前，我要以一只老螞蟻的名義向全世界所有不同種族的螞蟻發(fā)出呼吁：我想借此機(jī)會(huì)問(wèn)一問(wèn)諸位，造物主既然造就了我們，那么我們兄弟姐妹之間毫無(wú)意義的自相殘殺還要持續(xù)多久？你們面臨著與眾多的敵人、其他目昆蟲(chóng)和鳥(niǎo)類(lèi)進(jìn)行斗爭(zhēng)的艱巨任務(wù)，難道這還不夠嗎？你們代表著所有充滿(mǎn)智慧和熱愛(ài)勞動(dòng)昆蟲(chóng)的偉大力量。你們應(yīng)該聯(lián)合一切可以聯(lián)合的力量。你們?yōu)槭裁匆晕覛缒?？螞蟻們，?lián)合起來(lái)吧！這是一只行將死亡的老螞蟻的最后呼聲。我已經(jīng)活到了高齡，我將永遠(yuǎn)以兄弟姐妹這個(gè)親切的名字來(lái)稱(chēng)呼你們。在與你們告別之際，我懇請(qǐng)你們學(xué)會(huì)大度、寬容、祝你們和睦相處！”吉吉諾被老教授這義正詞嚴(yán)、飽含真知灼見(jiàn)的講話(huà)打動(dòng)了。在他看來(lái)，紅螞蟻對(duì)這些淺顯易懂、論證清楚的至理名言無(wú)動(dòng)于衷是不可能的一，可是想當(dāng)初，老教授也曾用通情達(dá)理和見(jiàn)多識(shí)廣的語(yǔ)言向吉吉諾傾吐過(guò)這些肺腑之言，可他聽(tīng)進(jìn)去了嗎？我的孩子們，很不幸，世界上的事情總是這樣：當(dāng)有人對(duì)迫在眉睫的危險(xiǎn)提出忠告后，它可能僅僅受到我們的欣賞，但不屑一顧，人們?nèi)匀粫?huì)按照自己的想象和偏愛(ài)我行我素當(dāng)危險(xiǎn)即將來(lái)臨或者已經(jīng)親眼見(jiàn)到時(shí)，人們才開(kāi)始想起忠告者是有道理的。所以，打了勝仗的紅螞蟻聽(tīng)不進(jìn)老教授的話(huà)是可想而知的。紅螞蟻將軍向一個(gè)衛(wèi)兵做了個(gè)示意動(dòng)作，“咔嚓”一聲，老教授的腦袋被齊根咬了下來(lái)。所有被俘的螞蟻都是以這種方式被一一處死的：對(duì)吉吉諾來(lái)說(shuō)，最可怕的時(shí)刻是他認(rèn)出了自己的保姆?！案Ｋ箍?！”吉吉諾哭哭啼啼地喊道。

編輯推薦

《意大利兒童文學(xué)經(jīng)典作品:露著襯衫角的小螞蟻》：譯者榮獲中國(guó)少年兒童文學(xué)作品譯作頭等獎(jiǎng)及意大利政府文化獎(jiǎng)。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    露著襯衫角的小螞蟻 PDF格式下載

---