出版時間:2009年6月 出版社:譯林出版社 作者:蒂姆?拉瑟特 頁數(shù):298 譯者:傅惟慈
Tag標簽:無
前言
有什么樣的父親,就有什么樣的兒子。這句話不是簡單的遺傳學(xué),而是強調(diào)教育的重要。一般人印象中,父親溺愛孩子天經(jīng)地義,常??梢砸姷綄ψ优僖腊夙樀母改?,做父親的并不是皇上,甚至窮困潦倒,可他們那些可愛或并不可愛的孩子,一個個都是貨真價實的小皇帝。我父親對兒子根本談不上溺愛,也許一生太不順心,過于書生氣,年紀很輕就當了右派,一直在從事一份自己并不太愿意干的工作。記憶中,我從未對父親提過什么蠻橫要求。我不喜歡要這要那,甚至連最普通的索取,也很少向他開口,衣食住行這類生活瑣碎,根本不應(yīng)該歸父親管。我伯父談到自己與祖父的關(guān)系,感慨最深的是祖父過世,從此少了個談話的對象。伯父一生都與祖父生活在一起,煮酒對坐,促膝傾談,有這樣的感受并不奇怪。父親自從離家參加革命,從此天南地北,因此他和祖父難免一種斷裂。多年父子成兄弟,我和父親的關(guān)系正好與伯父相似。子承父業(yè),我們父子之間更多的只是些談話,成天喋喋不休,用母親的話說,像一對好斗的蚰蛐,你來我往,永遠有說不完的話題,在這樣的談話中我得益太多。
內(nèi)容概要
本書作者蒂姆·拉瑟特是美國最具影響力的主持人、NBC高級副總裁,曾被《時代》周刊評為“全球最具影響力的百位名人之一”。這位清潔工的兒子一生都為自己的藍領(lǐng)父親感到驕傲。在拉瑟特看來,正是沉默寡言并不善于表露自己對孩子摯愛的父親,教給了他勤勞、助人、真誠、樂觀的種種美德。他們之間的父子深情讓千千萬萬美國人拿起筆回憶自己的父親,本書就是拉瑟特從六萬封讀者信件中精選集結(jié)而成的。129位子女在書中講述有關(guān)自己父親的點點滴滴,字里行間充滿了對父親所給予的無言而深厚的愛的感動,同時也記錄了父親的一言一行對子女的一生所產(chǎn)生的深遠影響,讓人真正體會為父心腸,珍惜為父本分,領(lǐng)悟“為人父、為人子”的智慧。
作者簡介
蒂姆·拉瑟特,美國全國廣播公司華盛頓分部負責(zé)人,最著名的政治訪談欄目《會晤新聞界》的主持人,以材料準備充分、提問尖銳但不失恭敬、分析時政深入淺出著稱,被美國《時代》雜志評為“全球最具影響力的百位名人之一”。他的《老爸拉斯和我》曾位居《紐約時報》暢銷書排行
書籍目錄
引言沉默下的柔情我是爸爸的完美公主爸爸是我心中的英雄言傳與身教同樣重要亦正亦邪的老爸們媽媽不在的日子爸爸的手腳會說話轉(zhuǎn)身,我就能看到你悲痛是愛的代價分享快樂,分享棒球時刻縱有罅隙,我依然站在愛你的地方你的平凡是我的驕傲缺席的爸爸記憶深處都是愛安心,只因為有你別讓偏見蒙蔽了你的心沒有規(guī)矩,不成方圓愛是生存的勇氣三言兩語說老爸老爸名言錄后記跋 葉子
章節(jié)摘錄
我是爸爸的完美公主我常常聽人說,女兒比兒子更難養(yǎng),特別是青春期的少女。我雖然沒有直接經(jīng)驗,但從我的所見所聞,我還是相信這話有些道理。女兒肯定同兒子不一樣,特別是在父親眼里。我從來沒有見過爸爸像在我姐姐結(jié)婚那天那么高興過??吹阶约号畠汉团畠旱恼煞颍樕蠘烽_了花兒。喜宴上的烤牛肉自然也叫他添了不少興致。(“這牛肉烤得太好了,我真沒吃過!”)當然了,烤牛肉不過是件小事。當他同新娘一起跳舞的時候,我發(fā)現(xiàn)他步履輕盈,這是我第一次看見父親還像年輕人似的充滿活力。留給我的印象非常深刻。在我給本書這一部分選錄讀者來信的時候,當年這一景象不斷重現(xiàn)在我腦海里。爸爸摟著自己女兒翩翩起舞!在我看來,這真是父女相親相愛的感人場面!我自己當然也有許多優(yōu)點,生活中不乏令人羨慕的地方,但卻從來沒有機會叫父親欣賞。另一方面,我也沒有女兒叫我表露對她如何疼愛。我在高中和大學(xué)認識的幾個最愛玩鬧的伙伴,有的人現(xiàn)在已經(jīng)當了爸爸。有時候我聽到他們談?wù)撟约旱呐畠?,一句常說的話是:“我簡直叫她控在手心里了?!边@句話絲毫也不表示他們后悔生了個女兒。話音里流露的是他們對女兒的疼愛,而且奇怪的是,他們?yōu)榇烁械津湴?。我問過瑪利亞·施里弗關(guān)于她父親的事。她父親薩根特·施里弗是美國和平隊創(chuàng)始人,1972年作為民主黨副總統(tǒng)候選人與麥戈文聯(lián)合參加總統(tǒng)競選。瑪利亞說她第一次同阿諾德·施瓦辛格一起外出的時候,施瓦辛格想送給她一張飛機票,約她到加州自己家里作客。父親聽說這件事,給她寫了一封長信。信里說:“不要接受男人送給你的飛機票。要是接受了,你就欠了他的情。要記住,男人給你什么好處都別接受,別讓自己處在必須領(lǐng)別人情的地位?!边@段話讓她感到吃驚。父親在下面還接著寫:“男人如果送給別人機票,我知道他心里想得到什么回報?!辈还苣闶鞘裁慈?,爸爸就是這樣護著自己的女兒。如果女兒喜歡父親,常常是因為父親是她們的護衛(wèi)者,在生活中給她們指點。如果對父親失望,常常也是因為父親身上有她們男友或者丈夫的缺點——大多數(shù)男人都不表達自己的感情。1981年,簡·方達和父親合拍了一部極不平常的電影——《金色池塘》。這是一部表現(xiàn)現(xiàn)實生活的文藝片,亨利·方達扮演一個沉默寡言的父親,簡演女兒,一心希望貼近父親。簡告訴我說:“諾爾曼·塞耶爾這個角色有很多和父親相同的地方。這個人從不讓自己的感情流露出來。我認為這部影片之所以重要,正是因為很多人都有這樣一位父親?!苯又指嬖V我電影中一個非常感人的鏡頭?!拔腋赣H不論演哪個場景,總要預(yù)先排練一遍。這樣做當然給他添了許多麻煩。我跟他相反,不愿意事前排演,因為我想叫父親真情流露。在電影結(jié)尾時,我對他說:‘我要做你的朋友。’接著就伸出手,扶著他的胳臂。這時電影里出現(xiàn)他的一個特寫鏡頭。我發(fā)現(xiàn)他的面容有些變化——雖然那只是一個極其細微的變化,但看得出來他被感動了。接著他就流下了眼淚,但是馬上就把頭一扭,不想讓別人看到。這些我都看到了,看到了?!边@一剎那對她非常重要。這一天拍完影片,她問父親能不能到他那里去吃晚飯。她想看看,借助父親在影片中感情的瞬間變化,父女關(guān)系在現(xiàn)實生活中能不能也像電影那樣發(fā)生變化。但是她失望了。他倆的關(guān)系沒有改變過來。至少父親不承認有什么改變。 雖然如此,她覺得能同父親合拍一部電影,讓兩人更加親近——至少在電影中如此——還是一件值得慶幸的事。因為在影片結(jié)尾,父親摟住她,兩入抱在一起。亨利·方達因為出演《金色池塘》榮獲奧斯卡獎——這是他唯一一次獲得這個獎項。5個月以后他離開人世。永遠留在女兒記憶中的是父親在電影中真情流露的那一刻。但是當她請求父親用言語表達一下他的感情時,他卻什么也說不出來?!八f不出來。不會說?!彼f,“但也許他心里還是想說的?!笔遣皇窍胱霭职痔蹛鄣男∨阂呀?jīng)太晚了呢?并不晚,希望總是有的。丘比娃娃父親結(jié)束了他的生命旅程,但他永遠活在孩子心中。我父親幼小的時候得過風(fēng)濕病,心臟受到損害。以后每隔一段時間,就要去醫(yī)院治療心臟病。但是他從來沒有被自己的病痛影響生活。他疼愛姐姐和我,把全部感情都放在我們兩個女兒身上。這事我們知道得很清楚。我10歲的時候,收到的圣誕節(jié)禮物是個小丘比娃娃,我喜歡極了。爸爸和我決定叫它布奇。爸爸是電工,上夜班。我上學(xué)以后就很少能見到他。我放學(xué)回家,他早已經(jīng)上班去了,他下班我又上床睡覺了。我每天放學(xué),常常發(fā)現(xiàn)布奇不知道待在哪兒正做一件我沒有想到的事呢。有時候騎在樓梯扶手上滑滑梯,有時候在院子泥地上玩土,要么就坐在桌前正吃小甜餅。有一天下午我放學(xué)回到家,發(fā)現(xiàn)布奇病了,正在我床上躺著。她出麻疹了。爸爸在娃娃臉上畫了好多小圓點。這些紅點以后一直洗不掉,布奇也只好永遠把它們掛在臉上了。我高中畢業(yè)以后,找到一份文秘工作。工作了一年,我所在的公司提供一個去紐約旅游的機會,我也參加了。這是我第一次沒有家人陪伴離家外出。這時候我剛18歲。到了紐約住進旅館以后,我和同屋的旅伴各自打開自己的旅行箱。沒想到擺在我的旅行箱最上面的是我的娃娃布奇,臉上帶著紅點和她那永不消失的笑容。又過了兩年,我結(jié)了婚。爸爸挽著我走過教堂通道,眼里含著淚水。想到今后不再是爸爸膝下的小女兒了,我很難過。結(jié)婚后,我同丈夫外出蜜月旅行。到達目的地以后,我開始整理行裝,我又一次發(fā)現(xiàn)行李里裝著丘比娃娃布奇。它讓我想起許多往事。不管到了什么年紀,我永遠是爸爸疼愛的小女孩兒。——露絲·凱里,馬薩諸塞州新斯戴爾,退休薪酬福利專員,電工米爾頓·舍曼(1908—1973)之女伴侶在簡單的日常行動中找到深遠含義甚至快樂,該是多么幸福啊!在你做一件事的時候,有沒有想過為什么要做它?那是一件習(xí)以為常的事還是有什么含義?比如說,早上起來你要沖一杯咖啡,是因為咖啡的味道好還是想提提精神?對我來說,兩者都不是。請不要誤會我的意思。我愛喝咖啡。新研磨的咖啡豆有一種香味,咖啡沖好喝到嘴里香醇甜美。我把盛咖啡的杯子捧在手里,讓我的手暖暖和和。這都是我愛咖啡的理由,但最重要的,我喝咖啡是因為爸爸。我是家里的獨生女。媽媽說,有我一個她已滿足。爸爸說,沒有誰比我更完美。爸爸拼命干活,養(yǎng)活我們:每天上12個小時班,干兩個星期才有一天休假。每天一清早就起身上班,那時我同媽媽都還躺在床上睡覺。晚上回來,累得筋疲力盡,倒頭就睡,直到第二天清早醒過來再去上班。他很少有時間陪伴自己的妻子和女兒。這種生活真夠他受的,對我們母女來說也挺不舒服。我們都盡量想一些補救的辦法。媽媽給他準備帶走的午餐,總要在三明治上咬下一口,這樣,在他吃三明治的時候,就會想到妻子,臉上也會浮現(xiàn)出笑容。我有時候把我喜歡的一個小玩具裝在他的午餐盒里,叫他想到我。工作閑暇,說不定他還會玩玩我的玩具呢。爸爸特別為我安排的時間是一大清早一起喝咖啡。清晨4點,他就起床,開始煮咖啡,準備上班??Х戎蠛靡院?,他走進我的臥室把我叫醒。這以后我同他一起坐在廚房飯桌旁,他從壺里倒出兩杯咖啡。他自己總喝不加牛奶的黑咖啡。我喝的帶一點兒棕黃色,咖啡里加了許多牛奶和糖,喝到嘴里很甜。我們倆一邊喝一邊說些閑話。爸爸跟我說他一天是怎么過的,也問問我的生活。咖啡喝完以后,他又把我送上床,親吻我,叫我再好好睡一覺,自己這才上班。這是我同爸爸非常特殊的聚會,一天都不落。后來我長大了,從家里搬了出去。每天都跟他在電話里說一會兒話。父女再聚會已經(jīng)改成一起做晚飯的時候了。爸爸給媽媽做,我給自己的丈夫做。我們從來沒有錯過這一碰頭聊天的機會。爸爸是1995年去世的,現(xiàn)在我仍然非常想念他。如今,每天早上我還做一壺咖啡,坐在廚房桌子上喝。我的咖啡還是稍微帶點棕黃色,加了不少牛奶和糖,喝在嘴里甜絲絲的。當我舉起杯子,喝到嘴里第一口的時候,我好像看見爸爸就坐在桌子對面,手里拿著他的咖啡杯正對我笑。他跟我說再見的時候我一點兒也不難過,因為我知道第二天早上他還會回來陪著我。我喝咖啡不是例行常規(guī),它有特別的含義。我是跟爸爸一起喝咖啡的。
后記
有些時候,對做父親的人來說,最困難的事莫過于有些話無法對孩子說明白。2004年秋季剛剛開始,盧克準備離開家去上大學(xué),我非常高興,不由得想起當年我上大學(xué)讀書的情景。那時我心里充滿了對獨立生活的憧憬、對學(xué)習(xí)新知識的喜悅。我交了新朋友,成為一個俱樂部的負責(zé)人,邀請到好幾個有名的搖滾樂隊到校園來?,F(xiàn)在盧克也將成為大學(xué)生,有機會過一種更趨獨立的生活,我衷心希望,他不僅能學(xué)到知識,而且生活上也會有更加廣闊的天地。但是隨著我和莫琳送他去學(xué)校的日子逼近,我心里卻越來越感覺不是滋味。盧克是我兒子,但今后他就不會住在家里,我將很難同他見面了。盧克不僅是我兒子,也是我的朋友和伴侶,以后我在家里就要失去這個伙伴了。我跟他一起看過無數(shù)次球類比賽,在美國足球比賽季節(jié),每個星期日下午我們總通過衛(wèi)星轉(zhuǎn)播一起看布法羅市比賽節(jié)目。我怎么能習(xí)慣看比賽的時候,兒子不在身邊同我一起品評議論呢?其實自從盧克學(xué)會駕駛汽車以后,他同我的距離已經(jīng)越來越遠,但那時他和我還住在同一屋檐下。我知道睡覺的時候他的臥室就在樓上,平常也總是在家里進進出出,所以心里還感到安慰。我也知道他上大學(xué)并不意味著我們的關(guān)系從此斷絕——他時不時還會回家看看,我們也可以在電話里或者通過電子信件談話、交流。再說,莫琳和我不久就要去波士頓開家長會,還會見到他,但雖然如此,我一想到他馬上就要離開我,還是黯然神傷,有一種無法言說的凄涼感。離別的日子到了,我們?nèi)顺孙w機到了波士頓,把盧克送到大學(xué)宿舍,幫助他整理好房間。這以后沒有什么可做的了,但是莫琳和我仍然站在那里,依依不肯離開。盧克向我們道謝,為他做了這么多事。他委婉地示意,該是告別的時候了。我同他母親莫琳都抱了他一下。我懷里揣著一封寫給他的信,可是猶豫不定,是不是交給他。我又抱了抱他,把幾張20美元的鈔票放到他手里。
媒體關(guān)注與評論
蒂姆是位剛強、勤奮的優(yōu)秀新聞人,更重要的是,他還是一個自豪的兒子和父親。 ——喬治·W.布什在蒂姆的這本書中,可以讀到那些被放大和聚焦的父愛。因為聚焦和放大,陽光射向了被遺忘了的角落,我們會突然意識到世界上有太多的父愛正被忽視。 ——葉兆言書中每個人寫自己的父親,語言都自然通順,都像是老練的文字工作者。不僅是傅惟慈先生的譯筆漂亮,還因為每一篇都真切,因為要談自己的父親,每個人都是世上獨一無二的敘述者。白紙黑字記下親子情,無論如何都有了不得的意義。 ——葉子(葉兆言之女)該書幽默、充滿溫情,既是兒女表達對父親感激之情的溫馨之地,又是父親學(xué)習(xí)與兒女溝通的生動課堂。不經(jīng)意間,一種難以估量的人生智慧與永恒不變的人生價值油然涌現(xiàn),令人回味。 ——《文匯讀書周報》
編輯推薦
《父親的智慧(兩代共讀的129段親子情)》:體會為父心腸,珍惜為父本分:美國最具影響力主持人、NBC高級副總裁蒂姆·拉瑟特吹響感恩集結(jié)號,體悟“為人父、為人子”的智慧。 129封家書真實展現(xiàn)無言而深厚的父愛,記錄父親的一言一行對子女的深遠影響。 葉兆言、葉子父女感動回應(yīng),分別以文字記錄自己父親,作為序跋收入《父親的智慧(兩代共讀的129段親子情)》。著名翻譯家傅惟慈先生傾力翻譯。129位子女回望老爸,講述父愛溫情,葉兆言父女力薦,感動全美的親子讀物,在我走到生命盡頭以后,人們評價我時最看重的一件事,就是我是不是一個合格的父親。爸,我知道你其實很愛我,我是爸爸的完美公主,轉(zhuǎn)身,我就能看到你,縱有罅隙,我依然站在愛你的地方,愛是生存的勇氣。做父親的對自己的孩子說了很多話,為他們做了很多事,可是孩子卻并不完全了解父親的苦心。多少年來,父親們只是自己對自己說,或者自己腦子里想:“總有一天你們會感謝我的?!爆F(xiàn)在你將讀到許許多多兒子和女兒寫的故事,對他們(這些寫故事的人)的父親來說,這一天終于來了。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載