精選今譯《聊齋志異》

內(nèi)容概要

　　本書是一部文言短篇小說集，里面的故事環(huán)境基本上發(fā)生在冥界仙境，故事人物大多是花妖狐魅。蒲松齡以他超凡的想像力和深刻的洞察力構(gòu)筑起一個亦真亦幻
、亦人亦鬼的幽冥世界，從社會批判角度觀照，這個幽冥世界乃是人間社會的真實投影，它揭示人世辛酸悲涼的生活場景和人物偃蹇慘痛的生活經(jīng)歷；從美學理想角度觀照，這個幽冥世界乃是人世理想的夢幻體現(xiàn)，它揭示出對人世善惡的最后清算和對人生憧憬的重新開始。因此，聊齋故事無論在情節(jié)曲折和環(huán)境奇幻，還是在人物遭遇和場景迷離等角度品賞，都會引發(fā)人們強烈的政治義憤、道德感懷和藝術(shù)遐想。
這本《精選今譯聊齋志異》就是在《聊齋志異》的基礎上選編了70個故事，為白話本。 《精選今譯聊齋志異》由陳果安、文智輝編寫。

書籍目錄

瞳人語
王六郎
偷桃
勞山道士
嬌娜
妖術(shù)
葉生
青鳳
畫皮
陸判
嬰寧
聶小倩
水莽草
蓮香
口技
紅玉
丐僧
連瑣
白于玉
夜叉國
連城
商三官
翩翩
青梅
羅剎海市
田七郎
促織
狐諧
姊妹易嫁
續(xù)黃粱
鴉頭
武孝廉
西湖主
荷花三娘子
竇氏
馬介甫
云翠仙
考弊司
向杲
鴿異
江城
梅女
胡四娘
宦娘
阿繡
小翠
金和尚
細柳
夢狼
霍女
司文郎
詩讞
陳錫九
于去惡
鳳仙
張鴻漸
席方平
賈奉雉
胭脂
阿纖
瑞云
葛巾
黃英
書癡
白秋練
王者
香玉
石清虛
嘉平公子
王桂庵

章節(jié)摘錄

　　王六郎 淄川北郊有一姓許的漁人，每夜攜酒至河上邊飲邊捕魚。飲時，他常以 酒澆地，并禱告道：“河里的落水鬼，請共飲一杯吧?！眲e人撒網(wǎng)，一無 所獲，他卻滿載而歸。一晚，他正在河邊自斟自飲，來了一個少年。少年 在他身邊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，不肯離去，老許便邀他共飲。少年欣然同意了?？墒?，這一夜卻沒捕到一條魚。老許感到失望，那少年便起身道：“我到下游幫你趕趕魚去吧。”去后不久，少年回來了，道：“大批大批的魚已到。”老許聽去，果有魚歡蹦亂跳的聲音，趕緊收網(wǎng)，一下子便撈了好幾條尺 多長的魚。老許高興極了，為表示感謝，揀了幾條魚送給少年，少年推辭不 要，只道：“屢次叨擾你的美酒，這點小事，不足掛齒。如不嫌棄，我每晚 都可以來喝酒趕魚?！崩显S道：“我們今晚是初次共飲，怎說多次叨擾呢？如你常來，那是再 好不過的了，只是難為情了。”分別時，老許問少年名號，少年答道：“姓王，無字，叫六郎好了?！钡诙?，老許把魚賣了，買了酒，傍晚時來到河邊，少年已在等候了。于是，二人開懷暢飲，暢飲之后，那少年便下河，幫他趕魚。自此，每天如 此，一連過了半年。一晚，六郎忽神色黯然地對老許道：“自相識，你我情同兄弟，可惜不 久就要分手了。”老許吃了一驚，忙問是怎么回事。六郎幾次欲言又止，最后還是道：“以我們兩人的情分，說出來你不會 驚駭吧。臨別之際，不妨對你講實話，我是個落水鬼。數(shù)年前，因好酒貪杯，在此溺水身亡。以往，你捕的魚比別人多，都是我暗中幫你的，借以感謝 你的美酒。明日，我罪孽已滿，將有替身來，我要投生到別處去了，今晚是 我們最后一次相聚?！崩显S聽六郎自稱是鬼，最初有些害怕，但兩人相處日久，情投意合，慢 慢便不再感到恐怖了，想到馬上要分手，不禁有些傷感，便斟了一杯酒給少 年，勸道：“六郎，喝吧，分手固然叫人傷心，但你劫難已過，重新托生，值得慶賀！”于是，兩人又暢飲了一番。老許順便問道：“不知你替身是誰？”六郎道：“明日老兄可到河邊來看，中午時分，有一婦人來投河，便是 她?！眱扇撕鹊诫u叫，方灑淚告別。第二天，許某等在河邊觀看，果見一婦人，抱著嬰兒來投河。嬰兒被拋 在岸上，哇哇地哭著。婦人在水中，時沉時浮，眼看就要被淹死了。老許見嬰兒在地上哇哇地哭，心中實在不忍，便想去救那婦人，但想到 是六郎替身，又有些猶豫。正在遲疑之間，那婦人忽然水淋淋地爬上岸來，稍稍休息了一下，抱著小孩走了。夜間，老許去捕魚，那少年又來了。老許問他為何沒有找到替身，少年 道：“婦人本來可以代替，但我可憐她懷中小孩，不忍心為我送掉兩條性命，便放棄了這次機會。以后，還不知要等到什么時候才有人來替代我，這也 許是我們緣分未盡吧?！崩显S感嘆道：“老弟一片仁慈之心，定會感動老天爺?shù)?。”于是，他們又像過去那樣相聚共飲。過了幾天，六郎又來告別，老許以為又有了新的替身，六郎道：“不是，上次我的一片好心，果然為玉帝所知，現(xiàn)派我做招遠縣鄔鎮(zhèn)土地神，明日 便要赴任了。你若不忘舊日交情，可前往探望，不要因路途遙遠忘了我?！崩显S聽了，大喜，連道：“這真是可喜可賀！正直的人，本來可以為神，我一定前去看你，但人神之間，如何相通呢？”六郎道：“不要擔心，你只管去好了?！崩显S回到家里，便準備行裝前去招遠。老伴笑道：“兩地相距幾百里，即使找到地方，你怎么和泥塑的土地神 對話呢？”老許不聽老伴勸阻，終于到了招遠，問當?shù)鼐用?，真的有鄔鎮(zhèn)。尋到鄔鎮(zhèn)，住進客店，問土地祠在哪里，店主大驚道：“客人姓許嗎？”老許答道：“是啊，你怎么知道？”店主又問他是否來自淄川。老許驚訝不已，問道：“你是怎么知道的？”店主不再答話，匆匆忙忙跑出去。一會，男人抱著孩子，婦人探頭門外，前前后后來的人，將屋子擠滿了。老許更加驚訝了。眾人告訴他道：“早幾天，我們夢見土地神道：‘我朋友老許，最近會 從淄川來，大伙可幫助他一點盤纏?！覀冊诖艘压Ш蚨鄷r了?！崩显S感到奇怪，特地到土地祠致祭了一番，并禱告道：“自分手，做夢 也想到你。這次依約而來，蒙你托夢預告父老，使我感激萬分。我慚愧沒攜 帶什么好的東西奉獻給你，只有薄酒一杯，你不嫌棄，請像我們在河邊上喝 酒那樣干杯吧?！闭f完，又焚化紙錢，忽有一股旋風從神位吹來，過了一會 方散。夜間，老許夢到六郎，只見他衣冠楚楚，與往時大不一樣。六郎道：“承你遠來，我喜極流淚，但微職在身，不便會面，雖在咫尺，相隔千里，不 免心下難過。此地居民，會送些薄禮給你，略表一點心意。待您啟程回去，我前來相送?！弊×藥滋?，老許要回家，眾人殷勤挽留，輪流宴請，一天之內(nèi)，有好幾 家爭著作東。動身那天，大家搶著饋贈禮物，霎時間，便裝滿了行裝袋。老 人、小孩都來送行。老許走出村子，驀地一股羊角風，相隨十幾里路。老許 一再行禮道：“六郎，珍重！不勞遠送了。你居心仁愛，定能造福一方，用 不著老朋友多講?！蹦秋L盤旋了許久，村人無不稱奇。老許回到家中，家道漸漸寬裕，不再夜間捕魚了。后來遇到招遠人，問 起土地神，都道很靈驗。這事，有人說出在章邱石坑莊，也不知哪一說是對 的。P3-6

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    精選今譯《聊齋志異》 PDF格式下載

---