現(xiàn)代俄漢詞典

出版時間：1998-10 出版社：外語教學與研究出版社作者：張建華,王偉,裴玉芳,高中音,趙文炎,袁寧,孫桂芬頁數(shù)：1314
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

《現(xiàn)代俄漢詞典》是外語教學與研究出版社最近出版的一部中型詞典。它是應日漸發(fā)展的中國與獨聯(lián)體國家合作交流的需要、應我國廣大學習俄語和使用俄語的讀者的需求而編纂出版的。 
    詞典的編者全部來自北京外國語大學的教授、副教授，他們都具備較強的使用語言的能力。在編寫這部詞典的過程中，他們力求收詞多、內(nèi)容新、釋義準確、編排合理、開本適中、字體醒目。經(jīng)過多年的努力，即將出版的這部詞典基本具備了這樣一些特點： 
    收詞多 詞典收基本詞7萬多個，外加派生詞1萬余個，共近9萬詞。雖然它的詞條數(shù)量不如大型詞典多，但它業(yè)已容納的高低頻詞及基本詞匯完全能滿足掌握和使用俄語的實際需要，且由于剔除了一般閱讀和翻譯中鮮見的生僻詞匯，有利于使用者對俄語基本語匯的把握，從這個意義來說，它具有詞匯和語意上的指導作用。 
    內(nèi)容新 詞典內(nèi)容豐富實用，且貼近當代生活，首先體現(xiàn)在它充分反映了近10年來俄語詞匯的發(fā)展和變化：新詞新語的產(chǎn)生，舊詞陳語的回歸和新用，城市俗言俚語的變異，外來詞匯的增加，詞匯意義運用的變化等。其次，編者在釋義和運用例句時，既考慮到當今俄羅斯社會的生活現(xiàn)實，又顧及到中國近年來社會文化和語言的變化。再次，詞典附錄中的國家名稱、地名和縮略語等都已準確地反映了近年來發(fā)生的變化。 
    釋義正確 詞典的編者在中俄文語言對比的基礎上，對現(xiàn)有的俄漢詞典中詞語釋義的某些不確切之處作了一些修正，在中文注釋時力求提供較多的對應性的釋義。 
    編排合理 編者在詞典的編排體例上考慮到俄語構(gòu)詞的特點。同根詞在同一詞條上的排列，大大方便了學習者的記憶和使用。詞典開本適中，版面安排新穎清晰且使用攜帶方便。 
    本詞典的普及性一是指它不以學術(shù)性和詳盡性為編寫原則，而旨在對學習者和使用者有實際的幫助，二是指它的適應性廣，它適用于包括自學者在內(nèi)的各種類型的俄語學習者，對俄語教師、翻譯和其它俄語工作者也是一部指導性較強的工具書。它不僅是一本在需要時可以用來查閱的詞典，而且也是一本值得平時翻閱、幫助學好俄語的案頭教科書。

書籍目錄

一、凡例二、注釋略語表三、俄文字母表四、正文五、世界主要地名六、世界各國貨幣七、國際單位制八、常用縮寫詞

編輯推薦

《現(xiàn)代俄漢詞典》(精裝)的普及性一是指它不以學術(shù)性和詳盡性為編寫原則，而旨在對學習者和使用者有實際的幫助，二是指它的適應性廣，它適用于包括自學者在內(nèi)的各種類型的俄語學習者，對俄語教師、翻譯和其它俄語工作者也是一部指導性較強的工具書。它不僅是一本在需要時可以用來查閱的詞典，而且也是一本值得平時翻閱、幫助學好俄語的案頭教科書。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(42)
勉強可看(31)
一般般(52)
內(nèi)容豐富(22)
強力推薦(18)

現(xiàn)代俄漢詞典 PDF格式下載

用戶評論 (總計46條)

這個詞典是學俄語人士必備的詞典之一，詞匯量很豐富。
終于有了一本大點的俄語詞典了，樂死我了。內(nèi)容不錯，單詞也比較全?？傊?滿意！
詞典覆蓋詞匯很全面，我很喜歡
這本字典，配送貨快?？墒?，書的質(zhì)量差。動詞只有第一第二格變化，沒有第三格及復數(shù)第三格變化格式，詞語解釋粗略，沒有以例句來更好的闡明詞語的用法。和我在學校用得另一本相比（可惜我記不得名字）紙張差，文字不清息，里面還不帶語法解釋。里面附加的內(nèi)容對于學習來用沒啥幫助，比如那些地名的縮寫，人名的縮寫，這對一個學習者來說，用處不明顯，感覺那純粹就是一個俄漢對照表，不具備對語法理解有幫助的功能。總之，這本書我個人感覺是買廢了，后悔以前在學校沒跟老師一起訂一本。供應商啊，我想退貨啊，你們夸大其功能。
紙張質(zhì)量很好俄語學習者必備
質(zhì)量挺好的而且價格便宜俄語生很需要用到的字典
性價比不低包裝不錯以后學俄語有了好幫手，畢竟紙質(zhì)的字典還是比較有感覺的
俄語老師推薦的，當當發(fā)貨很快，沒有運費不說，字典質(zhì)量很好，無破損
學俄語必選的
這本書是外究社出版的,絕對權(quán)威!!!而且詞匯量非常豐富!
非常實用經(jīng)典的一本工具書
很不錯，過去沒買到，現(xiàn)在買到了，內(nèi)容很實用。專業(yè)方面差些。
送貨及時，真是自己想要的工具書。
本書很實用,很不錯,而且能應付在工作與學習上的基本要求!
買的字典還可以只是快遞太不給力了弄錯了城市等了16天還有就是包裝有點一般郵遞公司扔來扔去包裝不好容易摔壞里面的東西！
紙質(zhì)很好，內(nèi)容較全。
印刷質(zhì)量很好，用起來手感很不錯。內(nèi)容也很好。喜歡。
該字典包裝好，很實用
看著就很好，還沒有讀，剛剛拿到手，質(zhì)量不錯的樣子，很滿意
嗯，還沒有用過
還不錯以前用過
haibu cuo
很不錯。支持
紙張和印刷質(zhì)量都不錯，送貨快。如果字能大一些就更好了。
在外上學的時候就用這本，只是沒帶回來。
還好吧，沒發(fā)現(xiàn)什么問題
幫鄰居老伯買的，他說好，喜歡
不錯質(zhì)量蠻好的！
這個貌似不用說，大家都知道這個本書很經(jīng)典
和我們老師一樣，，，很好阿，，，質(zhì)量很好
用了很久了很好
您好!貴公司的貨物令我非常滿意，謝謝！
大雪天的，都能把貨送來，打開一看還真不錯，
我是一名俄語老師，每年接收新生的時候向大家推薦的就是這本字典，學生普遍反映不錯。張建華老師是俄語界的權(quán)威之一，這本字典從內(nèi)容到體例基本都是一流的，只是字體有點偏小，可能是鑒于價格問題不能印刷得字太大吧！對于有些人來講看起來不是很方便，也沒有小到可能隨身攜帶的程度，所以建議：要么擴大要么縮小，還有，隨著社會的發(fā)展，語言也在進步，希望增加一些新詞，尤其是縮略語。
應該是本部錯的詞典，但感覺還是俄漢雙解更能幫助理解
挺好的，就是字小啊，不過詞典也都如此
學習俄語很好的工具書
俄漢對照，語法學習
沒有想象中的好，但詞匯挺好
挺好的一本字典，也比較全面
就是送貨有點慢
還是第一次在當當上買書呢感覺還不錯希望大家能夠多多看書支持當當哈
還行，就是字有點小，和英文的不一樣，不太習慣！
首頁有些開膠。
不太好，詞匯量太小
打開包裝發(fā)現(xiàn)書有破損，心里很不爽.第一次在當當買東西就有這種情況，哎，不說了

現(xiàn)代俄漢詞典

用戶評論 (總計46條)

推薦圖書

相關(guān)圖書