時尚英語2

前言

　　有幸能結(jié)識劉彥先生，全因網(wǎng)絡(luò)的造化。兩年前我偶然發(fā)現(xiàn)劉君的網(wǎng)絡(luò)日志“English--The Real Deal”，立即被其精彩而生動的內(nèi)容所吸引。從此殷勤探視，如飲瓊漿，并在修讀我開設(shè)的語言學(xué)和英語語法課的學(xué)生中大力推薦。其后又忍不住手癢，在留言版上寫了一則讀后感，由此便與劉君偶有郵件往來?！　∥乙恢庇X得劉彥的文章值得結(jié)集出版，以使更多的英語學(xué)習(xí)者從中獲得教益。現(xiàn)在得知外研社已接受書稿，我為不久后能展讀劉君的紙質(zhì)本大作而頗感愜意。想來，其他那些劉君日志的忠實讀者也會有此同感吧。

內(nèi)容概要

　　不論是英語還是漢語，對精益求精的人來說，終生都有繼續(xù)提升的空間。最可嘆的是，時下國內(nèi)有些英語文本看似粗通語法，實則不忍卒睹，比如那些印在航空公司的雜志里、精美電視劇光盤的封套上、學(xué)術(shù)著作和生活用書的中文標(biāo)題下和外文摘要及目錄中、乃至雙語網(wǎng)站內(nèi)的英語文本。譯寫那些文句的人，多半大概還有一些英語的專業(yè)訓(xùn)練吧?但要寫出流利通順且又符合文體規(guī)范的英文，令其具有與之相照應(yīng)的漢語文本那樣的可讀性，則遠(yuǎn)不是輕而易舉之事。在這個方面，我愿包括我自己在內(nèi)的英語語言工作者們時刻戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，常懷如履薄冰之感，從“時尚英語”系列這樣的書中汲取“養(yǎng)分”，不斷提高自己的英語表達(dá)能力。　　像本系列書中的文章，應(yīng)該講現(xiàn)在還很少見到。老一輩的外語工作者囿于當(dāng)時的社會政治環(huán)境，無法接觸到最新的語料。當(dāng)今外語界人士即便有留洋的條件，也多是來去匆匆，或是為滿足評級建博士點的需要而研究較為抽象的理論課題，不一定能靜下心來審視和回味鮮活的語言事實。劉彥在美國讀傳播學(xué)專業(yè)之余，下工夫在與自己專業(yè)緊密相關(guān)的語言研究領(lǐng)域?qū)懗鲞@些探討英語事實的精彩美文，讀之令我備感親切。希望劉君在此書出版后能繼續(xù)自己的日志網(wǎng)站建設(shè)，寫出更新、更多的錦繡文章?！　∧芸炊畤獾男侣劽襟w、聽懂歐美人士的地道英語，對所有學(xué)習(xí)語言的同志們來說，難道不是一件讓人興奮的事嗎?這本書作為一本很好的地道美語入門讀物，展現(xiàn)給讀者一個從語言現(xiàn)象到文化現(xiàn)象的英語世界。 全書內(nèi)容切合時代，很多辭典上沒有的說法都給出了很好的解釋，對理解流行英語、欣賞美劇，與外國人溝通、翻譯當(dāng)代作品都有益。

書籍目錄

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ文化掠影詞條索引

編輯推薦

　　《時尚英語2：美國流行文化》中的THEREALDEAL到底是個什么意思呢，想知道紅遍大江南北的“很好，很強(qiáng)大”的來源嗎？XOXO難道是酒中加入XO醬？啊？?。　稌r尚英語2》讓你與娛樂文化背景下的地道英語親密接觸！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    時尚英語2 PDF格式下載

---