園丁集

出版時(shí)間:2010-1  出版社:外語教學(xué)與研究出版社  作者:[印度] 泰戈?duì)?nbsp; 頁數(shù):247  譯者:冰心  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

《園丁集》是泰戈?duì)柕拇碜髦?,是一部“生命之歌”,它更多地融入了詩人青春時(shí)代的體驗(yàn),細(xì)膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷,可以視為一部青春戀歌。詩人在回首往事時(shí)吟唱出這些戀歌,在回味青春心靈的悸動(dòng)時(shí),無疑又與自己的青春保有一定距離,并進(jìn)行理性的審視與思考,使這部戀歌不時(shí)地閃爍出哲理的光彩。閱讀這些詩篇,如同漫步在暴風(fēng)雨過后的初夏里,一股擋不住的清新與芬芳,仿佛看到一個(gè)亮麗而清透的世界,一切都是那樣的純凈、美好,使人與不知不覺中體味愛與青春的味道?!秷@丁集》為中英文對(duì)照讀本。

作者簡介

作者:(印度)泰戈?duì)?譯者:冰心
作者拉賓德拉納特·泰戈?duì)柺怯《仍娙?、哲學(xué)家和印度民族主義者,1913年他獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見解。對(duì)泰戈?duì)杹碚f,他的詩是他奉獻(xiàn)給神的禮物,而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》等。

書籍目錄

園丁集
1913年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)辭
徐志摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

章節(jié)摘錄

  “啊,詩人,夜晚漸臨;你的頭發(fā)已經(jīng)變白?!薄  霸谀愎录诺某了贾新牭搅藖砩南幔俊薄  笆且雇砹?。”詩人說,“夜雖已晚,我還在靜聽,因?yàn)橐苍S有人會(huì)從村中呼喚。”  “我看守著,是否有年輕的飄游的心聚在一起,兩對(duì)渴望的眼睛切求有音樂來打破他們的沉默,并替他們說話?!薄  叭绻易谏陌哆吥胫劳龊蛠硎?,又有誰來編寫他們的熱情的詩歌呢?”  “早現(xiàn)的晚星消隱了?!薄  盎鹪峄抑械募t光在沉靜的河邊慢慢地熄滅下去?!薄  皻?jiān)碌奈⒐庀?,胡狼從空宅的庭院里齊聲嗥叫?!凹偃缬杏巫觽冸x了家,到這里來守夜,低頭靜聽黑暗的微語,有誰把生命的秘密向他耳邊低訴呢,如果我關(guān)起門戶,企圖擺脫世俗的牽纏?”  “我的頭發(fā)變白是一件小事?!薄  拔沂怯肋h(yuǎn)和這村里最年輕的人一樣年輕,最年老的人一樣年老。”  “有的人發(fā)出甜柔單純的微笑,有的人眼里含著狡獪的閃光?!薄  坝械娜嗽诎滋炝饔恐蹨I,有的人的眼淚卻隱藏在幽暗里?!薄  八麄兌夹枰?,我沒有時(shí)間去冥想來生?!薄  拔液兔恳粋€(gè)人都是同年的,我的頭發(fā)變白了又該怎樣呢?”

編輯推薦

  泰戈?duì)柺鞘澜缰挠《仍娙?、小說家、藝術(shù)家、社會(huì)活動(dòng)家。他多才多藝,一生創(chuàng)作了50多部詩集,曾獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。泰戈?duì)柕脑姼璩錆M了鮮明的愛國主義精神,同時(shí)又富有民族風(fēng)格和民族特色。本書收錄了《園丁集》。本書為中英文對(duì)照版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    園丁集 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)75條)

 
 

  •   作為一名詩歌愛好者,每次閱讀完后要把詩集放回書架時(shí),泰戈?duì)栂壬脑娂偸亲詈笠槐尽K且晃幌碜u(yù)世界的詩壇泰斗,一位對(duì)生活有無限熱愛的哲學(xué)巨匠,一位堅(jiān)定的印度民族主義戰(zhàn)士,一位我們身邊慈祥的長者……一連串閃耀的頭銜,是他充滿愛與美的一生的真實(shí)寫照和最佳見證。在筆者的眼中,泰戈?duì)栂壬私o世界文學(xué)殿堂留下了不朽的詩作外,更值得后人感動(dòng)的,是他用自己一生的行跡給這個(gè)并不完美的世界創(chuàng)作一首首回歸人類靈魂的心靈之詩。在紀(jì)念泰戈?duì)栂壬Q辰150周年之際,我打開由江蘇文藝出版社最新出版的《生如夏花:泰戈?duì)柦?jīng)典詩選Ⅱ》(《吉檀迦利》《園丁集》),聆聽這位世紀(jì)老人帶給我們深沉與博大“生命之歌”?! 碜陨焦群托拈g的回聲  我國著名的女作家,同時(shí)也是本書的譯者冰心女士在評(píng)論泰戈?duì)枙r(shí),曾這樣說:“泰戈?duì)柺琴F族出身,家境優(yōu)越,自幼受過良好教育。他的作品感情充沛,語調(diào)明快,用辭華美。格調(diào)也更天真,更歡暢,更富神秘色彩。”是的,打開泰戈?duì)栂壬摹都村壤罚紫雀惺艿降?,不是典雅文字帶來的芳香,不是詩歌韻律誦讀的優(yōu)美,而是撥動(dòng)你心間的那一聲聲回響。眾所周知,《吉檀迦利》是泰戈?duì)栂壬姼鑴?chuàng)作高峰的經(jīng)典代表作,也是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品。作為“奉獻(xiàn)給神的祭品”,《吉檀迦利》風(fēng)格清新自然,帶著泥土的芬芳:“今天,炎暑來到我的窗前,輕噓微語:群蜂在花樹的宮廷中盡情彈唱。這正是應(yīng)該靜坐的時(shí)光,和你相對(duì),在這靜寂和無邊的閑暇里唱出生命的獻(xiàn)歌?!x你最近的地方,路途最遠(yuǎn),最簡單的音調(diào),需要最艱苦的練習(xí)。旅客要在每個(gè)生人門口敲叩,才能敲到自己的家門,人要在外面到處漂流,最后才能走到最深的內(nèi)殿。我的眼睛向空闊處四望,最后才合上眼說:你原來在這里!”這樣自然典雅而又純美質(zhì)樸的詩句在詩集中比比皆是,詩人正是通過一系列的輕快、歡暢的筆調(diào),讓讀者來感受生命的枯榮、現(xiàn)實(shí)生活的歡樂和悲哀。  這些詩歌仿佛具有魔力一般,當(dāng)泰戈?duì)柊阉鼈冏g成英文之后在英國出版時(shí),立即獲得了世界性的轟動(dòng)贊揚(yáng),一時(shí)間“倫敦紙貴”?! ?913年,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的桂冠第一次落到了亞洲人的頭上,泰戈?duì)栂壬惨虼俗u(yù)滿世界。對(duì)于《吉檀迦利》的評(píng)價(jià),我想,也許沒有比諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)理由更充分的了:“由于他那至為敏銳、清新與優(yōu)美的詩, 這詩出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表達(dá)出來,使他那充滿詩意的思想業(yè)已成為西方文學(xué)的一部分?!薄 〕溆ち液图?nèi)弧 ‰S著手指的撥動(dòng),書頁也隨之緩緩的翻動(dòng),一如一首歡快的樂曲。當(dāng)樂曲的第一章節(jié)奏完之后,又一部偉大的作品呈現(xiàn)在我的眼前。不錯(cuò),正是《園丁集》。如果說《吉檀迦利》是泰戈?duì)?“奉獻(xiàn)給神的祭品”,那么《園丁集》可以說是他自己送給自己心靈的禮物,是寫給自己的“青春戀歌”。聽啊,“我想要對(duì)你說出我要說我的最深的話語,我不敢,我怕你哂笑。因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。我把我的痛苦說得輕松,因?yàn)榕履銜?huì)這樣做?!倍嗝粗藷岬脑捳Z!多么赤誠的聲音!只有青春時(shí)才會(huì)悸動(dòng)的心情,只有戀人間才會(huì)有的難以言喻的情感,給我們每個(gè)人帶來心靈的震撼。閱讀這些詩篇,如同漫步在暴風(fēng)雨過后的初夏里,一股擋不住的清新與芬芳,仿佛身處在一個(gè)明麗而清透的世界,一切都是那樣的純凈、美好,使人不知不覺中體味愛與青春的味道?! 〔灰屛倚褋?,泰翁??;不要讓我醒來,讓我沉醉在這青春的戀歌之中吧。為什么你讓我在回味青春心靈的悸動(dòng)時(shí),卻又用你那近乎無情的理智把我叫醒,讓我重新面對(duì)這現(xiàn)實(shí)的人生?“讓你的笑聲只作為無意義的歡樂,像浪花上的閃光。讓你的生命像露珠在葉尖一樣,在時(shí)間的邊緣上輕輕跳舞。在你的琴弦上彈出無定的暫時(shí)的音調(diào)吧。”詩人在回味青春心靈的悸動(dòng)時(shí),非但沒有沉湎其中,反而如生命的旁觀者一般,始終與其保持一定距離,在理性的審視與冷靜思考后,使這部純戀詩歌集不時(shí)地閃爍出哲理的光亮?! 【従彽睾仙蠒荆惺軙l(fā)出的特有芳香。英漢對(duì)照的優(yōu)美文本,加上精致的裝幀和封面設(shè)計(jì),讓人愛不釋手。而作為市場上唯一的全彩印版,更是為此書加分不少。雖然詩人已經(jīng)離我們遠(yuǎn)去,但是詩人留給這個(gè)世界的高貴人格和永恒的精神財(cái)富,如同天空中的北極星一般,給在黑夜中迷茫的我們指明方向;又如那一抹玫瑰色的花,讓我們?cè)谇靶兄懈惺苋碎g的溫暖與呵護(hù),鼓舞我們沿著優(yōu)秀而大寫的“人”的道路不斷前行。
  •   園丁集(泰戈?duì)栍h雙語詩集)這本書非常好看,非常滿意,值得一看,很值很值,強(qiáng)烈推薦
  •   這本書非常好,適合青少年觀看,我現(xiàn)在一直都在看泰戈?duì)柕脑娂?,有《園丁集》、《飛鳥集》、《流螢集》、《新月集》等等,這些書寫得都非常有詩意,建議大家多看看,質(zhì)量也不錯(cuò)!贊!
  •   好評(píng)。園丁集 泰戈?duì)栐娂?。不錯(cuò)的詩集。你值得擁有
  •   ,英漢對(duì)照,利于孩子主動(dòng)學(xué)習(xí)英語,也比較喜歡泰戈?duì)柕脑娂?/li>
  •   泰戈?duì)柕脑娂恢焙芟矚g,雙語的,對(duì)學(xué)習(xí)英語很有幫助
  •   園丁集,一部“生命之歌”,它更多地融入了詩人青春時(shí)代的體驗(yàn),細(xì)膩地描敘了愛情的幸福,煩惱與憂傷,可以視為一部青春戀歌。
  •   前一天訂的書,第二天就收到了,發(fā)貨速度很快。藍(lán)色的書皮給人一種很清新的感覺,詩集內(nèi)容很美,很喜歡泰戈?duì)柕脑姟?/li>
  •   泰戈?duì)柕脑娢液芟矚g,但不喜歡冰心的翻譯,如果都是鄭先生翻譯就好了。
  •   這本詩集讓我們看到了泰戈?duì)柕亩嗖哦嗨嚰皩?duì)生活的廣泛思考,看到了他對(duì)各種人物遭際與命運(yùn)的真摯同情,看到了他組織故事情節(jié)的**才能。
  •   很喜歡泰戈?duì)柕脑娂?這本還是不錯(cuò)的
  •   老早就想買泰戈?duì)柕倪@本詩集了
  •   一直喜歡泰戈?duì)栐娂绕湎矚g書的封面。
  •   泰戈?duì)柕脑娍偸亲屓嗽跀_亂的思緒中沉下心來。一花一世界,一詞一心情。
  •   泰戈?duì)柲猩癫唤忉專。?!無論是長詩還是短詩都帶了朦朧美
  •   泰戈?duì)柕脑妼懙梅浅0簦屓颂兆砥渲小?/li>
  •   泰戈?duì)枌懙脑娋褪敲馈?/li>
  •   很不錯(cuò)的一本書,喜歡泰戈?duì)柕脑?/li>
  •   很精美的一本書。中英對(duì)照很有感覺。并且泰戈?duì)柋旧砦墓P也是超贊的!
  •   泰戈?duì)柕淖髌芬恢倍急容^喜歡
  •   很好看,泰戈?duì)柕氖呛苡懈杏X,很喜歡。
  •   書是妹妹要的,她說很喜歡,泰戈?duì)柕臅苤档米x
  •   一直很喜歡泰戈?duì)?/li>
  •   心里很向往去讀,可看著泰戈?duì)柕拿志陀X得沉重,總想找出合適的時(shí)間,安靜的環(huán)境再開始看,但愿這個(gè)春節(jié)能如愿。
  •   希望這是一本讓孩子喜歡的詩集。
  •   冰心翻譯的很美
  •   詩總能讓人的心變得柔軟,長久本以為自己不是一個(gè)喜歡文字的人,而那種凄凄婉婉或清新靈動(dòng)的字眼并不會(huì)吸引我的。但或許真的是隨著年齡增長、閱歷增多,總會(huì)尋求內(nèi)心的一片安寧,在這樣的紛繁浮躁的世界,只有這些清靈的字眼才能撫慰心靈。。。能靜靜的讀讀詩,真的很好。。。
  •   好話在飛鳥集都說了= =反正很好建議購買就是了
  •   雙語版,挺好
  •   書是雙語..學(xué)英語的很方便進(jìn)行學(xué)習(xí)..挺劃得來的..質(zhì)量不錯(cuò)..印得也清楚..
  •   鄭振鐸還翻譯過飛鳥集,他翻譯一般都不錯(cuò)哦~
  •   很有愛的一本書。很好,值得收藏,封面藍(lán)如海,平靜而優(yōu)美,如詩一樣沉靜,美好。紙張硬如堅(jiān)實(shí)人啊。
  •   青春的戀歌
  •   書是本好書 還是中英對(duì)照的
    送貨速度很快
    但是這本書拿到手里的時(shí)候發(fā)現(xiàn)書皮有磨損
    雖說不影響閱讀 但對(duì)愛書的人來說還是會(huì)有些遺憾
  •   封面淡雅,清新,紙質(zhì)也非常好,厚實(shí)的感覺。內(nèi)頁編排略顯單調(diào),白紙黑字,總覺得不是那么的……,也許追求的太完美了吧。
    最后要說的是,尼瑪物流太坑爹了,10天才收到書!
  •   書很好,字體很美,中英文對(duì)照好!
  •   好書,中英文對(duì)照
  •   名家名著,很美的書
  •   非常適合一個(gè)人靜靜地坐著看看
  •   經(jīng)典又精致,十分有詩歌氣息
  •   大師的作品,美的享受。
  •   中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類 中國古代思想史論·中國近代思想史論·中國現(xiàn)代思想史論(全三冊(cè))——中國文庫·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類
  •   如果排版在清晰一點(diǎn),會(huì)更好,這本書給人以一種安靜,安寧的感覺,真的不錯(cuò),很適合拿來摘抄好詞好句,而且還是中英對(duì)譯的。
  •   沒看完,期待中,應(yīng)該不錯(cuò)
  •   中英文結(jié)合,很好!
  •   非常喜歡。剛拿到手里及被他深遠(yuǎn)的藍(lán)色所打動(dòng),捧在手里的那股書香和著低低地吟讀,是感動(dòng)也是享受
  •   一切盡在不言中,詩歌注重個(gè)人參悟
  •   得到很大感悟
  •   同學(xué)要買的,自己也看過,寫得很好,文筆很優(yōu)美。
  •   特別好,中文翻譯優(yōu)美,英文也是極好的
  •   喜歡觸摸紙版書的感覺,心靈得到慰藉。當(dāng)當(dāng)網(wǎng)是我買書的首選,幾年來不知道在當(dāng)當(dāng)上買了多少,從沒失望過。一萬個(gè)贊。
  •   遠(yuǎn)去的大師,心靈的雞湯!
  •   這個(gè)人間的天使,讓我如何忍心讀你的心……
  •   人生的親證
  •   一下子全買了,好多本啊
  •   可以讓你的語言和思想都長上翅膀
  •   經(jīng)典讀物,朋友推薦
  •   和想象中的差不了多少,總體不錯(cuò)
  •   外研社這個(gè)系列都不錯(cuò)!
  •   好,不錯(cuò),適合初中孩子閱讀,喜歡當(dāng)當(dāng)圖書,給孩子帶來不少快樂
  •   喜歡的藍(lán)色書皮,老師推薦閱讀的,可惜書角爛了,還好售后服務(wù)好
  •   閱讀的享受
  •   缺點(diǎn)紙?zhí)桌垩劬?,封面的手感是最愛的?/li>
  •   包裝破了很大的一個(gè)口子。里面的書有些臟
  •   非常喜歡,書不錯(cuò)?
  •   很好的一本書,一收到貨就迫不急待的看起來,是正品,很好.很棒!
  •   書不錯(cuò)~略翻了下暫時(shí)沒發(fā)現(xiàn)什么問題,看完再來追加評(píng)論
  •   非常不錯(cuò),特別喜歡,故事精彩。喜歡。
  •   幾年下來,一直在當(dāng)當(dāng)購書,非常感謝當(dāng)當(dāng)?shù)姆?wù),及時(shí)快速,所以偶爾有點(diǎn)小瑕疵,或是小破損,也能接受。購書到現(xiàn)在幾乎多沒評(píng)價(jià)過。真心感謝當(dāng)當(dāng)有優(yōu)質(zhì)服務(wù)!愿越做越好!
  •   質(zhì)量不錯(cuò),名著名譯!
  •   泰戈?duì)栍h雙語詩集:園丁集
  •   書!?。。。。。。。。?!
  •   紙張質(zhì)量還不錯(cuò),但是翻譯就比較一般了
  •   有錯(cuò)字,但還是不錯(cuò)!
  •   書已經(jīng)在看了,總體不錯(cuò)
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7