隱身人

出版時間:1999-10  出版社:太白文藝出版社  作者:[英] 赫·喬·威爾斯  頁數(shù):314  譯者:陶玉康,肖輝  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

侯維瑞一赫?喬?威爾斯與另兩位作家約翰·高爾斯華綏和阿諾德·貝內(nèi)特并稱為20世紀(jì)初英國小說家中的現(xiàn)實主義三杰。19世紀(jì)中葉,英國的批判現(xiàn)實主義小說在狄更斯和薩克雷等大師手中達(dá)到了燦爛輝煌的高峰。19世紀(jì)末20世紀(jì)初英國進(jìn)入帝國主義階段以后,現(xiàn)實主義小說依然發(fā)揮著它的批判作用,從道德、文化、經(jīng)濟(jì)、政治等各個方面暴露與抨擊資本主義社會的罪惡。在運用小說抨擊時弊、爭取社會進(jìn)步的斗爭中,赫·喬·威爾斯是20世紀(jì)初英國文壇上的一位杰出作家。作為作家,威爾斯的成就是多方面的。他獲得的桂冠中有:科幻小說家、喜劇小說家、社會小說家、社會哲學(xué)家、未來預(yù)言家和人類歷史學(xué)家。他的著述不僅涉及領(lǐng)域廣闊而且產(chǎn)量極高,在他進(jìn)行創(chuàng)作的53年中,平均每年兩部著作,另外還有大量報刊文章問世。威爾斯的出身和經(jīng)歷對于他的社會改良思想的形成和創(chuàng)作題材的選擇都起過很大的影響。威爾斯在1866年出生于一個貧苦家庭,父親曾當(dāng)過職業(yè)棒球手,后來經(jīng)商成為小店主。他母親早年當(dāng)過傭人,后來在一家鄉(xiāng)紳宅邸當(dāng)管家。在這戶人家位于地下室的廚房里,威爾斯度過了童年時代的許多時目。威爾斯在回顧這段生活時說,當(dāng)他從地下室狹小的氣窗向外觀望時,他所看到的是各色各樣的鞋子與靴子,仿佛世界就是由那些代表各種社會身份的鞋子和靴子組成的。14歲時,由于父親破產(chǎn),威爾斯不得不自謀生路,先后當(dāng)過藥房學(xué)徒、信差、售貨員和初級教師。后來他靠獎學(xué)金資助接受了高等師范教育,師從著名科學(xué)家托馬斯·赫胥黎學(xué)習(xí)生物學(xué),并取得了優(yōu)異的學(xué)習(xí)成績。畢業(yè)后他當(dāng)過一段時間的教師,間或從事新聞寫作,給《星期六評論》等雜志投稿。威爾斯雖然有希望成為一名優(yōu)秀的教師,但他的興趣卻在于寫作。他的第一部科幻小說《時間機器》的初稿寫成于學(xué)生時代,出版以后十分流行。從此威爾斯開始了長達(dá)半個世紀(jì)的文學(xué)生涯,先后創(chuàng)作了110多部作品,其中包括50部長篇小說。所有這些都是他發(fā)揮熱烈想像、探討社會現(xiàn)實和人類未來的產(chǎn)物。威爾斯從青年時代起就對社會問題表現(xiàn)出熱情和關(guān)注。1903年他加入鼓吹社會改良主義的費邊社,主張通過教育和技術(shù)來改造資本主義,認(rèn)為“通過有計劃的社會教育方式,可以逐步改革現(xiàn)在的資本主義制度”。后來,威爾斯因不滿于費邊社的漸進(jìn)式改良方式而退社,轉(zhuǎn)而宣揚世界主義,幻想通過建立一個世界性的政府而達(dá)到人類大同的境界。第二次世界大戰(zhàn)前后,他熱情支持進(jìn)步力量,強烈譴責(zé)法西斯侵略。威爾斯曾兩度訪問蘇聯(lián),受到列寧與斯大林的接見;訪問美國時也曾與羅斯??偨y(tǒng)晤談。威爾斯雖然致力于社會進(jìn)步事業(yè),但思想基礎(chǔ)是資產(chǎn)階級改良主義;他雖然同情十月革命,卻并不贊成無產(chǎn)階級革命暴力,懷疑“社會革命一般說來是否需要”。列寧說他本質(zhì)上屬于資產(chǎn)階級,他也樂于如此,并無異議。威爾斯長達(dá)半個世紀(jì)的創(chuàng)作可按時間及作品類別大致分為三個階段。第一階段到1900年為止,作品多為“科學(xué)傳奇”,即現(xiàn)在的科學(xué)幻想小說。第二階段從1900年到1910年,作品主要屬于社會諷刺小說一類。第三階段主要是1910年以后,這個時期的不少作品通常被稱為“闡述思想的小說”,客觀實際上已不是嚴(yán)格意義上的文學(xué)作品,而是闡述思想、宣傳主張的通俗形式。二威爾斯的科學(xué)幻想小說借助他廣博的自然科學(xué)知識,展開想像的翅膀,馳騁于空間與時間之中,從月球、空中、過去和未來等各個角度來觀察生活,通過美人魚、天使、巨人和外層天體上的生物的眼睛來觀察人類;故事緊張,情節(jié)離奇。威爾斯用瑰麗的色彩描繪了科學(xué)發(fā)明的巨大威力與貢獻(xiàn),用科學(xué)寓言的形式譴責(zé)資本主義制度下種種荒唐、黑暗和丑惡的現(xiàn)象。威爾斯的科學(xué)幻想小說既有娛樂作用,又有諷刺意義;既介紹了科學(xué)技術(shù)的知識,又起到了針砭時弊的效能。威爾斯的科幻作品是現(xiàn)代科幻文學(xué)的雛形和模型,他本人也因此而被稱為科學(xué)幻想小說之父、科幻小說奇才,甚至有人稱他為“科幻小說界的莎士比亞”。威爾斯的科幻小說剛剛問世不久,評論界就將他稱作英國的儒勒·凡爾納(JulesVerne,1828—1905),但他自己并不同意這種說法。他認(rèn)為凡爾納的作品側(cè)重強調(diào)科學(xué)發(fā)展的實際可能性,而且做出了不少令人驚羨的科學(xué)預(yù)言。而他自己的作品則是“科幻傳奇”,是想像的產(chǎn)物,夢里感覺它是真,醒來即知全是空,其目標(biāo)不在于預(yù)見科學(xué)發(fā)展的可能性。然而他是學(xué)習(xí)自然科學(xué)的大學(xué)生,他的想像也不乏科學(xué)的依據(jù),因此他的某些科幻作品仍不失為杰出的科學(xué)預(yù)言?!稌r間機器》(TheTimeMachine,1895)是威爾斯最早獲得成功的一本科幻小說,也是他最出色的作品之一。這部小說“可被當(dāng)作暴虐的工業(yè)化對階級沖突作用的預(yù)言來讀,而在19世紀(jì),這種沖突已經(jīng)是社會問題的火藥筒”。小說展現(xiàn)了一幅未來世界的可怕圖畫。故事中的時間旅行者發(fā)明了一種飛行機器,能縱橫馳騁于過去及未來的世界里。于是這個人乘上時間機器飛行到八十萬年以后即公元802701年的世界去。在這個世界上人類已分化為兩種怪物,柔弱嬌小的稱作埃洛伊,住在頹敗的宮殿中。過著幽閑優(yōu)雅的生活,由于長期不勞而獲而引起體力、智力的萎縮。但是,一到晚上,埃洛伊們便惶惶然擠成一團(tuán),因為居住在地下的猿猴樣怪物——粗野怪戾的莫洛克每到月黑風(fēng)高的夜晚便要出來捕食他們。莫洛克生活在黑暗的地下世界,在機器工場里從事勞動,養(yǎng)肥埃洛伊作為他們的食物。這就是威爾斯筆下八十萬年以后勞動者與剝削者之間的關(guān)系。那位時空旅行者接著又往前飛行到幾百萬年以后,那時的世界已經(jīng)一片荒蕪,人類已經(jīng)滅絕,海灘上只有白色的蝴蝶和巨大的螃蟹在亂紛紛地飛舞爬行。威爾斯通過那位時間旅行者之口明確地解釋了作品的寓意:以前的剝削者經(jīng)過千萬年已退化墮落為脆弱的生物,喪失了勞動和自衛(wèi)的能力;而被驅(qū)趕入地下的勞動者變得十分野蠻,并向以前的主人施行報復(fù)。威爾斯用當(dāng)時別的作家描繪倫敦貧民區(qū)窮人的語匯描寫莫洛克,暗示勞動者對剝削者的仇恨。在這部小說里,作者使“19世紀(jì)階級斗爭和人類進(jìn)化相結(jié)合”,用幻想和寓言的方式預(yù)示勞動者和剝削者沖突加劇所可能造成的后果。威爾斯的科幻小說對于現(xiàn)代武器的預(yù)言尤其醒目?!缎请H戰(zhàn)爭》(TheWaroftheWorlds,1898)描寫火星人入侵地球觸目驚心的情況?;鹦侨吮鹊厍蛉烁鼮榘l(fā)達(dá),狀似章魚,體大如熊。他們的武器能發(fā)射出熱線和黑煙,熱線過處留下死亡與毀滅,黑煙起處城市頓成廢墟。地球上的槍炮炸藥對他們都無濟(jì)于事,一艘英國裝甲戰(zhàn)艦雖然與他們英勇奮戰(zhàn),結(jié)果還是化為一團(tuán)火焰?;鹦侨藳]有生殖器官,以分裂繁殖的方式繁衍后代。他們不飲不食,也不會消化,靠把捕獲的地球人的血液直接注入血管而生存。正當(dāng)他們所向披靡,即將把倫敦夷為平地的時候,他們卻不戰(zhàn)自敗。原來火星人對地球上的病菌沒有免疫能力,因而一批一批地死去。星球大戰(zhàn)、死光武器等等都是現(xiàn)代科幻小說和電影的常見題材。威爾斯的“熱線”與后來發(fā)現(xiàn)的激光相似,他的“黑煙”也與后來用于戰(zhàn)爭的毒瓦斯相當(dāng),小說所描寫的大規(guī)模殺戮場面也終于在兩次世界大戰(zhàn)中變?yōu)楝F(xiàn)實。在他的短篇科幻小說《陸戰(zhàn)鐵甲》里,威爾斯預(yù)言了裝甲坦克在戰(zhàn)爭中的運用。后來他曾長期打官司,聲稱是他“發(fā)明”了坦克,因此應(yīng)當(dāng)獲得專利稅。在《大空戰(zhàn)》(TheWarintheAir,1908)中,他預(yù)見到飛機將用于戰(zhàn)爭。在《獲得自由的世界》(TheWorldSetFree,1914)中,他成了“原子彈”一詞的發(fā)明者,他所描寫的原子彈爆炸情景與后來的實際情形十分相似。《莫羅博士島》(TheIslandofDr.Moreau,1896)反映了作者作為專修過生物的大學(xué)生的特長。在這部小說里,莫羅博士發(fā)現(xiàn),對動物施行外科手術(shù),對動物的肢體進(jìn)行移植,對動物的大腦進(jìn)行改造,就可以制作出一種半人半獸、會說會讀,也能從事一些勞動的獸人,從而使動物通過人工方法演變?yōu)槿祟?。威爾斯利用他的生物學(xué)知識,從人們見多不怪的皮膚移植說到骨頭移植,逐步讓讀者相信莫羅實驗的科學(xué)性和可能性,從而使讀者相信在那遙遠(yuǎn)的荒島上確實存在過一群奇形怪狀的“獸人”。按照作者的推導(dǎo)模式,現(xiàn)代讀者不免會聯(lián)想到后來20世紀(jì)科學(xué)的一些重要發(fā)現(xiàn),如基因工程、“克隆”等。在其他的科學(xué)領(lǐng)域,威爾斯的一些預(yù)言也變成了現(xiàn)實。如在《昏睡百年》(WhentheSleeperWakes,1899)中。他幻想一種社會,在那里,印刷圖書被與我們現(xiàn)在普遍使用的錄像帶類似的媒介所取代。在威爾斯的烏托邦小說里,“生態(tài)學(xué)”一詞頻繁出現(xiàn),多年以后,這一概念才成為人們津津樂道的話題。1901年,威爾斯發(fā)表了《月球上的第一批人》(TheFirstMenintheMoon),描述兩個地球人駕駛飛行球體登上月球后受到月球人追捕的驚險遭遇。再次表現(xiàn)出作者天馬行空般的豐富想像力。作者對于月球表面奇幻景色的描寫與半個多世紀(jì)后人類真正登上月球時發(fā)回的彩色照片也不無相似之處。站在20世紀(jì)之末,重溫這位多產(chǎn)作家在上世紀(jì)末本世紀(jì)初的種種預(yù)言,回首這些預(yù)言在這個世紀(jì)的一件件輝煌成就里變?yōu)楝F(xiàn)實,反思這些預(yù)言所蘊含的對某些重大問題的深刻思索,一種令人瞠目的驚奇感油然而生——對人類的智慧。對即將過去的20世紀(jì),也對這位聲稱不想預(yù)言什么的杰出的預(yù)言家。三1939年,威爾斯73歲了。在一次招待會上,他的好友歐內(nèi)斯特·巴克爵士發(fā)現(xiàn)威爾斯獨自坐在一旁,便走上前去與他寒喧,問他近來干些什么。他回答說在給自己寫墓志銘,一句很短的墓志銘:“上帝將要毀滅人類——我警告過你們?!边@句略帶玩笑色彩的墓志銘恰好深刻地反映了他對人類未來、科學(xué)未來的關(guān)注和擔(dān)憂,也表明他的科幻小說具有“警示”災(zāi)難的意義。閱讀威爾斯的科幻作品,人們不難發(fā)現(xiàn),他與法國科幻小說家凡爾納還有一點重要差異。兩人的著眼點頗為不同。凡爾納贊揚科學(xué)技術(shù)方面的重大發(fā)現(xiàn)與發(fā)明,用瑰麗的色彩描繪了科學(xué)發(fā)明的巨大威力與貢獻(xiàn)。威爾斯在肯定科學(xué)技術(shù)發(fā)明積極意義的同時,還利用科學(xué)幻想的形式暴露資本主義社會的矛盾,譴責(zé)不合理的社會制度下種種黑暗與丑惡現(xiàn)象,抨擊帝國主義戰(zhàn)爭和殖民主義掠奪的殘酷性。這一點在前面提到的《時間機器》和《星際戰(zhàn)爭》里就有所反映。列寧曾將倫敦貧富懸殊的兩個階級稱作“兩個國家”,而威爾斯則從進(jìn)化論的角度對這一觀點進(jìn)行了極端的表述。在他的《時間機器》一書中,由于長期的階級分化,剝削階級和被剝削階級竟然進(jìn)化成了兩類截然不同的生物,相互之間不可理喻。充滿仇殺。在《星際戰(zhàn)爭》中,威爾斯將火星人入侵與殖民行徑相比較,揭示了二者等量齊觀的殘酷無情:“不要忙著譴責(zé)火星人心黑手毒,還是先回想一下我們?nèi)祟愒蛇^多少傷天害理、滅絕生靈的勾當(dāng),我們不僅滅絕了一些動物。如歐洲野牛和渡渡鳥,而且也滅絕過低級的人類種族。塔斯瑪尼亞人盡管具有人類的一切特征,還是在歐洲移民發(fā)動的歷時五十年的種族滅絕戰(zhàn)爭中被屠殺得一個不剩。我們自己殘酷無情,又怎么能責(zé)怪火星人爭雄斗勇呢?”有人稱威爾斯是達(dá)爾文和柏拉圖的結(jié)合體,柏拉圖的理想國思想形成其科幻作品的社會倫理意義,而達(dá)爾文的進(jìn)化觀點則是其科學(xué)觀的出發(fā)點,這不無道理。不過在威爾斯的科幻作品中,對人類未來和科學(xué)未來的關(guān)注是交織在一起的。在《星際戰(zhàn)爭》一書中,作者也表明了這樣一種擔(dān)心:認(rèn)為人類也有可能進(jìn)化成火星人的形象,因為人類使用大腦和手的機會最多,腦袋會發(fā)達(dá)膨脹,每個手指也會長長,形似章魚。而由于機器人的廣泛運用,交通工具的發(fā)達(dá)。人類的腿腳也有完全退化的危險。這種前景不免觸目驚心,然而在這種景象的描畫里卻蘊含著一種象征性的警示:科學(xué)發(fā)展有其副作用,人類的特征可能遭到扭曲。威爾斯以他豐富的想像向讀者展現(xiàn)出科學(xué)技術(shù)發(fā)展的遠(yuǎn)景??茖W(xué)技術(shù)如能掌握在社會手里為大眾謀福利,它的前景當(dāng)然是可喜的。但是,威爾斯清楚地意識到,科學(xué)技術(shù)一旦落到謀取權(quán)力私利、毫無道德顧忌的人手里,就會產(chǎn)生災(zāi)難性的后果?!赌_博士島》反映了作者的這種憂慮。莫羅博士制造出一批批的獸人,又制定了嚴(yán)厲的法律強迫他們服從。但是他還是以悲慘的失敗而告終,自己也死于怪獸的利爪之下,他制作的獸人也都回歸到獸性狀態(tài)中去了。作者通過小說人物之口說,這座孤島上野蠻慘殺的景象“正是一幅人生的縮影”,表明了作者對資本主義生活現(xiàn)實的看法。小說也表明,在一個失去人性和理性的世界里,科學(xué)的成果非但不能造福人類,反而可能危害社會。這一點也反映在威爾斯另一本廣泛流傳的幻想作品《隱身人》(TheInvisibleMan,1897)中。在這本小說中,一個窮困的教師懷著巨大的狂熱進(jìn)行試驗,發(fā)明了一種隱身術(shù),使自己成為凌駕于社會之上的“超人”,對他人實行恐怖統(tǒng)治。最后,他在眾人和社會的反對和追逐中喪生。小說既說明了充滿敵視的社會環(huán)境和自私自利的動機可以使一個有才華的科學(xué)家走上墮落和毀滅的道路,也反映了在資本主義制度下某些科學(xué)發(fā)明可能被用于自私和罪惡的目的。世界已經(jīng)進(jìn)入信息時代,電腦及互聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)的開發(fā)運用拓寬了人們獲取科學(xué)技術(shù)知識的渠道,某些高技術(shù)產(chǎn)品及其應(yīng)用工藝不再神秘莫測,這是一件可喜的事情。但是我們也不能忘記威爾斯的“警告”,也要看到科學(xué)技術(shù)具有的負(fù)面作用。核武器、生化武器給人類的生存帶來巨大威脅。在新聞媒體上看到恐怖活動的報道,人們不免要設(shè)想,假如某個個人或團(tuán)體掌握了某些大規(guī)模殺傷性武器或者有關(guān)制造技術(shù),并將其用于自私和罪惡的目的,那么,出現(xiàn)威爾斯墓志銘所說的情景似乎不是不可能的??梢娫诎l(fā)展科學(xué)技術(shù)的同時,需要把人文科學(xué)的發(fā)展放在同等重要的地位。因此,《威爾斯科幻小說全集》得以在中國問世確是件意義深遠(yuǎn)的事情。1998年11月于上海外國語大學(xué)

內(nèi)容概要

  隱身人:一個天才科學(xué)家研究出隱身的方法,并試圖想統(tǒng)治世界。他把自己隱形后卻又無法重新顯形。面對周圍人的嘲笑鄙夷,他開始痛恨一切。他想到了報復(fù),報復(fù)整個世界……  大空戰(zhàn):當(dāng)一種新式的飛行器出現(xiàn)在午后平靜的天空時,誰能料想到它會帶來什么?但誰又會想到它會將戰(zhàn)爭帶到紐約?也許就像書中所言:戰(zhàn)爭是一場殘酷的游戲嗎?

作者簡介

作者:(英)威爾斯科 譯者:吳文智 等赫伯特?喬治·威爾斯,英國著名小說家。是現(xiàn)代科幻文學(xué)的鼻祖和典范,他也因此被稱為“科學(xué)幻想小說之父”、科幻小說界的“莎士比亞”。他一生創(chuàng)作了百余部作品。內(nèi)容涉及各個領(lǐng)域,是現(xiàn)代最多產(chǎn)的作家之一。他還是一位社會改革家和語言家,曾是費邊社的重要成員。會晤過羅斯福和斯大林,撰寫了《世界史綱》及大量關(guān)注現(xiàn)實,思考未來的作品。威爾斯的科幻小說不僅僅局限與通俗的科幻小說,而是將重心放在科學(xué)技術(shù)與社會發(fā)展之間所產(chǎn)生的矛盾,以及帶來的政治沖突,這一點是威爾斯作品的進(jìn)步意義所在。

書籍目錄

隱身人第一章 陌生人來到伊平第二章 特迪·亨弗雷先生對陌生人的初步印象第三章 上千只瓶子第四章 庫斯先生拜訪陌生人第五章 邦廷牧師家被盜第六章 家具也瘋了第七章 陌生人剝?nèi)窝b第八章 逃跑途中第九章 托馬斯·馬維爾先生第十章 馬維爾先生走訪伊平第十一章 在“車馬旅店”里第十二章 隱身人大發(fā)雷霆第十三章 馬維爾先生請求辭職第十四章 在斯托港第十五章 拼命奔跑的人第十六章 在“快樂的板球手”旅館里第十七章 肯普醫(yī)生的客人第十八章 隱身人睡覺第十九章 幾項基本原理第二十章 住在波特蘭大街第二十一章 在牛津街上第二十二章 在商場里第二十三章 在德魯里巷第二十四章 計劃失敗第二十五章 追捕隱身人第二十六章 威克斯蒂德慘遭殺害第二十七章 攻擊肯普的住宅第二十八章 玩火者必自焚尾聲大空戰(zhàn)第一章 社會進(jìn)步與斯莫爾韋茲一家第二章 伯特·斯莫爾韋茲的困境第三章 氣球第四章 德國機群第五章 北大西洋之戰(zhàn)第六章 紐約為何慘遭戰(zhàn)火第七章 “弗特蘭號”的覆滅第八章 世界大戰(zhàn)第九章 哥特島上第十章 大戰(zhàn)中的世界第十一章 大崩潰尾聲

章節(jié)摘錄

隱身人第一章陌生人來到伊平二月初寒冷的一天,英格蘭南部高原上彌漫著當(dāng)年的最后一場雪。一位陌生人冒著刺骨的寒風(fēng)和襲人的暴雪,從布蘭勃赫斯特車站走來。他戴著厚厚的手套,提著一只黑色的小皮箱,從頭到腳都裹得嚴(yán)嚴(yán)實實的,軟氈帽的帽檐遮住了他的整個面孔、只剩下光亮的鼻尖還露在外面,肩上和胸前都落滿了雪花,手提箱上是厚厚的一層白色。他凍得半死不活,跌跌撞撞地走進(jìn)了“車馬旅店”,他趕緊把皮箱往地上一丟。“我要烤烤火,”他喊道,“就算是做好事!給我一個帶火爐的房間!”他在酒吧間里跺跺腳,抖掉身上的積雪,然后就跟著霍爾太太到客廳里講價錢去了。陌生人的自我介紹就這么簡單。談好價錢之后,他把兩個金鎊往桌上一扔,就在旅店里住了下來?;魻柼脿t子以后,就讓客人留在客廳”她親自動手給客人做飯去了。冬天居然會有客人到伊平來住,這種從未聽說過的好事讓霍爾太太遇上了,更何況這位先生又很好說話,不喜歡討價還價。因此她決心要好好表現(xiàn)一下,說明自己是配得上享受這份好運氣的?;魻柼严倘夥旁跔t上燉著,冷嘲熱諷地數(shù)落了一通她家的女傭米麗,因為米麗動作總是太慢,隨后她就拿著臺布、盤子和酒杯去精心布置客廳。雖然爐火燒得旺,可是客人卻仍然穿著外套,帽子也不脫,背向著她,站在那兒望著窗外的院子——外面還在下雪。,面對這種情景,她感到非常驚訝。他雙手戴著手套。叉在背后,好像陷入了沉思。她瞧見他肩上的雪已經(jīng)融化,雪水都滴在地毯上了。“先生,要不要把您的衣帽拿到廚房里去好好烘一下?”她說?!安?。”他站在那里說道。她好像沒有聽清楚,打算再問一遍。他回過頭來看著她。“我喜歡穿著?!彼目跉夂軋詻Q。這時候她才注意到他戴著一副帶有側(cè)光片的藍(lán)色大眼鏡,衣領(lǐng)緊貼著濃密的絡(luò)腮胡子,整個臉都被領(lǐng)子遮住了?!昂冒桑壬?,”她說,“隨您的便。過一會兒房間里就暖和了?!彼麤]作回答,又回過頭去?;魻柼X得自己有點不知趣,真不該在這時候找客人攀談。她趕緊把桌上其余的東西整理完畢,急匆匆地走出屋去。她再進(jìn)來的時候,他還像石雕一樣立在那里:駝著背,領(lǐng)子向上翹著,雪水順著帽檐向下滴,面孔和耳朵全部都被遮住了。她把一盆咸肉燉蛋使勁往桌上一放,沖著他叫了一聲:“先生,請你用餐?!薄爸x謝。”他馬上說道,可是在她關(guān)門以前,他還站著不動。等她出去以后,他才轉(zhuǎn)過身來,迫不及待地往桌邊走去。她從酒吧間后面向廚房走去,每隔一陣她就聽見嚓、嚓、嚓的響聲。這是一只湯匙在盆子里快速攪拌的聲音。“這丫頭!”她說,“哎呀!我忘得一千二凈。都怪她這么慢慢騰騰!”霍爾太太只好親自過去拌芥末,然后把米麗好好訓(xùn)斥了一頓,因為她的動作實在是太慢了?;魻柼缇妥龊昧讼倘庵蟮?、擺好了桌子,什么都弄好了,而米麗(真是幫忙?。﹨s還在磨磨蹭蹭地拌芥末??腿似质莻€新來的,而且還要住上一陣!她裝滿芥末罐,認(rèn)真地把它放在一只黑底描金的托盤里,端到客廳去了。她來到客廳門前,敲了兩下就推門進(jìn)去,只見一件白色的東西在桌子后面一閃,原來是客人的身體動了一下,看樣子他像是到地上拾什么東西似的。她把芥末罐啪的一聲放在桌上,這時候她才瞧見客人的外衣和帽子已經(jīng)脫下來,放在火爐前一張椅子上了。一雙濕淋淋的靴子擱在火爐的鋼架上,弄不好會把它銹壞的。她堅決地走了過去?!拔艺f,現(xiàn)在我可以去把這些東西烘干了吧?”她不容置疑地說道。“別動帽子?!笨腿苏f話的聲音很模糊。她轉(zhuǎn)過身來,只見他抬起頭望著自己。她驚慌地站在那里,呆呆地面對著他,好一會兒連話都說不出來。他拿著自己的白絲巾,捂住臉的下半部,把嘴和下巴完全遮住了,所以他說話的聲音含糊不清。可是這一點還不至于讓霍爾太太驚惶失措。她之所以受了驚嚇,是因為在客人墨鏡以上的部位——也就是整個額頭都纏滿了繃帶,另外一條繃帶遮住他的耳朵,除了粉紅色的大鼻子以外,整個面孔全部遮沒。如同開始所說的一樣,他的鼻子發(fā)亮,是粉紅色的。他穿著一件深褐色的絲絨外套,黑色的麻布高領(lǐng)倒翻過來,圍著他的脖子。十字繃帶的上下左右,露出了又濃又黑的頭發(fā),好似奇形怪狀的尾巴和犄角。他的那副樣子古怪得簡直令人難以想象?;魻柼緵]有預(yù)料到他的頭竟然是這樣包扎起來的,不由得愣了一會兒。她看見他沒有把絲巾拿下來,仍舊用一只戴著褐色手套的手捂著,并且透過神秘莫測的墨鏡盯著她?!皠e動帽子?!彼糁z巾含糊不清地說。剛才她受了驚嚇,這會兒她鎮(zhèn)靜下來了。她把帽子放回到火爐旁邊的椅子上?!拔也恢溃壬彼_始說,“這個——”她一時不知道該說什么才好?!爸x謝你?!彼涞卣f,望了望門口,又看看她。“先生,我馬上就叫人把衣服好好烘干?!彼f完以后,便拿著他的衣服出去了。臨出門的時候,她又向那白布包著的頭和死板的墨鏡瞄了一眼,她看見絲巾仍舊遮著他的臉。關(guān)門的時候,她不由得打了一個寒戰(zhàn),臉上清楚地流露出她的驚惶。“少見!”她低聲地說,“真是少見!”她輕輕地向廚房走去。她心事重重地走進(jìn)廚房的時候,已經(jīng)無心再去追問米麗現(xiàn)在又在瞎擺弄些什么??腿俗谀抢铮犞哪_步聲漸漸遠(yuǎn)去。他抬頭向窗外掃視了一番,然后拿掉絲巾,又開始吃飯了。他吃了一口,向窗外懷疑地看了一眼,再吃第二口;然后他站起身來。還用絲巾捂著嘴,走過去拉下窗簾,一直拉到最下面白紗簾布遮擋的窗格。房間里馬上昏暗下來,他這才松了口氣,回到桌邊去吃飯。“這個家伙肯定出了什么事,要不就是剛開過刀還是什么的?!被魻柼f?!翱噹Э砂盐覈樍艘惶 彼砹诵┟?,打開衣架,把客人的衣服掛在上面?!斑€有那副墨鏡!他簡直像個潛水帽,哪里還像個人!”她一面說,一面把圍巾掛在衣架的角上?!袄鲜悄檬峙廖嬷欤€隔著手帕說話!……可能他的嘴也傷了——也許是的?!彼孟裢蝗幌肫鹗裁此频?,轉(zhuǎn)過身來?!拔业奶臁s緊問了一聲,“米麗!土豆煮好了嗎?”霍爾太太回到客廳里去收拾桌子的時候,她肯定了自己的想法,客人的嘴巴一定是在事故中受了傷或者破相了;他嘴里叼著煙斗,一直在抽煙,可他就是不拿掉那塊包住下巴的絲巾,這并不是由于他一時的疏忽,因為她注意到,當(dāng)悶燃著的煙絲熄滅的時候,他還是留心看了一眼。他坐在一個角落里,背向著窗簾,由于酒足飯飽,身體又暖了過來,所以現(xiàn)在說起話來就不像剛才那樣暴躁了。爐子的火光染紅了他那副碩大的墨鏡,眼鏡上增添了幾分前所未有的生氣。“我有幾件行李,”他說,“在布蘭勃赫斯特車站?!彼麊査龖?yīng)該怎么取來。當(dāng)她解釋的時候,他還彬彬有禮地點點他裹著的頭?!懊魈彀桑 彼麊?,“還能快點運來嗎?”她回答說“不能”,于是他很失望,心里琢磨著:“肯定就不能快點嗎?難道沒有順便的馬車上那兒去嗎?”霍爾太太欣然回答了他的問題,接著話匣子就打開了:“先生,那是高原上的一條陡路,”她就馬車的問題答道,并且抓住這次機會與客人交談?!耙荒甓嘁郧?,那兒翻了一輛馬車。死了一位紳士,還有他的車夫。先生,事故隨時都會發(fā)生的,是不是?”可是客人卻不是這么容易就開口說話的。他透過神秘的墨鏡冷冷地瞧著她,隔著絲巾說:“是的。”“可是一旦受傷不是馬上就能好的,先生,是不是?我姐姐的兒子,湯姆,只是胳膊給割破了——在草地里磕在大鐮刀上了。天?。∷巳齻€月,先生,簡直叫人難以相信。我現(xiàn)在一想到鐮刀就害怕。先生?!薄斑@個我倒很能理解?!笨腿舜鸬馈!拔覀冊冗€以為他要開刀呢,傷得可厲害呀,先生?!蹦强腿送蝗桓尚α艘幌隆β暼缤方幸话?,好像他要放聲大笑,聲音卻在嗓子眼卡住了?!笆菃幔俊彼f?!笆堑?,先生。對他們說來,照料他可不是什么開玩笑的事啊,當(dāng)時我姐姐讓其他孩子拖住了,只好由我去干。要扎繃帶,先生,還要解繃帶。所以,我想冒昧地問一下,先生……”“你能幫我找?guī)赘鸩駟??”客人突然打斷她的話?!拔业臒煻窚缌?。”霍爾太太把所有這些告訴客人以后。客人居然來這么一下,真是太沒禮貌了。她一時不知所措,但想起了那兩個金鎊,她還是去拿火柴了。當(dāng)她放下火柴的時候,他隨口說了聲“謝謝”,然后就側(cè)身對著她,眼睛又朝窗外望去。顯然,他對開刀和繃帶的話題是敏感的。她終究沒能“冒昧地問下去”??墒撬歉蹦恐袩o人的樣子卻激怒了她,因此當(dāng)天下午米麗難免要倒霉??腿嗽谖堇镆恢贝舻较挛缢狞c鐘。連個鬼都不讓進(jìn)去。大部分時間里他一直保持沉默。估計他大概是在漸漸昏黑的房間里。坐在爐火旁抽煙——也許是在打盹兒。假如有人喜歡偷聽,那么他就可以聽見客人給爐子添了一兩次煤,并且在房間里來回踱了5分鐘步子。他好像是在自言自語。接著扶手椅嘎吱一響,他又坐下來了。第二章特迪?亨弗雷先生對陌生人的初步印象四點鐘的時候,天色已經(jīng)相當(dāng)黑了,霍爾太太正準(zhǔn)備鼓起勇氣,進(jìn)去問問客人要不要喝點茶,鐘表匠特迪·亨弗雷走進(jìn)了酒吧間。“我的天啊,霍爾太太,”他說,“天氣這么糟糕,穿薄靴子恐怕不行吧!”外面的雪愈下愈大了?;魻柼馑恼f法,她瞧見他背著工具包?!笆悄銇砝?,特迪先生,”她說,“想請你幫我看看客廳里的舊鐘。它走還是走的,敲起來也很好聽的,可是時針不走,老是指著六點。”于是她領(lǐng)著路來到客廳門前,敲了敲門就進(jìn)去了。她推開了門,看見客人好像正在火爐邊的扶手椅上打著盹兒,包扎著繃帶的腦袋向一邊耷拉著。房間里的唯一光源就是那通紅的爐火。她一眼看去,每樣?xùn)|西都泛著紅光,顯得幽暗而模糊,特別是她剛點亮了酒吧間的燈,進(jìn)屋一剎那間。眼睛一下給弄花了。她忽然覺得眼前這個人張開的嘴巴大得出奇,一張不可思議的大嘴幾乎整整地占據(jù)了面孔的下半部。白布包著的頭,怪異的墨鏡,以及下面張開的大嘴,看上去讓人感到極不舒服。他的身子動了一下,站了起來,抬了抬手。她把房門完全打開,房間里亮堂了一些,這時候她才看清楚,他用毛巾遮著臉,就像以前拿著絲巾一樣。她這才明白,因為剛才屋里很黑,她把遮在臉上的毛巾當(dāng)作客人的嘴巴了?!跋壬?,能讓這個人進(jìn)來修鐘嗎?”她問道。這會兒她頭腦清醒了,剛才是一時糊涂。“修鐘嗎?”他一面睡眼惺忪地四下張望,一面捂著嘴反問,馬上他又更加清醒了一點,便說:“當(dāng)然可以?!被魻柼鋈ツ脽?,他就站起來伸了個懶腰。燈隨即取來了,特迪·亨弗雷先生進(jìn)來的時候,迎面就碰見這個扎著繃帶的人,正如后來他自己說的:“嚇了一跳?!薄跋挛绾?,”陌生人對他說。亨弗雷先生后來描述,說他帶著那副亮晶晶的墨鏡,“活像一只龍蝦?!薄暗肝覜]有打擾您?!焙喔ダ紫壬f?!皼]有關(guān)系,”陌生人應(yīng)了一聲。他又對霍爾太太說,“不過,我覺得這個房間應(yīng)該是供我個人使用的?!薄跋壬?,我想您也希望這只鐘……”霍爾太太說。“當(dāng)然,”陌生人說,“當(dāng)然;可是我習(xí)慣一個人呆著,不愿受到打擾?!彼D(zhuǎn)過身去背向火爐,雙手放在身后?!斑^一會兒,”他說,“等鐘修好以后,我想喝一點茶??墒且欢ㄒ如娦藓靡院蟆!被魻柼蛩阃顺龇咳ァ,F(xiàn)在她可不想聊什么天,因為她不愿意在亨弗雷先生面前丟臉。這時候客人卻把她喊住,關(guān)于他在布蘭勃赫斯特的行李,問她是不是已經(jīng)交代過了。她說她已經(jīng)跟郵差提了這件事,明天搬運夫就可以把行李運來了。“你肯定不能再早了嗎?”他說?;魻柼硎究隙?,態(tài)度顯然非常冷漠?!拔乙忉屢幌?,剛才因為又冷又累,我沒有說,”他補充道,“我是個做實驗的科學(xué)家。”“真不錯,先生?!被魻柼D時肅然起敬?!靶欣钛b的都是做實驗用的器具。”“都是些有用的東西,先生?!碧f?!拔倚睦锂?dāng)然很急,想繼續(xù)我的科學(xué)研究?!薄爱?dāng)然,先生?!薄拔宜缘揭疗絹?,”他說話的時候顯得非常慎重,“是……希望得到安靜。我希望我的工作不受打擾。除了工作之外,一次意外事故……”“我早就猜到了?!被魻柼睦锵??!拔冶仨毿蒺B(yǎng)一段時期。有時我的眼睛又累又痛。我必須在黑暗的房間里呆上幾個鐘頭——把自己關(guān)在里面。有時候——常常這樣。當(dāng)然不是現(xiàn)在這會兒。在這種時候,一絲一毫的驚擾,一個陌生人走進(jìn)屋子來都會使我心情煩躁……希望你能理解?!薄爱?dāng)然,先生,”霍爾太太說?!拔蚁朊懊恋貑枴薄拔蚁?,就說這些吧。”陌生人擺出一副不容反對的架勢,顯然他掌握結(jié)束談話的主動權(quán)。霍爾太太只好暫且收起她的問題和同情心,等到適當(dāng)?shù)臋C會再說了。據(jù)亨弗雷先生后來說,霍爾太太離開房間以后,陌生人就一直站在火爐前面看他修鐘。亨弗雷先生干活時靠近燈火,綠色的燈罩把亮光集中在他的手上和機芯及齒輪上,室內(nèi)的其他部分淹沒在一片昏暗之中。當(dāng)他抬起頭來的時候,眼睛里只看見一大片花花綠綠的顏色蕩漾著。他天生有點兒好奇,就想在這里多呆一會兒,所以他把零件拆了下來——其實大可不必,他想說不定還可以同這位客人攀談幾句。可是客人一動不動地站在那里,一句話都不說。在這種沉默的氣氛中,亨弗雷神經(jīng)緊張起來,他覺得仿佛只有他一個人在房間里。他抬起頭來,朦朦朧朧地看見那扎著繃帶的頭,就在自己的面前,還有那副大墨鏡,死死盯著自己,鏡片的前面,好像還彌漫著一層綠色的迷霧。亨弗雷頓時感到無所適從,他們倆竟毫無表情地相互盯著對方達(dá)一分鐘之久。然后亨弗雷才低下頭來。這種處境真是令人難受!其中一位想找?guī)拙湓拋碚f。他要不要說今年現(xiàn)在的天氣特別冷呢?”亨弗雷抬起頭,好像準(zhǔn)備率先打破僵局?!疤鞖狻彼_始說?!澳銥槭裁床桓赏昕熳吣??”那個直挺挺站立著的人說,顯然他是在竭力控制怒火?!澳阒灰褧r針裝到它的軸上去就行了。你簡直是在瞎弄?!薄爱?dāng)然,先生——還要一會兒。我疏忽了……”亨弗雷先生趕緊忙起來,做完后立刻走了出去??墒撬浅阑??!霸撍赖模 焙喔ダ紫壬匝宰哉Z道,他冒著大雪,邁著沉重的腳步走出村去,“一個人做事真得看準(zhǔn)火候,當(dāng)然……”接著說:“難道看都不準(zhǔn)人家看你一眼嗎?丑八怪!”然后又說:“好像不可以似的。假如警察找到你頭上來的話,恐怕你再也不能包著裹著了?!钡搅烁窭锷止諒澋牡胤?,他遇見了霍爾,這個人的新婚夫人,就是怪客住的“車馬旅店”的女店主。他在伊平駕駛馬車,有時根據(jù)旅客的需要把他們送到西德布里奇車站去,現(xiàn)在他正打那兒回來。從他駕車的樣子來看,可以斷定他在西德布里奇“逗留了一會兒,喝了一點酒”。

編輯推薦

《威爾斯科幻小說全集2》最早提出空戰(zhàn)、原子彈等詞;最早建立火星人狀似章魚、體大如熊的經(jīng)典形象;最早預(yù)言基因工程、克隆技術(shù)的概念,以及飛機、坦克在戰(zhàn)爭中的運用;最受科幻電影界青睞,一個多世紀(jì)以來經(jīng)久不衰,無數(shù)次翻拍引起轟動的作品!最具有里程碑意義的小說國內(nèi)最完整版本。曾經(jīng)的孩子,現(xiàn)在孩子,共有幻想天空,共享天倫之樂。威爾斯的科幻小說不僅僅局限與通俗的科幻小說,而是將重心放在科學(xué)技術(shù)與社會發(fā)展之間所產(chǎn)生的矛盾,以及帶來的政治沖突,這一點是威爾斯作品的進(jìn)步意義所在?!锻査箍苹眯≌f全集2》收集了威爾斯的《隱身人》和《大空戰(zhàn)》兩部科學(xué)幻想小說,充分顯示出威爾斯幽默風(fēng)趣、想象奇特的寫作風(fēng)格。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    隱身人 PDF格式下載


用戶評論 (總計2條)

 
 

  •   還可以吧,畢竟這本書不好找,雖然只有八成新,不知在庫房里壓了多久了。包含2個故事:隱身人和大空戰(zhàn),翻譯和印刷裝訂還行,字體和行距不錯,看得不費眼。
  •      作者威爾斯身處的19世紀(jì)中期仍然是達(dá)爾文主義大行其道的年代,而且還衍生了類似社會達(dá)爾文主義這樣的偏激理論。所以這本《時間機器》也不免籠罩上了一層深厚的時代色彩。當(dāng)時共產(chǎn)主義理論應(yīng)該還是剛剛流行,或者威爾斯不支持這種理論,因此他在時間機器中對人類未來社會的描寫是如此的黑暗。
       《時間機器》中的80萬年以后,人類進(jìn)化成兩個分支:埃洛依和莫洛克。當(dāng)時人類已經(jīng)消除了疾病、戰(zhàn)爭等一切的隱患,因此埃洛依已經(jīng)演變成愚蠢、懶惰、弱小的動物,除了吃和睡,就沒有其它能力了。而莫洛克,這種被描寫成是被壓迫的勞動人民進(jìn)化而成的生物,則長期在地底下為埃洛依們提供生存資料,并過著茹毛飲血的生活,以埃洛依為食。
       任何一個作家的作品都不能超越他所出的年代。所以威爾斯的未來人類社會,是建立在工人被資本家無限剝削的前提下的,在今天看來,這種論點無疑是荒謬的。如果從馬克思的社會發(fā)展論來看,人類未來的社會是共產(chǎn)主義,人和人平等,生產(chǎn)力高度發(fā)達(dá),人類自覺勞動,并不會有被迫勞動或者是放棄勞動這種情形。雖然這也是我們難以想象的。
       從今天的趨勢來看,隨著社會保障的實施,人和人的剝削和被剝削,壓迫與被壓迫的情況已經(jīng)少了許多,而且哪里有壓迫,哪里就有反抗,我并不認(rèn)為一半的人類會進(jìn)化成甘心被勞役的生物,所以這正是威爾斯所看不到的地方。當(dāng)然,也許如當(dāng)時的評論家所說,此書是為了諷刺資本家而寫成的。
       但關(guān)于人類的未來,這本書還是提出了很多有意義的隱憂。例如其中一處細(xì)節(jié)就很發(fā)人深省:“適應(yīng)需求的兩性分工就會消失。這些情況甚至在我們自己的時代已經(jīng)初見端倪,而在未來的時代將會完全地實現(xiàn)?!爆F(xiàn)在的社會,性別界限開始出現(xiàn)模糊,男女分工也沒有以前那樣明顯,難道性別差異真的會逐漸縮小甚至消失? 還有科技的發(fā)展使人類的勞動量逐漸減少,生存的威脅也大大的降低,人類真的會逐漸變成懶惰愚蠢的動物?
      
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7