中國(guó)人的精神

前言

　　早在五四時(shí)期，辜鴻銘那副由灰白小辮、瓜皮小帽和油光可鑒的長(zhǎng)袍馬褂所構(gòu)成的遺老形象，就已使他成為北京街頭和北大校園的一大景觀。人們既以圍觀他為樂，他也樂得以“京城一景”自嘲。　　1921年，日本著名作家芥川隆之介來華游歷時(shí)，有一位西方友人握著他的手特別提醒他：“不去看紫禁城也不要緊，但不可不去見辜鴻銘?。　币娺^辜氏之后，這位日本作家欣然承認(rèn)，其友人此言“真不我欺　　在近代中西沖突、古今交匯的歷史時(shí)代，辜鴻銘的確不愧為一道充滿魅力的人文風(fēng)景。其可觀之處，不僅在于他有怪誕的外表、奇異的行為，機(jī)智灼人、滑稽詼諧的名士個(gè)性，也不僅在于其對(duì)人生、文明和東西文化有著自己獨(dú)到的見解，而更在于他那獨(dú)特的人生經(jīng)歷、風(fēng)格和思想傾向等諸多因素綜合匯聚而成的深厚的文化蘊(yùn)涵?！　∵@位名震中外的文化人，本名湯生，以字行世，原籍福建同安，1857年生于馬來亞檳榔嶼的一個(gè)華僑世家。他少年出洋，游學(xué)歐洲十余載，通曉英、德、法、拉丁和希臘等近十門語(yǔ)言，曾獲得愛丁堡大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位，年近而立之時(shí)，正式返歸中土。回國(guó)后，他先是在張之洞幕府做了十七年的洋文案，后又督辦過黃浦浚治局，清末時(shí)曾官至外務(wù)部左丞。民國(guó)初年，他任北京大學(xué)教授。1928年病逝于北京，享年七十二歲。

內(nèi)容概要

本書是辜式的所有著作中，最有影響，較能反映他思想風(fēng)貌的作品。辜鴻銘用他令人仰止的完美英語(yǔ)力闡中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)西方文明的價(jià)值，著就了這部當(dāng)時(shí)轟動(dòng)西方名作。書的主旨是揭示中國(guó)人的精神生活，宣揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的價(jià)值，鼓吹儒家文明救西論。它是一戰(zhàn)前后世界范圍內(nèi)興起的東方文化思潮的代表作之一。本書從文化思想史的角度看，對(duì)于中國(guó)精神生活的“揭示”，關(guān)于中國(guó)文化道德精神價(jià)值的闡述，都很有意義。

作者簡(jiǎn)介

辜鴻銘（1857～1928）是清末民初馳名中外的文化怪杰。新文化運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人之一李大釗嘗言：“愚以為中國(guó)二千五百余年文化所鐘出一辜鴻銘先生，已足以揚(yáng)眉吐氣于二十世紀(jì)之世界?！蔽幕揠清狄噘澰唬骸肮际蠈?shí)中國(guó)文化之代表，而中國(guó)在世界惟一之宣傳員。”而在新文化運(yùn)動(dòng)另一位領(lǐng)袖陳獨(dú)秀眼中，卻是位“很可笑”、“復(fù)古向后退”的怪物，以“老頑固”、“老古董”、“腐儒”等相稱者也不乏其人。如此褒貶相反的頭銜，細(xì)數(shù)下來，竟有二三十個(gè)之多，集于一人之身，足見其受重視之程度。由是，三十年代的北京大學(xué)英文教授溫源寧謂：“在生前，辜鴻銘已經(jīng)成了傳奇人物；逝世之后，恐怕有可能化為神話人物了。

書籍目錄

序言導(dǎo)論中國(guó)人的精神中國(guó)婦女中國(guó)語(yǔ)言約翰·史密斯在中國(guó)一個(gè)大漢學(xué)家中國(guó)學(xué)（一）中國(guó)學(xué)（二）附錄一  群氓崇拜教或戰(zhàn)爭(zhēng)與戰(zhàn)爭(zhēng)的出路附錄二  文明與無(wú)政府狀態(tài)或遠(yuǎn)東問題中的道德難題辜鴻銘著譯年表

章節(jié)摘錄

　　中國(guó)人的精神　　首先，請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)今天下午所討論的主題作一點(diǎn)解釋。我所說的“中國(guó)人的精神”，并不僅僅是指中國(guó)人的性格或特征。關(guān)于中國(guó)人的特性，已經(jīng)有許多人作過描述。但是，諸位一定會(huì)同意我這樣一個(gè)看法，即迄今為止，尚沒有人能夠勾畫出中國(guó)人的內(nèi)在本質(zhì)。此外，當(dāng)我們談及中國(guó)人的性格或特征時(shí)，是很難簡(jiǎn)單概括、籠統(tǒng)言之的。因?yàn)楸娝苤?，中?guó)北方人的性格與南方人不同，正如德國(guó)人不同于意大利人一樣?！　∥宜傅闹袊?guó)人的精神，是那種中國(guó)人賴以生存之物，是該民族在心、性和情（mind，temper and sentiment）方面的獨(dú)特之處。這種精神使之有別于其他任何民族，特別是有別于現(xiàn)代的歐美人。將我們的論題定為中國(guó)型的人（Chinese type ofhumanity），或簡(jiǎn)明扼要地稱之為“真正的中國(guó)人”（the real Chinaman），這樣或許能夠更準(zhǔn)確地表達(dá)我所要說的含義?！　∧敲?，何為真正的中國(guó)人？我相信諸位一定會(huì)同意這是個(gè)很有意思的問題。特別是在目前，我們已經(jīng)看到，典型的中國(guó)人——即真正的中國(guó)人正在消亡，取而代之的乃是一種新型的中國(guó)人——即進(jìn)步的或者說是現(xiàn)代的中國(guó)人。事實(shí)上在我看來，往日那種典型的中國(guó)人在世界各地正趨于消亡。所以，我們應(yīng)該仔細(xì)地看上最后一眼，看看究竟是何物使真正的中國(guó)人本質(zhì)地區(qū)別于其他民族，并且區(qū)別于正在形成的新型的中國(guó)人?！　∈紫?，我想諸位感觸最深的，一定是在舊式的典型的中國(guó)人身上，沒有絲毫的蠻橫、粗野或暴虐。借用一個(gè)動(dòng)物學(xué)的術(shù)語(yǔ)來說，我們或許可以將真正的中國(guó)人稱之為被馴化了的生物。我認(rèn)為一位最下層的中國(guó)人與一個(gè)同階層的歐洲人相比，他身上的動(dòng)物性（即德國(guó)人所說的蠻性）也要少得多。事實(shí)上在我看來，用一個(gè)英文詞可以把典型的中國(guó)人所給你們留下的印象歸納出來，這就是“gen-tle”（溫良或文雅），我所謂的溫良或文雅，絕不意味著懦弱或是軟弱的服從。正如前不久麥嘉溫博士所言：中國(guó)人的溫良，不是精神頹廢的、被閹割的馴良。這種溫良意味著沒有冷酷、過激、粗野和暴力，即沒有任何使諸位感到不快的東西。在真正的中國(guó)型的人之中，你能發(fā)現(xiàn)一種溫和平靜、穩(wěn)重節(jié)制、從容練達(dá)的品質(zhì)，正如你在一塊冶煉適度的金屬制品中所能看到的那樣。盡管真正的中國(guó)人在物質(zhì)和精神上有這樣那樣的缺陷和不足，但其不足都能受到溫良文雅之性的消弭和補(bǔ)救，或至少被其所淡化。真正的中國(guó)人或不免于粗coarse），但粗而不臃、粗而不劣；或不免于丑（ugly），但丑而不惡，不至令人恐怖；或不免于俗（vulgar），但俗而不囂，不會(huì)侵凌他人；或不免于愚（stupid），但愚而不謬，不至荒唐可笑；或不免于猾（cunning），但猾而不奸、猾而不毒。實(shí)際上，我想說的是，就其身心、性格的缺點(diǎn)和瑕疵而言，真正的中國(guó)人沒有使你感到厭惡的東四。在中國(guó)老派人物那里，你很難找到一個(gè)完全令你討厭的人，即便在社會(huì)最下層亦然?！　∥以岬降湫偷闹袊?guó)人給諸位留下的總體印象是溫良，是他那種難以言喻的文雅。當(dāng)你分析這種溫文爾雅的特性時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，此種溫良或文雅乃是同情（sympathy）與智能（intelligence）這兩樣?xùn)|西相結(jié)合的產(chǎn)物。我曾把典型的中國(guó)人與已被馴化的動(dòng)物作比較，那么是什么使得馴化的動(dòng)物如此不同于野生動(dòng)物的呢？我們都承認(rèn)馴化的動(dòng)物已經(jīng)具有了某些人類的屬性。但是人與動(dòng)物的區(qū)別何在？就在于智能。馴化動(dòng)物的智能不是一種思想型的智能，它不是由推理而來，也不是來源于它的本能——就像狐貍那種狡猾的本能，知道在何處可以找到美味的小雞。來源于本能的智能不僅狐貍，甚至所有的動(dòng)物都有。但我們所說的馴化的動(dòng)物所具有的某些人類的智能，與狐貍或其他任何動(dòng)物的智能是有根本不同之處的。它既不源于推理，也不發(fā)自本能，而是起自人類的愛心和一種依戀之情。一匹純種的阿拉伯駿馬之所以能夠明白其英國(guó)主人的意圖，既不是因?yàn)樗鼘W(xué)過英語(yǔ)語(yǔ)法，也不是因?yàn)樗鼘?duì)英語(yǔ)有本能的感應(yīng)，而是因?yàn)樗鼰釔鄄⒁缿偎闹魅恕＿@就是我所說的區(qū)別于狐貍或其他動(dòng)物的人類的智能。人的這種智能使其有別于動(dòng)物，同樣，我認(rèn)為也正是這種同情的智能造就了中國(guó)式的人之類型，從而形成了真正的中國(guó)人那難以言表的溫良或文雅。　　我曾聽說一位外國(guó)友人這樣說過：作為外國(guó)人，在日本居住的時(shí)間越長(zhǎng)，就越發(fā)討厭日本人。相反，在中國(guó)居住的時(shí)間越長(zhǎng)，就越發(fā)喜歡中國(guó)人。這位外國(guó)友人曾久居日本和中國(guó)。我不知道這樣評(píng)價(jià)日本人是否合適，但我相信在中國(guó)生活過的諸位都會(huì)同意上述對(duì)中國(guó)人的判斷。一個(gè)外國(guó)人在中國(guó)居住得越久，就越喜歡中國(guó)人，這已是眾所周知的事實(shí)。中國(guó)人身上有種難以形容的東西。盡管他們?nèi)狈πl(wèi)生習(xí)慣，生活不甚講究；盡管他們的思想與性格有許多缺點(diǎn)，但仍然贏得了外國(guó)人的喜愛，而這種喜愛是其他任何民族所無(wú)法得到的。我已經(jīng)把這種難以形容的東西概括為溫良或文雅。如果我不為這種溫良或文雅正名的話，那么在外國(guó)人的心中它就可能被誤認(rèn)成中國(guó)人體質(zhì)和道德上的缺陷——溫順和懦弱。這里再次提到的溫良或文雅，就是我曾給諸位展示過的源于同情心、或真正人類智能的溫良或文雅，既不是源于推理，也非產(chǎn)自本能，而是源于同情心——來源于同情的力量。那么，中國(guó)人又是何以具備了這種同情的力量的呢？　　我在這里將冒昧地給諸位一個(gè)解答——或者說是一個(gè)假設(shè)。諸位愿意的話，或許可以將其視為中國(guó)人具有同情力量的秘密所在。中國(guó)人之所以有這種力量、這種強(qiáng)大的同情的力量，乃是因?yàn)樗麄兺耆驇缀跬耆剡^著一種心靈的生活。中國(guó)人的全部生活是一種情感（feeling）的生活——這種情感既不是來源于身體器官感覺意義上的，也不是來源于你們會(huì)說的那種神經(jīng)系統(tǒng)奔流的情欲意義上的，而是一種產(chǎn)生于我們?nèi)诵缘纳钐帯撵`或靈魂的激情或人類之愛那種意義上的情感。實(shí)際上，正是由于真正的中國(guó)人太過注重心靈或情感的生活，以至于可以說他有時(shí)是過多地忽視了生活在這個(gè)由肉體和靈魂組成的世界上人所應(yīng)該的、甚至是一些必不可少的需要。中國(guó)人之所以對(duì)缺乏優(yōu)美和不甚清潔的生活環(huán)境不甚在意，原因正在于此。這才是正確合理的解釋。當(dāng)然這是題外話了?！　≈袊?guó)人具有同情的力量——因?yàn)樗麄兺耆^著一種心靈的生活——種情感的生活。我在這里舉兩個(gè)例子加以證明。我的第一個(gè)例子是：在座的諸位或許有人知道我在武昌的一位好朋友和同僚，曾任外務(wù)部尚書的梁敦彥。梁先生告訴我，當(dāng)他最早被任命為漢口道臺(tái)時(shí)，心中充滿了希望，并且發(fā)誓要努力奮斗成為一個(gè)達(dá)官貫人，享有頂戴花翎。他得到這個(gè)職務(wù)時(shí)很快樂并不是因?yàn)樗嗝慈魏踹@頂戴花翎，也不是他從此可以發(fā)財(cái)，那時(shí)我們?cè)谖洳己芨F。他快樂的原因，乃是他的升遷能夠討他在廣東的老母親之歡心。這就是我所說的中國(guó)人所過的心靈的生活——種情感的生活、一種人類之愛的生活?！　×硪粋€(gè)例子是在海關(guān)的蘇格蘭朋友告訴我的。他說他曾經(jīng)有過一個(gè)中國(guó)仆人，那是一個(gè)十足的流氓，不但說謊、敲詐，而且還經(jīng)常去賭博。但當(dāng)我的這位朋友在一個(gè)偏僻的口岸染上傷寒，且身邊無(wú)一個(gè)朋友能照料他時(shí)，他的仆人，那個(gè)十足的流氓卻來精心地侍候他，使他獲得了從最好的朋友、最親的親屬那里都無(wú)法得到的照顧?！妒ソ?jīng)》中談到一位婦女時(shí)曾說：“多給一些他們寬恕吧，因?yàn)樗麄儛鄣檬悄菢由睢！蔽蚁脒@句話不僅適用于那位中國(guó)仆人，而且適用于一般的中國(guó)人。在中國(guó)生活的外國(guó)人耳聞目睹了中國(guó)人在習(xí)慣和性格上的缺陷與不足，但仍然樂意與中國(guó)人相處，就是因?yàn)橹袊?guó)人有著一顆愛心。這也就是我曾說過的，他們過著一種心靈的生活，一種情感的或人類之愛生活的緣故。　　現(xiàn)在我們已經(jīng)掌握了解開中國(guó)人同情心之謎的線索——同情的力量給予了真正的中國(guó)人以同情感和人類的智慧，造就了他那難以言表的溫良或文雅。下面讓我們對(duì)這根線索或假設(shè)進(jìn)行一下檢驗(yàn)。看看順著這根中國(guó)人過著一種心靈生活的線索，能否不僅可以解釋前面我曾提到過的兩個(gè)例子那一類孤立的事實(shí)，而且還可以解釋中國(guó)人的實(shí)際生活中所表現(xiàn)出來的一般特征?！　∈紫?，我們來看看中國(guó)語(yǔ)言。因?yàn)橹袊?guó)人過著一種心靈的生活，所以，我說中國(guó)的語(yǔ)言也就是一種心靈的語(yǔ)言。一個(gè)很明顯的事實(shí)就是：那些生活在中國(guó)的外國(guó)人，其兒童和未受教育者學(xué)習(xí)中文比成年人和受過教育者要容易得多。原因何在？就在于兒童和未受教育者是用心靈來思考和使用語(yǔ)言。相反，受過教育者，特別是受過理性教育的現(xiàn)代歐洲人，他們是用大腦和智力來思考和使用語(yǔ)言的。事實(shí)上，外國(guó)的知識(shí)分子之所以感到中國(guó)的語(yǔ)言如此難學(xué)，正是由于他們受過太多的教育，受到過多的理性與科學(xué)的熏陶。有一種關(guān)于極樂世界的說法也同樣適用于對(duì)中國(guó)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)：“除非你變成一個(gè)孩子，否則你就難以學(xué)會(huì)它?！逼浯?，我們?cè)僦赋鲆粋€(gè)眾所周知的、中國(guó)人日常生活中的事實(shí)：中國(guó)人具有驚人的記憶力。其秘密何在？就在于中國(guó)人是用心而非用腦去記憶。用具有同情力量的心靈記事，既柔且粘，如膠似漆，遠(yuǎn)勝于用既干且硬的大腦或理解力去記。舉例來說，我們當(dāng)中的絕大多數(shù)人童年的記憶要強(qiáng)過成年，原因就在于兒童就像中國(guó)人一樣，是用心而非用腦去記憶?！　〗酉聛淼睦樱琅f是體現(xiàn)在中國(guó)人日常生活中并得到大家承認(rèn)的一個(gè)事實(shí)——中國(guó)人講禮貌。中國(guó)一向被視為禮儀之邦，那么其禮貌的本質(zhì)是什么？就是體諒、照顧他人的情感。中國(guó)人有禮貌是因?yàn)樗麄冞^著一種心靈的生活。他們完全了解自己的這份情感，很容易將心比心推己及人，顯示出體諒、照顧他人情感的特性。中國(guó)人的禮貌雖然不像日本人的那樣繁雜周全，但它是令人愉快的。正如法語(yǔ)所絕妙表達(dá)的，它是La politesse du coeur：一種發(fā)自內(nèi)心的禮貌。相反，日本人的禮貌盡管周全，卻令人不快。

編輯推薦

　　《中國(guó)人的精神》告訴世人到中國(guó)，可以不看紫禁城，不可不看辜鴻銘。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中國(guó)人的精神 PDF格式下載

---