出版時間:2004-2 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:[英] 杰奎琳·威爾遜 頁數(shù):141 譯者:周莉
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
海豚和同母異父的姐姐星星以及媽媽金盞花住在一家公寓里。兩個孩子從來沒見過她們的爸爸,但是她們經(jīng)常想象著他們的樣子…… 她們的媽媽總是打扮得光彩照人,但是脾氣異常古怪,還在身上刺了很多顏色鮮艷的圖案…… 海豚認(rèn)為自己的媽媽很美麗很新潮,十分羨慕媽媽,星星也不例外,但是她們只是希望媽媽不要經(jīng)常整晚不回家,不要時不時地做出非同尋常的事情…… 隨著星星漸漸地長大,她對媽媽變得越來越挑剔。以前一直是她在照顧海豚和媽媽,但自從星星的爸爸突然出現(xiàn)之后,照顧媽媽的擔(dān)子幾乎全部落到了海豚的肩上,于是海豚希望自己的爸爸也能突然出現(xiàn)在自己的面前……
作者簡介
杰奎琳·威爾遜,1945年出生于英國巴斯,21歲開始專職從事寫作,把自己的大部時間和精力奉獻(xiàn)給了廣大少年讀者。杰奎琳善于捕捉兒童微妙的心理變化,并以準(zhǔn)確的兒童語言生動地講述兒童自己的故事,其作品充滿童趣,但不失對兒童問題的嚴(yán)肅思考和對他們成長的指導(dǎo)?! 〗芸鞯闹饕髌钒ā短乩鳌け瓤说墓适隆贰ⅰ妒痔嵯浜⒆印?、《給媽媽當(dāng)保姆》、《床鋪和早餐之星》等。
書籍目錄
十字架金盞花海豚雛菊鏈心星星女巫眼睛大蛇蝙蝠青蛙尖叫鉆石刺青全貌
章節(jié)摘錄
他的車停在外面,一輛紅色的美洲豹XJ6??匆娷囎樱切羌饨衅饋??! 芭?,哇,”她說,“我還從來沒坐過美洲豹呢?!薄 案乙黄鹱谇懊姘?。”麥基說。 星星看了看金盞花。金盞花點(diǎn)點(diǎn)頭,戴上了墨鏡?! 班牛职肿谇懊姘??!彼f?! ←溁α??! 拔艺媛牪粔颉0职?這可真怪了,這一年來我強(qiáng)烈地感到了時間的流逝——” “像到了一個十字路口!”金盞花歡欣鼓舞地說。她爬上車,露出了一大截滿是刺青的腿?!芭叮溁?,我們真是心心相印,息息相通!所以我才一定要刺上這個十字架。嘿,也許我應(yīng)該讓史蒂夫在十字架的柄上加上你和我的名字?或者繞著十字架,兩頭相連?” “都行。”麥基說,“不,我的意思是,我開始想有個孩子該多好,很嚴(yán)肅地想,但是想到嘔吐的小嬰兒又讓我有些猶豫。可現(xiàn)在,我真不敢相信自己的運(yùn)氣!一個現(xiàn)成的漂亮女兒。這真是我生命中最甜蜜的驚喜?!薄 ∷麕托切钦{(diào)整車座的靠背,星星格格地笑了。她扭過頭來,無聲地說:“瞧!” 我和星星回到家里,發(fā)現(xiàn)金盞花又喝酒了。她不停地摸進(jìn)廚房,偷偷地喝上一大口,但是她騙得了誰呢。 “小貓頭鷹玩得很高興吧?!彼f。 “是奧利弗。但是沒錯,他很高興。”我說,“謝謝你對他那么好,金盞花。他覺得你很棒?!薄 笆菃?”金盞花一邊說一邊扭過頭去看星星有沒有聽見。然后她躺在沙發(fā)上,做出一副輕松的樣子說:“明天是星期六了?!彼D了頓。星星沒有反應(yīng),呆呆地出神?! 澳阌惺裁从?jì)劃,星星,親愛的?”金盞花問?! ⌒切前杨^發(fā)理到耳后,舔了舔嘴唇,雙膝緊緊地并在一起。 “我要去布賴頓。” “我想也是?!苯鸨K花說,“那么,你跟麥基聯(lián)系好了?!薄 笆堑??!薄 疤昧耍苯鸨K花說,“真是太好了?!薄 ∩漳翘旖鸨K花又開始變得古怪起來。星星知道生日的情形總是很糟糕,所以我們使盡了力氣想法子。星星為金盞花做了一張漂亮的金盞花形狀的大卡片。為了給卡片上色,星星把橙紅色水筆的墨水都用干了,然后她用那支特別的熒光筆畫了兩個閃亮的銀色三角,用最好的斜體字寫上了“生日快樂”。八年級的學(xué)生有書法課,星星學(xué)得很好?! ∥疫€只是個低年級的小學(xué)生,什么樣的字也寫不出來,所以只好在卡片上畫畫了。這是金盞花三十三歲的生日,我決定為她畫三十三件她最喜歡的東西。我畫了麥基(我從來沒見過他,但他長什么樣金盞花說起的次數(shù)可太多啦)、星星,還有我。接著我畫了彩虹刺青工作室、維多利亞紋章店和野貓酒吧。所有這些東西都畫在卡片中央,密密地?cái)D在一起。我又在邊上畫上了倫敦、海灘和夜晚的星星,這下子紙上擠得真夠嗆,可我還是找地方添進(jìn)了一個CD播放器和好多翡翠城樂隊(duì)的唱片,還有幾雙高跟鞋、一件比基尼泳衣、一條牛仔褲、幾件五顏六色的緊身上衣、許許多多的戒指、手鐲和耳環(huán)?! ‘嬐赀@些我有點(diǎn)想不出該畫什么了,而且剛才擦得太厲害,紙已經(jīng)有點(diǎn)毛了,所以我決定不再添什么,而是開始給卡片上色。我想要金盞花的花邊,但是星星用干了橙紅色的水筆,于是我把金盞花改成了玫瑰,涂成了深紅色。紅玫瑰代表愛。金盞花非常喜歡有象征性的東西,她應(yīng)該會懂。我在卡片背面畫了一個大大的玫瑰花環(huán),代表全部的愛,然后寫上了我的名字?! ∥覀冞€要給金盞花禮物。星星在星期六早晨的集市上只花了兩英鎊就買了一張收集了翡翠城樂隊(duì)最熱門歌曲的唱片。我買了一個亮閃閃的發(fā)卡,跟金盞花的眼睛一樣是綠色的。我們還買了一張漂亮的綠色綿紙和一條綠色的緞帶,打算把禮物包起來。 “你覺得她會喜歡嗎?”我問星星?! 澳沁€用說。”星星說。她拿起發(fā)卡,松開卡扣,塑料卡齒看上去真像牙齒?!拔沂欠輼O好的禮物。”發(fā)卡在她的手上發(fā)出聲音,然后咬住了我的鼻尖?! 〗鸨K花緊緊地?fù)肀Я宋覀?,還說我們是好孩子,但是她綠色的大眼睛里滿是淚水。 “那你為什么要哭呢?”我問?! 八且?yàn)楦吲d才哭的,”星星說,“是不是,金盞花?” “嗯?!苯鸨K花哼了一聲。她使勁抽了抽鼻子,用手背抹了抹眼睛。她的身子在發(fā)抖,但她還是擠出了一絲微笑?!昂美?,我現(xiàn)在不哭了,小海豚,好了吧?” 事實(shí)上一點(diǎn)也不好。一整天她動不動就掉眼淚。聽翡翠城樂隊(duì)的唱片時,她哭了,因?yàn)樗f那讓她想起了以前的日子。我精心為她梳理頭發(fā),盤成別致的長條髻,再給她卡上綠色的新發(fā)卡,這時她又哭了?! 疤炷模纯次业牟弊?全都是皺紋?!彼f。她焦急地摸著白皙光滑的皮膚,我們急忙盡力安慰她?!拔业臉幼诱胬??!薄 澳阋稽c(diǎn)也不老。你很年輕?!毙切钦f?! 叭龤q,”金盞花悲傷地說,“你們沒把這一重大打擊寫在卡片中央吧,親愛的。真不敢相信我三十三歲了。耶穌就是三十三歲死的,你們知道嗎?” 金盞花知道很多《圣經(jīng)》故事,她在一家教會收容所里待過?! 叭龤q?!彼煌5刈匝宰哉Z,“他也辛辛苦苦。他愛孩子,他可憐那些壞女人,支持所有另類的人。多么好的人哪,可是那些人干了些什么啊?他們把他釘在十字架上折磨死了?!薄 敖鸨K花,”星星厲聲說,“看看海豚的卡片?!薄 班蓿诲e,親愛的,真漂亮。”金盞花說。她眨巴著眼迷惑地看著卡片?!斑@些是什么?” “哦,很蠢,都是亂畫的?!蔽艺f?! 岸际悄阕钕矚g的東西。”星星說。 “真漂亮?!苯鸨K花說。她看了又看,然后又開始掉眼淚了?! 敖鸨K花!” “對不起,只是這張卡片讓我好難過。看看這酒吧,還有這些高跟鞋和性感的緊身衣,都不是做媽媽的人用的東西。小海豚應(yīng)該畫……我不知道,一只小貓、一件漂亮的長外套,還有……還有馬克斯—斯賓塞蛋糕店,那才是媽媽們喜歡的?!薄 澳悴幌矚g那些東西,可你也是我媽媽。”我說。 “為了給你做這張卡,海豚花了好長時間?!毙切钦f,她的臉開始發(fā)紅?! 拔抑?,我知道,這張卡片很漂亮。我說過的。我是沒救了。你們難道不明白我的意思嗎?”金盞花又抽了抽鼻子。“好啦,我們吃早飯吧。嘿,我現(xiàn)在能吃蛋糕嗎?生日蛋糕作早飯!好主意,是不是,姑娘們?” 我們呆呆地看著她?! ∷貋砹?。開門的時候我就聞到了她的味道。金盞花濃濃的麝香味。就算光著身子在屋里走來走去,她也要從頭到腳灑上香水。屋子里還有另外一種味道。廚房里飄出一股最最古怪的家常食品味道,讓人直想流口水?! ∥遗芰诉^去。金盞花站在料理臺邊,滿臉笑容地揉著面。看見她我太高興了,竟然一點(diǎn)兒也沒想到這實(shí)在奇怪?! 芭?,金盞花?!蔽医兄w奔了過去?! 坝H愛的?!彼ё∥艺f,一半面粉像手套一樣蒙在她的兩只手上,她撐開雙手免得碰到我,但是她瘦瘦的胳膊把我抱得很緊。 “哦,金盞花?!蔽矣纸辛艘宦?,把頭靠在她赤裸的肩上?! 【碌慕鸨K花刺青從吊帶衫的吊帶下露出頭來,黑色的輪廓非常漂亮?! 昂?,你在澆我的花兒呢!”金盞花說,“好啦,寶貝。” 她用兩根粘著面粉的手指夾來一塊洗碗布,輕輕地擦了擦我的臉?! 皠e哭了,小海豚。怎么啦,嗯?” “你覺得她怎么了?”星星站在廚房門口說,“你整個晚上都待在外面,把她嚇傻了?!薄 翱墒墙鸨K花現(xiàn)在回來了?!蔽壹泵φf。我在心里默默地乞求星星不要破壞氣氛?! ⌒切遣[起眼睛,瞪著金盞花?! 澳切┳鲲埖臇|西都是從哪兒弄來的?”她指著烤盤、和面的碗和搟面仗問。整個廚房里擺滿了一袋袋的面粉和糖粉,還有許多亮閃閃的小瓶子:寶石紅色素、小銀球、虹彩霧和巧克力碎,就像一個神奇的蛋糕作坊?! 拔抑皇窍虢o姑娘們做一點(diǎn)兒餅干?!苯鸨K花說。她又開始揉面?!斑?,這一次應(yīng)該一點(diǎn)兒問題也沒有了。第一次做得太蠢笨,我扔掉了。第二次做得有那么一點(diǎn)點(diǎn)糊。這一次一定完美。好啰,——最佳作品就要登場了。” 你在做巧克力碎餅干嗎,金盞花?”我滿懷希望地問道?! ”饶莻€好,好得多多了。我在給你們倆做天使餅?!苯鸨K花一邊說,一邊把面團(tuán)攤開,揉捏成型。她的手指修長靈巧,干得飛快,似乎她憑空喚出了天使?! 疤焓癸灐!蔽腋吲d地說,“兩個天使。那是翅膀嗎?我的天使能不能有長長的頭發(fā)?” “當(dāng)然可以?!苯鸨K花說,“要是你喜歡巧克力碎,你的天使身上可以長滿小小的巧克力痣!” 我們倆笑了。金盞花抬頭看了看依然待在門口的星星?! 澳阆胱屇愕奶焓故裁礃觾?,星星?” “我不是小孩了。你怎么能這么做?跑出去,整晚混在外面,都不回來做早飯。這一整天海豚在學(xué)校里有多痛苦,而你又不知怎的冒了出來,連一句道歉的話都沒有,還做出一副年度最佳媽媽的樣子,做那些讓人惡心的餅干。好啦,別把我算上。我的留給你自己吃吧,噎死你才好。” 星星踏著重重的步子去了臥室,重重地關(guān)上了房門。廚房里突然安靜了下來。我知道星星說得沒錯。我應(yīng)該跟著她走開。我知道金盞花絲毫沒有好轉(zhuǎn),看看她閃爍的眼睛,看看她雙手瘋狂的動作,看看那亂糟糟的廚房。這是她又一次發(fā)作的開始——但是我不能破壞眼前的一切?! 靶切呛芟氤燥灨??!蔽艺f?! 八?dāng)然想?!苯鸨K花說,“我們給她做一個可愛的天使,跟你的一樣。她對我那么生氣,我也要給我自己做一個餅。就做成一個墮落天使,一個小魔鬼,頂著角,拖著尾巴。你看那樣會讓她笑起來嗎?” “那當(dāng)然啦?!薄 澳悴皇钦娴募眽牧?,是不是,海豚?也許我應(yīng)該打個電話。我為什么沒打呢?” “你打不了。我們沒付電話費(fèi),電話被掐掉了,記得嗎?”我一邊啃著做餅干的生面一邊說?! 皩Π?所以我打不了電話嘛,是不是?”金盞花說?! 白蛲砟阍谀膬?”我輕輕地問,這樣要是她不想回答,就可以裝著沒聽見。 “嗯——我出去了——后來好像遇到了一群人——后來是一個舞會?!苯鸨K花格格地笑了?!澳阒牢覑鬯牢钑恕!彼_始做墮落天使,雖然她的手指在發(fā)抖,但是依然非常靈巧?!昂髞砭湍敲赐砹耍覜]有回到我的小姑娘身邊。我太壞了,”金盞花說。她用一根手指用力地戳向面團(tuán)做成的魔鬼?!疤珘牧?,太壞了?!薄 ∥乙哺窀竦匦α耍墙鸨K花沒有放過我的遲疑。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載