出版時(shí)間:2010-1 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(法)布瓦耶 著,李恒基 譯 頁數(shù):244 譯者:李恒基
Tag標(biāo)簽:無
前言
我們呈獻(xiàn)于諸位面前的這個(gè)故事,當(dāng)然無意冒稱??送袪?柏遼茲的正傳。這樣做不僅失之狂妄,而且毫無必要。正傳的任務(wù)另有一些更具資格的專家們?nèi)コ挟?dāng),因?yàn)楫吘故且粯墩?jīng)的營(yíng)生!自從傳主去世之后的一百多年以來,種種信息來源——證詞、信件、自白、私房話,等等——早被搜羅殆盡,而且被翻來覆去、究根問底、探幽扶微地作過多方面的考證,可說已尋索窮盡,再想增添什么新的內(nèi)容都只會(huì)徒勞無功…………然而,偏偏下面這種情況引起了我們的關(guān)注……歷史學(xué)家和考據(jù)學(xué)家固然可以根據(jù)精確的但未必牢靠的日期,來研究、分析和重構(gòu)??送袪柕纳绞论E,從而最終確定“柏遼茲其人”。但是,閱讀他本人的《回憶錄》卻誘使我們反其道而行之。我們從認(rèn)識(shí)其人出發(fā),盡管不在日期上大做文章——以避免欺人耳目之虞,但要對(duì)一些不能核實(shí)的行事或言論作出解釋。之所以不能核實(shí),是因?yàn)闆]有一位證人能夠——或者愿意——對(duì)我們敘說這些事情,更因?yàn)槲覀冇须娪昂碗娨曔@樣要求嚴(yán)格的同謀,它們只能靠動(dòng)作和語言讓人買賬……因此,從某方面來說,我們要“夢(mèng)想”一個(gè)??送袪?柏遼茲的生平,要“再創(chuàng)造”他的生平。然而,這個(gè)“再創(chuàng)造”有其最嚴(yán)格的歷史依據(jù),尤其是人文學(xué)的、心理學(xué)的依據(jù)……因?yàn)檫@些依據(jù)是由柏遼茲本人提供的。誰會(huì)對(duì)我們不滿呢???送袪枴ぐ剡|茲本人肯定不會(huì)。
內(nèi)容概要
柏遼茲(1803-1869)是法國(guó)杰出的浪漫派作曲家,曾寫過《希臘草命》、《李爾王》序曲、《幻想交響曲》、《羅密歐與朱麗葉》、《羅馬狂歡節(jié)》、《安魂曲》、《浮士德的沉淪》等很多作品。所著《配器法》一書已成為音樂技術(shù)理論的經(jīng)典文獻(xiàn)之一。 本書在尊重歷史的基礎(chǔ)上,以文學(xué)的筆法,描寫了柏遼茲的生平、愛情、婚姻以及他的主要?jiǎng)?chuàng)作等,為 讀者展現(xiàn)了一個(gè)充滿天賦、器宇不凡的音樂大師的形象。
作者簡(jiǎn)介
李恒基,1935年生于上海,1957年畢業(yè)于 北京大學(xué)西語系法語專業(yè),1999年故于北京。生前曾任中國(guó)電影藝術(shù)研究中心外國(guó)電影研究室主任、研究員。
電影研究方面著、譯有:《“夢(mèng)幻”的滄?!?、《“神話”的變遷》、《加拿大與加拿大電影》、《法國(guó)電影》、《現(xiàn)代電影與敘事性》、《語法模式、語言學(xué)模式及電影語言研究》;合作主編《外國(guó)電影理論文選》等。業(yè)余外國(guó)文學(xué)著、譯有:《黑非洲藝術(shù)與西方現(xiàn)代藝術(shù)》、《意識(shí)流文學(xué)與西方電影》、《雨果詩歌》、普魯斯特《貢布雷》、巴爾扎克《歐葉妮·葛朗臺(tái)》、薩特《隔離審訊》、撒德《情罪》等。
書籍目錄
序決裂與歌神相會(huì)幻想交響曲錯(cuò)位榮耀的頂峰尾聲
章節(jié)摘錄
決裂一公元一八二二年冬天某個(gè)天氣陰沉的日子,廣慈醫(yī)院的解剖室里同往常一樣尸骨橫陳。解剖室中央,十來個(gè)醫(yī)學(xué)院的學(xué)生正在阿繆薩教授的指導(dǎo)下解剖一具已經(jīng)肢解的尸體。解剖臺(tái)上和滑膩膩的地上,到處散置著斷臂、殘腿,其間還雜有一片片切碎的、冒著血泡的肺葉。學(xué)生們亂哄哄地交談著,透出一種勉強(qiáng)的高興,教授也無法管住他們。在一張停尸臺(tái)的下面,兩只老鼠在爭(zhēng)奪一截已經(jīng)啃掉一半的椎骨……一群嘰嘰喳喳的麻雀從窗外一窩蜂飛進(jìn)來。就在這時(shí),解剖室的門開了,進(jìn)來兩位青年。其中一人很從容,顯然是這里的常客;另一位卻在門口站著不動(dòng),愣在那里,臉上的肌肉不住地抽動(dòng)。前面那人朝解剖室中央走去,又回過頭來問另一個(gè):“怎么?你不過來?”那另一位面有難色,猶豫地朝前走了幾步。他冷不防一腳踩到了流注在地上的那攤血,趕緊從口袋里掏出手絹,把鼻子捂住。受驚的麻雀這時(shí)紛紛向窗外逃竄?!敖淌谙壬医榻B一下,這位是我的同學(xué)柏遼茲……??送袪枴ぐ剡|茲?!苯淌谔а垡煌!爸x謝,羅貝爾先生?!彼檬种钢刚诒唤馄实氖w?!啊剡|茲先生,我給你介紹一下,這位是奈波米塞納……或者說,是奈波米塞納的殘剩的尸骨……他死于結(jié)石癥……”柏遼茲一直呆若木雞?!啊哉?qǐng)你原諒他的態(tài)度有點(diǎn)冷淡……”學(xué)生們被教授的俏皮話逗得哈哈大笑……阿爾豐斯·羅貝爾接著把柏遼茲介紹給同學(xué)們。他們一一同新來的人打招呼:“不勝榮幸……”“你好……”“歡迎,歡迎……”但他們都不怎么熱情,只勉強(qiáng)朝驚魂未定的柏遼茲漫不經(jīng)心地點(diǎn)點(diǎn)頭……最后一位同學(xué)卻顯得比較熱情:他走上前去,滿臉堆笑,向??送袪柹焓?,??送袪柺軐櫲趔@,趕緊去握住那只手……他嚇得大叫一聲。那只手涼得透心,軟綿綿,滑膩膩,??送袪枴ぐ剡|茲掌心一松,那只手便落到地上,原來那是死人奈波米塞納的手。??送袪栟D(zhuǎn)過身去,一陣惡心,彎腰走出解剖室,在他身后響起笑鬧聲,起哄聲……阿繆薩教授鄙夷地嘆了口氣……“你總愛出新花樣,格朗丹先生……”
編輯推薦
《柏遼茲》:世界音樂大師文學(xué)傳記叢書。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載