加齊和拉蒂菲

前言

致中國讀者我向世界最古老的文明及其人民致以熱愛和敬意！我們是生活在亞州兩端的兩個(gè)不同的國家，代表著兩種不同的文明和文化。盡管地緣政治迥異，我們卻幾乎都經(jīng)歷過同樣的艱難險(xiǎn)阻。因此，我認(rèn)為我們?nèi)菀谆ハ嗔私狻Ｄ謭?zhí)的書是我們首任總統(tǒng)穆斯塔法·凱馬爾·阿塔圖爾克的婚姻故事。平民百姓往往能結(jié)百年之好，白頭偕老。而投身偉大事業(yè)的人，如果與之結(jié)婚的女子不能作出某些犧牲，多數(shù)只好離婚。我們的總統(tǒng)和土耳其共和國創(chuàng)始人阿塔圖爾克也是婚姻難以為繼的一個(gè)。為什么？請看本書。我相信，生活在亞州兩端的的這兩個(gè)民族應(yīng)該互相更加了解。

內(nèi)容概要

　　加齊·穆斯塔法·凱馬爾·阿塔圖爾克是土耳其共和國的締造者、被譽(yù)為“土耳其國父”。由土耳其著名作家伊斯梅特·鮑茲達(dá)所著的這《加齊和拉蒂菲：土耳其之父的婚變》首次披露了土耳其國父穆斯塔法·凱馬爾的婚姻生活。全書以穆斯塔法·凱馬爾與拉蒂菲·烏沙基扎代的愛情糾葛為主線，講述了總統(tǒng)夫婦從相識、相戀、結(jié)合到分手的全過程。 　　書中有關(guān)總統(tǒng)夫婦的言行及性格特點(diǎn)已得到了穆斯塔法·凱馬爾諸多密友的證實(shí)，極具權(quán)威性。

作者簡介

作者：(土耳其)伊斯梅特·鮑茲達(dá) 譯者：吳克明伊斯梅特·鮑茲達(dá)，土耳其著名作家，1916年3月生于布爾薩。中學(xué)畢業(yè)后考入伊斯坦布爾大學(xué)經(jīng)濟(jì)系新聞學(xué)院。1940年在布爾薩市政府任人事處長。1945年參與創(chuàng)建民主黨，并在該黨內(nèi)擔(dān)任各種要職。1950年在伊斯坦布爾電臺廣播部工作。1952年任退休人員銀行董事。1954年任布爾薩鋼宮飯店總經(jīng)理、基金會銀行董事。曾在土耳其的《祖國報(bào)》、《寫真報(bào)》、《最后郵報(bào)》、《自由報(bào)》、《日安報(bào)》、《國民報(bào)》、《喉舌報(bào)》、《太陽報(bào)》等報(bào)紙擔(dān)任專欄作家。目前仍為《喉舌報(bào)》定期撰文。1979年應(yīng)中國人民對外友好協(xié)會邀請?jiān)L華。

書籍目錄

第一章  阿塔圖爾克駕馭不了的婚姻第二章  鎖住的秘密第三章  無花之春第四章  疲憊的心第五章  惱人的共處兩個(gè)文件資料來源譯者注釋作者簡介

章節(jié)摘錄

“您光臨伊茲密爾·使土耳其人民如愿以償。您光臨寒舍使我不勝榮幸，使我如愿以償！歡迎您，將軍！歡迎，將軍們！今晚我的感激之情將永生銘記！……”拉蒂菲小姐在家門口這樣迎接穆斯塔法·凱馬爾將軍及其戰(zhàn)友們。隨同穆斯塔法·凱馬爾將軍來到的有伊斯梅特將軍、費(fèi)烏齊將軍，還有從伊斯坦布爾來拜會他的法利赫·勒夫克·阿塔伊、阿瑟姆·烏斯、亞庫普·卡德里·卡拉奧斯曼奧盧‘蹲。眾人的目光都注視著站在十來級白玉石樓梯上的拉蒂菲小姐。穆斯塔法·凱馬爾將軍在門口聽到這些話時(shí)，幾分驚訝又幾分欣喜，他回頭對隨從們說：“請！”大家進(jìn)入屋內(nèi)。這是一所坐落在大花園中的像海鷗翅膀一樣潔凈的白色別墅。別墅的大廳寬敞，設(shè)備舒適，是招待賓客的良好去處。女主人拉蒂菲小姐是個(gè)穆斯塔法·凱馬爾的崇拜者。一天以前，有一位年輕的軍官敲響了這幢別墅的門，說要看一看這幢別墅。原來他是阿塔圖爾克的衛(wèi)士薩利赫·鮑左克，正在為總司令尋找司令部。他看中了烏沙基扎代家這幢房子。拉蒂菲小姐一邊帶著青年軍官參觀別墅，一邊心里嘀咕：他是誰？為什么來參觀別墅？他認(rèn)識穆斯塔法·凱馬爾將軍嗎？當(dāng)她的問題得到簡短的回答，知道薩利赫先生是穆斯塔法·凱馬爾將軍的衛(wèi)士，他正在為總司令找司令部時(shí)，馬上說：“薩利赫先生，我的父母親、弟弟妹妹都在歐州，這么大的別墅里只有我奶奶和我住著。再說，我也曾在歐洲呆過。當(dāng)我從報(bào)紙上看到土耳其在備戰(zhàn)，土耳其軍隊(duì)在薩卡里亞阻擊希臘軍隊(duì)，把他們打得落花流水時(shí)，我在那里再也呆不下去了。我毅然來到這里，要親眼看看祖國的解放，吻一吻解放祖國的將軍們散發(fā)著火藥味的雙手，一睹他們的豐采。這是我夢寐以求的夙愿。現(xiàn)在，夢想將要實(shí)現(xiàn)了?？偹玖钅滤顾āP馬爾將軍將在我家作客。我要是錯(cuò)過了這個(gè)機(jī)會，我會傷心一輩子的。我父親、母親、弟弟、妹妹對我這種無能將一輩子也不會饒恕的。啊！薩利赫先生，別剝奪我如愿以償?shù)男腋：徒哟滤顾āP馬爾將軍的光榮！”這是薩利赫少校所看到的最中意的別墅，即使拉蒂菲小姐不讓他要下來，他也會選擇烏沙基扎代家的這所別墅，不過，他無論如何也不能使拉蒂菲小姐相信這一點(diǎn)。她的目光總是那么疑惑，就像怕手中珍愛的玩具被人搶走的孩子的眼神一樣。她怎么也打消不了自己心中的疑問。拉蒂菲始終不能擺脫這種忐忑不安的心情，直到總司令穆斯塔法·凱馬爾將軍及其戰(zhàn)友們進(jìn)人別墅有鐵欄桿的大門。拉蒂菲小姐是位23-24歲的年輕姑娘，淺栗色的眼睛，淡棕色的皮膚。她體態(tài)豐盈，易喜易悲，既羞怯又勇敢，總之，用薩利赫少校的話來說，是位才貌雙全的女子。她大學(xué)畢業(yè)，頭腦中有個(gè)小書庫，家里也汗牛充棟。噢，出身于伊茲密爾一個(gè)殷實(shí)的家庭，在薩利赫少校眼中，對總司令說來，她算得上是個(gè)完美無缺的姑娘。當(dāng)他受命物色一棟合適的司令部房子時(shí)，即使踏破鐵鞋也不敢幻想會找到這么一幢房子和這樣一位房東。9月12日，伊茲密爾戰(zhàn)后一片混亂，搶劫和大火同時(shí)洗劫該市，從亞美尼亞區(qū)燒起的大火逐漸蔓延。消防隊(duì)的滅火水管被刀割得支離破碎。一些投機(jī)者不去救火，卻投入了搶劫。伊茲密爾上空煙火彌漫。在圣特利亞、福蒂之類教堂地上放的定時(shí)炸彈和炸藥接連爆炸，使城市呈現(xiàn)出一片恐怖景象。在離得很近的海邊司令部，穆斯塔法·凱馬爾將軍、伊斯梅特將軍和費(fèi)烏齊將軍，一方面為部隊(duì)進(jìn)軍伊斯坦布爾作著準(zhǔn)備，另一方面為撲滅大火、保障治安而發(fā)布了必要的命令。軍隊(duì)既承擔(dān)著滅火的任務(wù)，又要驅(qū)散搶劫者。從火災(zāi)地區(qū)逃出來的人們把海邊沿岸擠得水泄不通。人群中也有換了便裝的希臘軍官和士兵，這是眾所周知的。有時(shí)，這些人中的一個(gè)或幾個(gè)一旦被人們發(fā)現(xiàn)，便可以聽到他們在人們的怒吼聲中的慘叫?？傊?，努列汀將軍昨天剛說過的“獲得了安寧”的伊茲密爾，處于名副其實(shí)的一片混亂之中。大火包圍了海邊，逼近穆斯塔法·凱馬爾將軍的司令部。衛(wèi)士們急于要把將軍的司令部遷到戈茲泰佩去，但穆斯塔法‘凱馬爾將軍不聽。他說，風(fēng)可能會立即轉(zhuǎn)向，這樣，大火對司令部的威脅將會消除。他要繼續(xù)在那里工作。但后來費(fèi)烏齊將軍和伊斯梅特將軍來到司令部，報(bào)告說城里搶劫越演越烈，出現(xiàn)了新的大火；部隊(duì)正在努力制止搶劫、撲滅大火，但司令部留在海邊危險(xiǎn)性很大；穆斯塔法·凱馬爾將軍應(yīng)該搬到戈茲泰佩去，他們也將遷到鮑爾諾瓦去。在這種情況下，穆斯塔法·凱馬爾將軍遂說：“好，走吧！”大家一起從那里出來了。在亞勒卡普前面有他的車等他。車子前后各都有一輛軍用卡車。卡車在人群中為穆斯塔法·凱馬爾將軍開道。人們瘋狂地為年輕的將軍鼓掌。衛(wèi)士們嚴(yán)陣以待。總司令和伊斯梅特將軍、費(fèi)烏齊將軍一起穿過海邊，向歡迎他的人們揮手，并向等待汽油罐車的英國值班人員的致意回禮，然后來到戈茲泰佩。穆斯塔法·凱馬爾將軍和戰(zhàn)友們一起進(jìn)入別墅時(shí)立即發(fā)現(xiàn)，一切都精心地準(zhǔn)備就緒。他向年輕的房東表示感謝，說：“你們的房子很漂亮，一切東西都安置得很雅致！感謝您給我提供了漂亮的司令部……”總司令走向前廳盡頭的椅子，將軍們魚貫隨后。不一會兒開始交談。將軍們拿著檸檬汁杯，談?wù)撈甬?dāng)日的大事。過了一些時(shí)候，拉蒂菲小姐滿懷敬意款步走進(jìn)大廳，微微躬身問：“將軍閣下，用餐時(shí)間到了嗎？將軍們，請入席好嗎？”穆斯塔法·凱馬爾將軍發(fā)覺，拉蒂菲小姐望著他說話，對他以主人相待，而把他身邊的人視為客人，他微微一笑。大家落座。吃完飯，將軍們走了。穆斯塔法·凱馬爾將軍來到青、紫藤纏繞攀緣的陽臺，從這里眺望海灣、敵艦，眺望那爆發(fā)出巨團(tuán)煙云而直沖天空的熊熊烈火，眺望像一封沒有拆閱過的信一樣的燃燒著的城市……拉蒂菲在他身邊。她靠著陽臺欄桿，出神地觀望著穆斯塔法·凱馬爾將軍，而不是伊茲密爾。地中海九月的月光映照著將軍的臉龐，他那金色的頭發(fā)顯得更加輝煌，臉部清晰的線條使拉蒂菲想起了古赫梯塑像。“我們進(jìn)入伊茲密爾那天，我對呂申·于納伊登說：‘在解放這個(gè)美麗的城市時(shí)，如果使她受到損害，那我就太傷心了！’但我今天看到這美麗的城市在我眼前熊熊燃燒，而且是在我們奪到手之后，在我們手里……”他停頓了片刻，然后懷著歉意地說下去，“可惜的是，這些燒著的房子里有幾所還是你們的！”

媒體關(guān)注與評論

　　我們是生活在亞州兩端的兩個(gè)不同的國家，代表著兩種不同的文明和文化。盡管地緣政治迥異，我們卻幾乎都經(jīng)歷過同樣的艱難險(xiǎn)阻。因此，我認(rèn)為我們?nèi)菀谆ハ嗔私?。　　您手?zhí)的書是我們首任總統(tǒng)穆斯塔法·凱馬爾·阿塔圖爾克的婚姻故事。平民百姓往往能結(jié)百年之好，白頭偕老。而投身偉大事業(yè)的人，如果與之結(jié)婚的女子不能做出某些犧牲，多數(shù)只好離婚。我們的總統(tǒng)和土耳其共和國創(chuàng)始人阿塔圖爾克也是婚姻難以為繼的一個(gè)。為什么？請看本書?！　　了姑诽亍U茲達(dá)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    加齊和拉蒂菲 PDF格式下載

---