英漢動(dòng)結(jié)式的認(rèn)知功能分析

內(nèi)容概要

　　《英漢動(dòng)結(jié)式的認(rèn)知功能分析》在認(rèn)知功能背景下，借助對(duì)比研究方法，結(jié)合“自上而下”和“自下而上”的研究思路，以獨(dú)立小句和完整語(yǔ)篇中英漢動(dòng)結(jié)式為對(duì)象，分八章討論三個(gè)問題：英漢動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)義表征、語(yǔ)義制約及其異同：英漢動(dòng)結(jié)式的句法結(jié)構(gòu)、聯(lián)接及其異同；英漢動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)篇特征及其異同，并尋求認(rèn)知功能解釋，旨在從動(dòng)靜結(jié)合分析中揭示英漢動(dòng)結(jié)式的本質(zhì)屬性，兼顧其他語(yǔ)言，追求結(jié)論的普通語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言類型學(xué)意義。

作者簡(jiǎn)介

　　羅思明，寧波大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士、教授，碩士研究生導(dǎo)師、翻譯研究所所長(zhǎng)，省“新世紀(jì)151人才”，多次獲得教學(xué)和科研獎(jiǎng)勵(lì)。主要研究興趣：英漢對(duì)比、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、雙語(yǔ)詞典編纂，先后在《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》、《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》、《外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)研究》和《辭書研究》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文三十余篇，主持和參與國(guó)家、省市各級(jí)課題共十四項(xiàng)，出版專著、詞典、教材和譯著共六部。主要學(xué)術(shù)兼職：《辭書研究》理事會(huì)理事、廈門大學(xué)雙語(yǔ)詞典與文化研究中心客座研究員。

書籍目錄

第一章 導(dǎo)論第一節(jié) 動(dòng)結(jié)式概念及其命名與含義第二節(jié) 選題動(dòng)因與研究問題第三節(jié) 基本觀點(diǎn)與材料來(lái)源第四節(jié) 理論框架第五節(jié) 方法、目的與結(jié)構(gòu)第二章 英漢動(dòng)結(jié)式的研究現(xiàn)狀第一節(jié) 英語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的研究現(xiàn)狀第二節(jié) 漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的研究現(xiàn)狀第三節(jié) 小結(jié)第三章 英漢動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)義特征第一節(jié) 致使事件結(jié)構(gòu)的句法生成和語(yǔ)義表征第二節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)義表征與句法生成第三節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)義關(guān)系第四節(jié) 小結(jié)第四章 英漢動(dòng)結(jié)式的致事和動(dòng)詞語(yǔ)義制約第一節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的致事語(yǔ)義制約第二節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的動(dòng)詞語(yǔ)義制約第三節(jié) 小結(jié)第五章 英漢動(dòng)結(jié)式的經(jīng)歷者和補(bǔ)語(yǔ)的類型制約第一節(jié) 經(jīng)歷者的語(yǔ)義制約第二節(jié) 補(bǔ)語(yǔ)的類型制約第三節(jié) 補(bǔ)語(yǔ)的單一限制第四節(jié) 小結(jié)第六章 英漢動(dòng)結(jié)式的句法結(jié)構(gòu)與聯(lián)接第一節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的句法結(jié)構(gòu)及其異同第二節(jié) 動(dòng)結(jié)式語(yǔ)序的語(yǔ)言類型學(xué)考察第三節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式語(yǔ)序異同語(yǔ)法化闡釋第四節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的聯(lián)接第五節(jié) 小結(jié)第七章 英漢動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)篇考察與認(rèn)知功能闡釋第一節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)篇取樣考察第二節(jié) 英漢動(dòng)結(jié)式的散文語(yǔ)篇分析與解釋第三節(jié) 小結(jié)第八章 結(jié)論第一節(jié) 主要發(fā)現(xiàn)第二節(jié) 理論意義和應(yīng)用價(jià)值第三節(jié) 今后的研究方向參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　第二，動(dòng)結(jié)式的配價(jià)。朱德熙先生（1982：126）指出，“帶結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)跟動(dòng)詞一樣，也有及物和不及物的區(qū)別”，但“值得注意的是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)之為及物的或不及物的跟充任述語(yǔ)的動(dòng)詞及物不及物沒有必然的聯(lián)系”。如“哭”是不及物的，但“哭啞”卻是及物的，、可帶賓語(yǔ)，構(gòu)成“哭啞了嗓子”。而“買”原本是及物的，但“買貴了”卻是不及物的，只能說(shuō)“這件衣服買貴了”，而不說(shuō)“你買貴了這件衣服”?！　》稌裕?985）指出，動(dòng)詞性的V。R從總體功能來(lái)看，分單向、雙向和三向?！　↑S錦章（1993）認(rèn)為，動(dòng)結(jié)式的配價(jià)與述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的論元數(shù)相關(guān)，同時(shí)給出了動(dòng)結(jié)式配價(jià)的計(jì)算規(guī)則和公式：如果述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的論元經(jīng)過(guò)合并計(jì)算后，論元數(shù)小于或等于2，那么，動(dòng)結(jié)式的配價(jià)等于合并后的論元數(shù)；如果大于2，動(dòng)結(jié)式的配價(jià)則為2?！　」J（1995）指出，“黃錦章的研究很有創(chuàng)見，但還不完善，有些動(dòng)結(jié)式的配價(jià)，按其規(guī)則和公式計(jì)算，結(jié)果與實(shí)際情況不相一致。如，‘唱累，看煩’等，這類動(dòng)結(jié)式述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的配價(jià)結(jié)構(gòu)為：V（x、Y），R（x），論元計(jì)算為：｛x，Y｝u｛x｝=｛x，Y｝并后論元數(shù)為2，但這類動(dòng)結(jié)式的實(shí)際配價(jià)卻是1。黃錦章的規(guī)則和公式之所以有問題，是因?yàn)闆]有區(qū)分論元的角色，因而沒有看到并非任何角色的論元在述結(jié)式的配價(jià)結(jié)構(gòu)中都起作用”。郭銳在論證了黃氏的動(dòng)結(jié)式價(jià)數(shù)及其計(jì)算原則與公式后指出，現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的價(jià)數(shù)小于各個(gè)謂詞價(jià)數(shù)之和，主要因?yàn)椋海?）某些論元不參與動(dòng)結(jié)式的價(jià)數(shù)計(jì)算；（2）論元同指則合并；（3）削價(jià)。　　……

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英漢動(dòng)結(jié)式的認(rèn)知功能分析 PDF格式下載

---