沒有秘訣，只有原則

前言

本書謹獻給所有正在為未來世界主角的教育感到煩心的父母。    我在1994年10月創(chuàng)立了韓國領(lǐng)導(dǎo)力中心，在這十六年間，我們從事各種領(lǐng)導(dǎo)人才的培養(yǎng)與教育，對于所有父母最關(guān)心的事情，也就是讓父母感到煩心的子女教育問題，有著深入的觀察與研究。    當我們國家逐步進入到先進國家的行列時，為了培養(yǎng)出下一代的領(lǐng)導(dǎo)人才，青少年的教育已經(jīng)變成所有父母必修的課題。父母愈來愈重視子女的教育問題是一件好事，但是從我們夫婦過去教育子女的經(jīng)驗來看，心中不免為現(xiàn)在父母教育子女的方式及觀念感到憂慮，心想這些觀念一定要有所改變。    七年前，我們回國開始進行成人教育，即采取父母與孩童一起進行的方式，實施親子教育的相關(guān)課程，結(jié)果得到了超乎預(yù)期的成效。在上課過程中，我們發(fā)現(xiàn)許多父母的觀念里還存著下列共同的問題：    ．父母只想改變子女。卻沒有想要先改變自己。    ．只重視考試成績。要求子女能夠進入名門大學(xué)。    ．到處尋找讓子女成為優(yōu)等生，并進入一流大學(xué)的秘訣。    我們觀察出，這些錯誤的觀念似乎已經(jīng)深植在許多父母的心里，因此我們覺得要做好子女的教育，要從改變父母自己的觀念開始著手。父母并非都是教育專家，在教育子女的過程中，如果無法把握一些基本的原則與觀念，結(jié)果將會造成子女價值觀偏差等不良的效果。    近幾年來，國內(nèi)獨子化的家庭愈來愈多，對于這些在父母心中都是寶貝兒女的教育，不可能有事前練習(xí)的機會，而且在教育的過程中，也不容有稍許的差錯，更重要的是，父母對于子女的狀況要隨時保持高度的警戒心。    前段時間，關(guān)于我們兒女在美國擁有成功的學(xué)識與成就的報道，不斷地在各個新聞媒體上曝光，甚至有許多出版社與我們洽談出書的事宜，但是都被我們明確地拒絕了，主要是我們覺得子女教育的成功與否，要等到子女到了中年時才能夠評判。    后來我們覺得錯誤的子女教育方式如果不能及早解決，不僅會造成親子間感情的不和睦，更可能造成重大的社會問題。由于這種使命感的催促，我們才決定開始著手撰寫本書。    在準備出版本書的過程中，我最想要感謝的是孩子們的外祖父與外祖母。如果沒有他們的提攜與照顧，我們是不可能會有今天的成就。    自從女兒出生后的十年里，外祖父對她付出了無限的愛與關(guān)心，每次當我和妻子與他見面時，他都會提供許多寶貴的生活與教育子女的觀念，讓我們受益良多。至于孩子們的外祖母雖然沒有受過高等教育，但她的觀念卻是我們智慧的源泉。    本書中想要強調(diào)的內(nèi)容并不是我們對于子女的教育，而是我們的父母對我們的教育方式，以及在韓國領(lǐng)導(dǎo)力中心的子女教育課程中，經(jīng)過實際驗證具有良好效果的方法與原則。    我想所有閱讀過本書的父母，只要能夠把握書中所講述的教育原則與方法，就能夠讓子女的教育變得更輕松而且有效果。另外，有些讀者的心里也可能會產(chǎn)生以下的疑問：    1. 美國社會的子女教育方式是否能完全套用到其他國家的家庭里？    本書的內(nèi)容僅僅是敘述子女教育的原則而不是秘訣，原則是超越時空因素的不變法則，因此書中所提出的子女教育原則，我想不管是哪一個國家都能夠適用，當然也能夠適用到所有的國內(nèi)家庭。    2. 因為你們都擁有博士學(xué)位，從優(yōu)生學(xué)角度來看。當然生出來的孩子頭腦會比較好，這不就是你們比一般人更得心應(yīng)手的原因嗎？    我們夫妻都只有一般的才能與學(xué)識，經(jīng)過不斷地努力與明確的動機，才能夠攻讀到博士學(xué)位。而我在大學(xué)考試時也曾經(jīng)名落孫山，又經(jīng)過了十一年的研究所修業(yè)課程，才辛苦獲得博士學(xué)位。另外，我的子女在美國的大學(xué)修學(xué)能力測驗的成績也并不是很高。    3. 不是要很有錢才能夠讓子女受到好的教育嗎？    事實上，我們的家庭經(jīng)濟狀況并不是很富裕，在我事業(yè)失敗的那段期間，都是靠妻子擔任大學(xué)教授的薪水來維持家庭生活以及子女的教育費用，況且美國大學(xué)教授的薪水并不會比一般上班族優(yōu)渥。    本書中所敘述的內(nèi)容，我覺得不管是世界上哪一個民族、國家，不管生活在什么樣環(huán)境的家庭都可以適用。我們寫這本書的目的永遠不會改變，那就是教導(dǎo)大家正確的子女教育方法，幫助那些正在為子女教育而傷透腦筋的父母化解疑惑。我要再次強調(diào)，如果不能夠依照自己家庭的情況，擬定出最適合自己家庭的子女教育原則及方法，這樣的教育方式將會相當危險。    為了讓不可能事前練習(xí)的子女教育能夠順利進行，很感謝許多幫助我們家庭，提供許多寶貴意見的親朋好友，特別是猶太人朋友對我的協(xié)助，在此要特別提出感謝之意。    本書可以順利出版，要感謝21世紀圖書的鄭熙京組長、元圣錫專員與樸洙蘭編輯等人所提供的協(xié)助。另外，特別要感謝閩秉勛作家為本書的出版投注了半年以上的時間，付出很大的心力。    最后，感謝韓國領(lǐng)導(dǎo)力中心的所有職員們，特別是徐憲珍主任對中心所付出的辛勞。    金敬燮、金寧順

內(nèi)容概要

韓國父母在子女教育上花費的精力世界聞名，也值得我們借鑒和思考。本書就是由成功培養(yǎng)了三位優(yōu)秀子女的韓國夫婦所撰寫，書中所提到的子女教育原則都是作者最寶貴的經(jīng)驗之談。他們的三個孩子全部畢業(yè)于美國名牌大學(xué)(哈佛、耶魯、斯坦福)，目前分別在美國擔任律師及華盛頓智庫首席研究員。
真正的育兒專家源于生活。作者全面回顧了自己養(yǎng)育三名子女的歷程，從自己的教育實踐和子女的真實反饋中提煉出了34條育兒原則，供所有期望孩子成才的的父母們參考?？纯闯晒Φ母改競?nèi)绾螌Υ⒆拥腻e誤、失敗、愛好、學(xué)業(yè)．看看養(yǎng)兒育女的過來人如何維系家庭的凝聚力、如何面對孩子的獨立和叛逆，如何平衡生活和教育的壓力，也許你會對自己的育兒做法和家庭生活有新的感悟和反思，并引領(lǐng)孩子走向真正的成長和成功。

作者簡介

韓國延世大學(xué)畢業(yè)，美國賓夕法尼亞大學(xué)化學(xué)博士。目前于美國擔任費城私立大學(xué)教授、著林斯頓韓國長老教會會長等工作，在寒暑假期間會用三到五個月的時間返回韓國，擔任領(lǐng)導(dǎo)人才及子女教育等課程的專業(yè)講師，為韓國父母們提供寶貴的子女教育理念和建議。
他們的三個孩子全部畢業(yè)于美國名牌大學(xué)(哈佛、耶魯、斯坦福)，目前分別在美國擔任津師及華盛頓智庫首席研究員。

書籍目錄

自序
1.訂立原則、奠定基礎(chǔ)
　01孩子是父母最好的禮物
　02沒有秘訣，只有原則
　03教育孩子沒有人一開始就駕輕就熟
　04父母要先改變才能改變孩子
2.沒有借口.只有“必要”而已
　01當孩子需要時，父母要給予100％的愛
　02讓孩子擁有國際觀
　03通過家庭旅游來學(xué)習(xí)、娛樂并培養(yǎng)親情
　04受到父母尊重的孩子，自然會尊重他人
　05擺脫九項缺點，強化一項優(yōu)點
　06比起頭腦，應(yīng)先注重孩子的身體與心理教育
　07即使負債也要讓孩子學(xué)習(xí)喜歡的事物
　08孩子結(jié)交朋友時提供必要的階梯
　09教導(dǎo)孩子節(jié)約的觀念
3.將孩子教育成參天大樹
　01父母不是孩子的整修師，而是栽培師
　02成為孩子的保護者，還是教練
　03有能力承受同齡壓力的父母與孩子
　04自我實現(xiàn)預(yù)言的奇跡
　05成為支撐孩子夢想的大橋
　06不斷努力嘗試敲開孩子的心門
　07觀念的溝通勝于質(zhì)問
　08將今天要指責孩子的事情延到明天再說
　09將為他人服務(wù)的志愿活動當作對自己靈魂的投資1
　10向孩子借錢的債務(wù)人
　1 1唯有認同個人差異才能培養(yǎng)獨立能力
4.讓孩子在所看、所昕、所感的氣氛中成長
 01現(xiàn)代版孟母三遷
 02與許多世界偉人叔叔為鄰的孩子
 03好的書籍是孩子靈魂的保溫箱
 04言教型的父母與身教型的父母
5.孩子教育沒有結(jié)束的時候
附錄　關(guān)于孩子教育的小叮嚀
結(jié)束語

章節(jié)摘錄

01  孩子是父母最好的禮物    1940年，我出生于韓國傳統(tǒng)的教師家庭，在美國賓州大學(xué)讀書時認識了妻子，經(jīng)過熱戀，于1968年建立了幸福的家庭；隔年，大兒子基一出生；1971年和1972年，兩個女兒基燕和基愛也分別出生。    孩子出生后的教養(yǎng)工作并不是很順遂，在教育的過程中，我們經(jīng)歷了喜悅與悲傷、希望與后悔等各種心情，每當想起妻子在美國社會中辛苦教育孩子的情景，我不禁對她感到十分的敬佩與感謝，好不容易等到孩子長大，完成了學(xué)業(yè)，找到不錯的工作后，我們才得以放下這份既沉重又甜蜜的負擔。    記得兒子基一曾經(jīng)因為就讀大學(xué)的問題，與我冷戰(zhàn)有兩年以上的時間；大女兒基燕因為大學(xué)落榜，曾經(jīng)抱怨父母給她的壓力過大；小女兒基愛則在挑選專業(yè)科目時，因為猶豫是否要挑選與母親相同的化學(xué)而彷徨了一段很長的時間。很幸運的，在兒子順利從密西根大學(xué)畢業(yè)后，兒女的教育問題開始順遂起來，每個子女最后都選擇了自己最喜歡的學(xué)校和科系就讀。    到了現(xiàn)在，孩子們的年紀都已超過而立之年，基一和基燕也完成終身大事，建立了新家庭，于是我們的子女教育成效開始受到許多親朋好友的稱贊與褒揚。    “你們真的好有福氣喔！能將每個孩子都教養(yǎng)得如此優(yōu)秀！”    我想這些對我們都是過度的稱贊，有時候真的不知道要如何回答這類的問題，這些話剛開始聽還覺得喜悅與幸福，久了反而變成負擔。在遙遠的美國培養(yǎng)出優(yōu)秀的家庭成員，是我們下定決心要讓孩子們擁有成功的人生，是經(jīng)過長久努力與付出所獲得的甜蜜成果。我想，望子成龍、望女成鳳應(yīng)該是每個父母都會有的期望吧！    雖然很多人對我們孩子的學(xué)識和成就都投以羨慕的眼光，卻不知道我們所付出的努力及想法，與傳統(tǒng)教養(yǎng)孩子的觀念有著相當大的差異。    基一在美國哈佛大學(xué)、倫敦劍橋大學(xué)研究所和美國賓州大學(xué)華盛頓經(jīng)營學(xué)院分別完成了學(xué)士、碩士、博士的學(xué)業(yè)，現(xiàn)在于美國華盛頓智庫中擔任首席研究員，并與在美國聯(lián)邦檢察廳擔任檢察官，從前就讀哈佛大學(xué)的女同學(xué)結(jié)婚?；嚓懤m(xù)于美國耶魯大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)，現(xiàn)在于紐約塔康尼克資產(chǎn)顧問公司擔任律師?；鶒坳懤m(xù)于波士頓的衛(wèi)爾斯利女子學(xué)院、斯坦福大學(xué)和波士頓大學(xué)畢業(yè)，現(xiàn)在于紐約Mayerr：Brown法律事務(wù)所擔任律師。    或許大家都羨慕我們孩子外在顯赫的學(xué)業(yè)及成功的事業(yè)，當然身處在高度競爭的美國社會中，孩子能夠有這樣的成就，身為父母的我們是抱持著驕傲與感恩的心情。但是真正讓我們覺得幸福、感謝與驕傲的，并不只是孩子外在彰顯的學(xué)業(yè)與事業(yè)的成就，而是他們的談話和行動中所展現(xiàn)的修養(yǎng)，這比外在的成就更讓我們感到無比的幸福與喜悅。    1993年12月21日，是我們結(jié)婚二十五周年的紀念日。那天，一直到中午，孩子都沒有透露出想要為我們舉辦結(jié)婚紀念派對的意思，只有幾天前妻子收到從高中同學(xué)寄來的祝賀明信片，及邀請我們?nèi)乙黄鸬矫绹M城四季酒店聚餐的電話，我心里雖然覺得奇怪，但也沒有表達出來。    當天的天氣很惡劣，外面刮著大風，天空飄著雨，就在離約定好的晚餐時間剩下不到幾個小時，孩子突然說想先去逛百貨公司，他們對和父母的朋友一起晚餐的約會并不感興趣，于是由兒子開著狀況不佳，時常發(fā)生故障的車子先離去，把狀況較好的車子留下來，我們?yōu)榱艘獪蕰r到達酒店，下午五點左右便駕車離開家中。    到達四季酒店后，我們坐在大廳等孩子和朋友。不久，朋友來了，打招呼時我覺得很奇怪，只是在餐廳用餐，朋友卻穿著華麗的服裝，像是要參加特別的宴會般。我轉(zhuǎn)身看著妻子，她也同樣一頭霧水。    “我們不過是吃個便飯，你干嗎穿得如此正式?。俊?   “因為今天對你們來說，是很值得紀念的日子啊！”    這時，服務(wù)人員突然出現(xiàn)在我們面前。    “先生，柜臺有您的緊急電話，請讓我為您帶路?！?   這一瞬間，我的心臟好像要停止般，看著跟我相同表情的妻子，她的臉色頓時蒼白起來，為了安撫她的情緒，我讓自己先穩(wěn)定下來，再試圖跟她說些安慰的話。    “老公，會不會是孩子發(fā)生了什么事情？今天外面的天氣如此惡劣，他們卻開那輛狀況不是很好的車子……”    “你不要胡思亂想了，不會有什么事的，我先跟服務(wù)生去接電話！”    我握著她顫抖的手安慰了幾句就跟著服務(wù)生走去，這個時候的我內(nèi)心慌亂不已，加上到柜臺時電話已經(jīng)掛斷了，讓我的心情更加緊張起來。    “喂！這通電話到底是從哪里打來的？”    “對不起，這通電話是從飯店里打來的。所有人都到齊了，請進入餐廳吧！”    服務(wù)生把餐廳的門打開，我和妻子分別被帶了進去，眼前呈現(xiàn)的景象讓我們不知所措，無法置信。    所見的人幾乎都是25年前來參加我們結(jié)婚典禮時的來賓，他們整齊地站成兩排，當我們走進餐廳時，每個人的臉上都綻放出欣喜的笑容，并以熱烈的掌聲歡迎我們，在祝賀的爆竹聲后，我們結(jié)婚時的音樂響起，是妻子最喜歡的小提琴旋律，讓我倆感動不已。    接下來，在人群中看到我們那三個孩子，他們的打扮同樣讓我們驚訝，早上穿著一般服裝出門的他們已經(jīng)換上正式的宴會服，全身都經(jīng)過造型設(shè)計，這景象讓我們原本擔憂的心情，轉(zhuǎn)變?yōu)楦袆拥孟肼錅I。    到這時我們才驚覺，原來今天的一切都是為我們結(jié)婚二十五周年紀念日所安排，而且是由三個寶貝孩子精心設(shè)計、策劃和準備，想讓我們擁有一個難忘且特別的結(jié)婚紀念日。當天的情景到現(xiàn)在，我依舊清晰地記在腦海里。像這種孩子為父母策劃的驚喜，有誰會不感動落淚呢！當天不僅妻子的眼眶一直泛著喜悅與感動的淚水，我也是，雖然我一直抑制即將奪眶而出的淚水。    后來回想起來，在結(jié)婚紀念目前一個多月，孩子們的舉動就開始有些反常。平常對我們的親朋好友不太關(guān)心的他們，卻問了這些人的住址和電話；問他們?yōu)楹瓮蝗幌胍肋@些人的信息，也都只是微笑回答：“沒什么，突然感到好奇罷了！”    三個孩子為了這場結(jié)婚紀念目派對，特別商請他們的小叔秘密支援準備工作，還依照當年結(jié)婚時的照片來挑選參加派對的來賓，一一打電話邀請這些親友來參加，最后再挑選距離火車站很近的費城四季酒店，讓親友方便參加，這些都是孩子用心的設(shè)計與規(guī)劃。    從朋友口中得知，三個孩子為了策劃這場特別的結(jié)婚紀念日派對，事前不知來了多少次四季酒店，就是要挑選出當天的菜肴、酒類、場地和音樂等，而這些都是孩子從你們自己說的話、從你們的朋友口中得知的信息，當天再將這些信息完美地運用在派對上。    一直到現(xiàn)在，我依然無法忘記孩子在臺上對我們說的話：“如果不是爸媽對我們辛苦的栽培，就不可能有我們兄妹三人今天的成就，真心感謝你們對我們所付出的一切。”    孩子們輪流上臺，妻子的眼淚就像河水潰堤般，這場結(jié)婚紀念日派對是我們一生無法忘懷的記憶，是孩子給父母最好的禮物。我們能夠互敬互愛，三個孩子能夠健康成長、求學(xué)、就業(yè)，并知道真心感謝父母的養(yǎng)育之恩，這種幸福感就算是給我們巨大的財富和名聲也都無法換得的。P2-6

后記

我的故鄉(xiāng)位于海邊與山麓的交界處，所以在我居住的村莊周圍沒有很大的田地，也因此造成村莊的居民對于稀少的田地，經(jīng)常發(fā)生爭吵或是搶奪的情況。    小時候，包括我的父母在內(nèi)，人們每天辛苦地用手在田地中耕種。從那個時候開始，因為看到父母辛苦種田的模樣，便下定決心未來要攻讀與耕田機械和耕田產(chǎn)業(yè)相關(guān)的科目，于是我后來進入了工科大學(xué)。    真的很感謝父母對我這個兒子所付出的辛勞，即使當時家里的環(huán)境不是很好，即使父母自己不認識字，他們還是辛苦地耕種田地來供養(yǎng)我們這些孩子的學(xué)費，如果沒有父母的奉獻，我就不可能有現(xiàn)在的成就。當時，父親為了我讀大學(xué)的問題，曾經(jīng)光著腳丫跑到學(xué)校找我的老師請教兒子未來發(fā)展的問題，這個情景到現(xiàn)在仍然深印在我腦海中。    看到父母如此為我們犧牲，我決定在未來要有更好的成就來報答父母的恩情。為了實現(xiàn)我研讀農(nóng)業(yè)機械的夢想，我在大學(xué)挑選土木工程的專攻科目，并決心在學(xué)校要好好讀書，爭取獎學(xué)金到美國留學(xué)。后來我終于實現(xiàn)夢想，獲得農(nóng)業(yè)機械領(lǐng)域的博士學(xué)位，接著在20世紀70年代的后半期開始，我參與了韓國企業(yè)到海外興建工程的顧問工作，包括美國的西海岸、南海岸等地區(qū)，我都曾經(jīng)到過這些地方協(xié)助國內(nèi)的企業(yè)興建各種工程。    在實現(xiàn)自己研究農(nóng)業(yè)機械夢想的過程中，比起自己的能力和實力，我反而更重視自己是否擁有正面的生活目標和方向，也就是先確認自己夢想與熱情的重要性后，再找出自己的價值觀與生活哲學(xué)。    但是在實現(xiàn)夢想前，我經(jīng)歷過多次刻骨銘心的失敗經(jīng)驗，因而在實現(xiàn)夢想的過程中曾出現(xiàn)意志消沉，甚至想要放棄的情形，后來在家人的支持下，讓我克服了各項困難，實現(xiàn)了夢想。    在我實現(xiàn)夢想的過程中，也出現(xiàn)過許多不好的情況。舉例來說，因為忙于事業(yè)而忽略了家庭，讓我和妻子與孩子的感情變得有點疏離。后來我改變成事業(yè)與家庭并重的想法后，讓我與家人的生活更加融洽，也讓我有更多的時間來進行子女的教育。    成功的經(jīng)驗真的可能成為失敗的原因嗎？因為我人生前半期的成功，反而在我身上出現(xiàn)了自滿和傲慢的心態(tài)。之前由于忙于事業(yè)而忽略了家庭，讓我這個一家之主的有效期限差點過期。這個教訓(xùn)讓我不得不強迫自己要學(xué)習(xí)新的觀念，將以往傳統(tǒng)父親的權(quán)威徹底改變，也不再固執(zhí)于陳舊的觀念，因為我不想再讓自己被妻子和孩子視為只顧闖蕩江湖的丈夫和爸爸。    想法改變后，行動上就會自動顯現(xiàn)出效果。從這個時候開始，我徹底改變想法，尤其參加了管理學(xué)大師斯蒂芬·柯維(Stephen R.Covey)博士所開發(fā)的“成功人士具有的七種習(xí)慣”的教育課程后，讓我的人生觀徹底改變。這個課程是斯蒂芬·柯維于1983年開發(fā)出來的，在發(fā)達國家中上流階層的人士中，不僅具有相當高的評價，甚至有些人把它當做是圣經(jīng)般的成功寶典。    身為家長的我接受了這個相當實用的教育課程后，開始改變以往所扮演的丈夫和父親的角色。而當我開始慢慢改變以往的形象后，不只妻子對我的印象有所轉(zhuǎn)變，就連當時在讀高中的三個孩子也變得更喜歡我這個爸爸。因為這樣的經(jīng)驗，讓我在1994年設(shè)立了韓國領(lǐng)導(dǎo)力中心。    韓國領(lǐng)導(dǎo)力中心所開發(fā)出的各項子女教育課程，首要目標都是想要先教育父母，而不是孩子。其次，我們的教育目標也希望父母不要吝于將金錢投資在子女教育上。另外，我們所推行的子女教育課程很重視父母與孩子應(yīng)該要一起參加。根據(jù)我們中心調(diào)查和統(tǒng)計的結(jié)果，來參加的家庭中，不管是夫妻之間或是父母與孩子之間的關(guān)系，不僅有明顯的改善，家人之間的尊敬感和信賴感也比以往提高許多。    我時常會回想過去家里的種種生活情況。過去的家庭生活包含了喜悅與悲傷、挫折與希望，特別是當我回想三個孩子小時候的模樣，再與他們現(xiàn)在長大成人的模樣相比，更是讓我感到欣慰，也更感謝上帝對我們家庭的眷顧，讓我們的子女教育能夠有成功的機會。    現(xiàn)在我們夫妻人生后半期的目標，就是希望在退休后兩個人到世界各地旅游，而我們能如此悠閑地規(guī)劃下半輩子，完全要感謝上帝讓我們擁有成功的子女教育，讓我們現(xiàn)在不用再過著擔憂孩子的生活。父母如果不能先教育自己，就無法協(xié)助孩子找到自己未來的夢想，讓孩子的潛在能力徹底地發(fā)揮。    最后，希望在這個地球村中，大家能夠多學(xué)習(xí)其他民族的優(yōu)點，去除自己民族的缺點，不管是經(jīng)濟、文化、體育等領(lǐng)域上都有比以往更優(yōu)異的表現(xiàn)，每個人都以更寬廣的心胸一起來實現(xiàn)愛地球的愿望。

編輯推薦

《沒有秘訣只有原則(讓孩子脫穎而出的34條法則)》由金寧順、金庚葉著，翁培元譯。養(yǎng)育三名優(yōu)秀子女的韓國夫婦，源于生活又回歸生活的教育實戰(zhàn)經(jīng)驗，英才教育，其實很簡單！書中所敘述的內(nèi)容，不管是世界上哪一個民族、國家，不管生活在什么樣環(huán)境的家庭都可以適用。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    沒有秘訣，只有原則 PDF格式下載

---