走過(guò)政治雷區(qū)

前言

俄羅斯是我的第二故鄉(xiāng)。當(dāng)我還是個(gè)十幾歲的孩子時(shí)，就告別故鄉(xiāng)離開了黑龍江，把我的大半生留在了俄羅斯的土地上。二十幾年中，我親歷了蘇聯(lián)的動(dòng)蕩與解體，也目睹了俄羅斯的發(fā)展與變遷。滄海桑田彈指而過(guò)，在或明或暗的政治環(huán)境與社會(huì)氛圍中，我與所有俄羅斯人一起，用內(nèi)心最脆弱也最堅(jiān)實(shí)的部分感受著歷史與現(xiàn)實(shí)帶給我們的痛苦與迷惘、希冀與欣慰。這是一段復(fù)雜而厚重的心路歷程。我既為俄羅斯曾經(jīng)的沉淪而感到心痛，也為俄羅斯當(dāng)今的復(fù)興而感到歡暢。2006年中國(guó)舉辦“俄羅斯年”活動(dòng)時(shí)，我突然意識(shí)到俄羅斯對(duì)于自己來(lái)說(shuō)竟是如此親切。我熟悉那里的一街一市、一草一木，我也熟悉俄羅斯人的一舉一動(dòng)、一顰一笑，仿佛自己已經(jīng)成為他們中的一個(gè)。不知不覺中，我才發(fā)現(xiàn)自己早已深愛上了俄羅斯，這個(gè)橫跨歐亞大陸的巨人。在莫斯科動(dòng)力學(xué)院讀書期間，我欣喜地發(fā)現(xiàn)了中國(guó)政府原總理李鵬上世紀(jì)50年代在此留學(xué)的足跡。這個(gè)發(fā)現(xiàn)給了我很大觸動(dòng)，使我開始關(guān)注中俄友好交往。我想，像我們這樣與中俄兩個(gè)大國(guó)都有著不解之緣的人，正好可以在融合與碰撞中為中俄兩國(guó)搭建起友好交往的橋梁。這也是為什么我長(zhǎng)期從事經(jīng)貿(mào)工作，卻也一直十分關(guān)注政治的原因。經(jīng)貿(mào)關(guān)系的順利發(fā)展離不開良好的政治環(huán)境。從雙邊貿(mào)易的角度看，我最應(yīng)當(dāng)關(guān)注的時(shí)政就是中俄兩國(guó)政治關(guān)系的發(fā)展了。理所當(dāng)然，我也開始留意那些對(duì)華友好的俄羅斯官員和學(xué)者們。和他們交往是一件很舒心的事，因?yàn)檎窃谶@些人的大力推動(dòng)下，中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系才得以不斷前行。普里馬科夫就是他們當(dāng)中的一位。葉夫根尼·馬克西莫維奇·普里馬科夫是俄羅斯著名的政治家和思想家。普里馬科夫的經(jīng)歷豐富多彩。他于1929年10月29日在當(dāng)時(shí)為蘇聯(lián)加盟共和國(guó)的烏克蘭首府基輔出生，1953年從莫斯科東方學(xué)院畢業(yè)，1956年從莫斯科大學(xué)研究生班畢業(yè)，曾獲得過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位，并擔(dān)任蘇聯(lián)科學(xué)院及俄羅斯科學(xué)院院士，是著名的國(guó)際問(wèn)題專家。上世紀(jì)80年代中后期，普里馬科夫的學(xué)識(shí)和才能得到戈?duì)柊蛦谭虻馁p識(shí)，政治地位迅速提升。他先后當(dāng)選為蘇共中央候補(bǔ)委員、中央委員、中央政治局候補(bǔ)委員，1989年6月當(dāng)選為蘇聯(lián)最高蘇維埃聯(lián)盟院主席。1991年任蘇聯(lián)克格勃第一副主席，隨后又任蘇聯(lián)中央情報(bào)局局長(zhǎng)。蘇聯(lián)解體后，普里馬科夫不僅沒(méi)有被歷史的浪潮淹沒(méi)，反而憑借出色的才能和過(guò)人的膽識(shí)，為自己積累了更豐厚的政治資本。他被葉利欽總統(tǒng)任命為俄羅斯對(duì)外情報(bào)總局局長(zhǎng)，是俄政府中少數(shù)留任的“前朝重臣”之一。他在任的四年，俄羅斯還沒(méi)有完全從動(dòng)蕩和脆弱中恢復(fù)。在這個(gè)特殊時(shí)期，他仍大刀闊斧對(duì)俄情報(bào)機(jī)構(gòu)進(jìn)行全面改革，成績(jī)斐然。1996年1月，普里馬科夫再桃重任，被葉利欽總統(tǒng)任命為外交部長(zhǎng)，在任期間也贏得國(guó)內(nèi)外各界普遍好評(píng)。1998年是不同尋常的一年，俄羅斯國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等各領(lǐng)域矛盾激化，葉利欽總統(tǒng)一年內(nèi)兩度解散政府．國(guó)內(nèi)危機(jī)四伏。當(dāng)年9月11日，普里馬科夫臨危受命出任總理一職，有力維護(hù)了俄羅斯的統(tǒng)一與穩(wěn)定。隨著俄羅斯國(guó)內(nèi)形勢(shì)的發(fā)展，他于次年5月12日去職。普里馬科夫的政治智慧經(jīng)歷了歷史巨潮的洗禮。從原蘇聯(lián)及至俄羅斯時(shí)期，他親歷和參與了許多重大歷史事件。1999年，他出版了《十字路口的會(huì)見》，以獨(dú)特的視角披露了原蘇聯(lián)和當(dāng)代俄羅斯高層決策和政治斗爭(zhēng)的許多內(nèi)幕。2006年，普里馬科夫?qū)⒃摃匦滦抻喅霭?，“但?shí)際上它卻是本新書”。全書增至十章，較上一版增加和更新了約40％的內(nèi)容。盡管他在前言中寫道，本書不是個(gè)人自傳，不是回憶錄，也不是歷史研究。但是，這本著作史料充實(shí)、論證嚴(yán)謹(jǐn)，又具有很強(qiáng)的內(nèi)幕性，對(duì)于我們研究俄羅斯民族在這一特殊歷史時(shí)期的發(fā)展進(jìn)程有著重要的參考價(jià)值。正如他在前言中強(qiáng)調(diào)的那樣，“我希望這本書與先前出版的一些著作一樣，不是為看行情、趕形勢(shì)而作，而是通過(guò)親身經(jīng)歷和體驗(yàn)，通過(guò)理性感受和認(rèn)識(shí)研究今天的書”。中國(guó)是我的母親。中國(guó)是我的故鄉(xiāng)，我的精神家園，也是我內(nèi)心深處汩汩流淌的情感源頭和終點(diǎn)。遠(yuǎn)在俄羅斯的日子里，每當(dāng)我看到俄羅斯社會(huì)動(dòng)蕩不安而悲傷困惑時(shí)，每當(dāng)我看到俄羅斯走向復(fù)興而歡欣鼓舞時(shí)，我都會(huì)默默遙望著我的祖國(guó)。我在俄羅斯體驗(yàn)悲喜冷暖的同時(shí)，也無(wú)時(shí)無(wú)刻地不在惦念著祖國(guó)是否豐衣足食，是否安定團(tuán)結(jié)，是否一切無(wú)恙。海外游子永遠(yuǎn)魂?duì)繅?mèng)繞的，就是他的根——祖國(guó)。我總是習(xí)慣性地用俄羅斯發(fā)生的一切與祖國(guó)進(jìn)行對(duì)比思考，希望能夠從俄羅斯曾經(jīng)的輝煌與苦難中提煉出一些教訓(xùn)和經(jīng)驗(yàn)，希望我們能加以吸取和借鑒，既要避免重蹈俄羅斯的慘痛覆轍，更要汲取俄羅斯歷史文化中的精華、精髓與精神。正是基于此，我萌生了譯介俄羅斯重要書籍的想法。普里馬科夫?qū)θA友好，積極推動(dòng)中俄兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展，主張建立和發(fā)展俄中戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，是中國(guó)人民的老朋友。普里馬科夫2006年修訂出版這本著作時(shí)，我原想借中國(guó)舉辦．“俄羅斯年”之機(jī)向中國(guó)讀者譯介，使這本著作成為中俄兩國(guó)人民增進(jìn)信任、加深友誼的助推器。雖然因故未能遂愿，但好在2007年又逢俄羅斯舉辦“中國(guó)年”，借此契機(jī)，我愿把普里馬科夫的這本重要著作翻譯出來(lái)，并將它作為一份禮物呈獻(xiàn)給中國(guó)億萬(wàn)同胞。我衷心希望能為祖國(guó)走向繁榮強(qiáng)盛、為中俄兩國(guó)世代友好盡上一份綿薄之力，盡我一份拳拳報(bào)國(guó)之心。囿于水平與時(shí)間，譯文中無(wú)疑會(huì)有一些錯(cuò)誤與不妥之處，懇請(qǐng)讀者給予批評(píng)指正。周立群博士2007年11月20日

內(nèi)容概要

　　《走過(guò)政治雷區(qū):葉·普里馬科夫回憶錄》也不是回憶錄，因?yàn)樽髡卟幌胱屗淖髡叱洚?dāng)某個(gè)傳奇故事的英雄一一當(dāng)然作者還是認(rèn)為回憶錄這種文學(xué)形式有優(yōu)于其他體裁之處。在《走過(guò)政治雷區(qū):葉·普里馬科夫回憶錄》中，作者想揭示俄羅斯政治和社會(huì)生活的復(fù)雜性和多樣性。作者相信，對(duì)俄羅斯發(fā)生過(guò)的和正在發(fā)生的事件只做某種單一意義上的評(píng)價(jià)是不準(zhǔn)確的，也是不可接受的。

作者簡(jiǎn)介

作者：(俄)普里馬科夫 譯者：周立群

書籍目錄

第1章  命中注定在第比利斯的歲月莫斯科——最初的喜悅和痛楚《真理報(bào)》記者的曲折道路第2章  體制外的持不同政見者擺脫教條的艱難鏡頭之外的國(guó)際關(guān)系唯一的安慰——工作第3章  一場(chǎng)可以避免的戰(zhàn)爭(zhēng)飛赴巴格達(dá)使命在繼續(xù)戰(zhàn)爭(zhēng)還是發(fā)生了第4章  改革的悖論與悲劇蘇聯(lián)為何解體？終結(jié)者——國(guó)家緊急狀態(tài)委員會(huì)第5章  進(jìn)入情報(bào)部門總統(tǒng)來(lái)到雅謝涅沃新的方法：出聲思考困難的突破對(duì)外情報(bào)總局里的“鼴鼠”秘密行程第6章  在外交部的日日夜夜從雅謝涅沃到斯摩棱斯克廣場(chǎng)北約東擴(kuò)：我們都錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)索拉納背后的美國(guó)梅謝里諾莊園兩位手術(shù)后的總統(tǒng)走出迷宮第7章  使用武力還是其他方式伊拉克：有益的教訓(xùn)聚焦科索沃第8章  中東調(diào)解阿以沖突：神話與現(xiàn)實(shí)第9章  政府總理走廊里做出的決定偽自由主義的產(chǎn)物戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)主要任務(wù)——發(fā)展實(shí)際的經(jīng)濟(jì)久治不愈的傷口——車臣與國(guó)際貨幣基金組織談判華盛頓的混亂立場(chǎng)？大西洋上“空轉(zhuǎn)了一圈”第10章  “家族”、總統(tǒng)和我設(shè)置在道路上的“陷阱”多次虛驚觸目驚心到底是誰(shuí)辭職結(jié)束語(yǔ)  還會(huì)發(fā)生什么？基因鏈中斷了

章節(jié)摘錄

1937年的第比利斯。我的媽媽安娜·雅科夫列夫娜．普里馬科娃，是一位專業(yè)水平頗高、醫(yī)德非常高尚的婦科醫(yī)生，她社交廣泛，待人誠(chéng)懇、友善。凡是與我母親相處或共過(guò)事的人們，都對(duì)她贊不絕口。她的弟弟A．雅科夫列維奇同樣也是一個(gè)婦科醫(yī)生，但卻在巴庫(kù)被捕，后來(lái)在第比利斯被殺害了。其實(shí)，他這個(gè)人根本不過(guò)問(wèn)政治。許多年以后我才知道，說(shuō)他參加過(guò)“反蘇組織”的一個(gè)重要“物證”是搜查中發(fā)現(xiàn)了一把舊俄軍官佩劍，因?yàn)樗凇笆赂锩鼻皫讉€(gè)月曾是舊俄貴族士官。媽媽的兄弟姐妹很多，除了雅科夫列維奇和一個(gè)妹妹外，其他弟妹早都死了。其中，一個(gè)弟弟在日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中陣亡，另一個(gè)弟弟從前線回來(lái)后死于肺病。一個(gè)妹妹的丈夫是出色的內(nèi)科醫(yī)生Ⅱ·A·基爾申勃拉特，曾任柏林大學(xué)高級(jí)教授。他有三個(gè)兒子，老大和老二是他早逝的前妻所生，只有老三是我的姨媽所生。老三叫米哈伊爾·達(dá)維多維奇，也是一名醫(yī)生，還是一個(gè)熱誠(chéng)的布爾什維克，是第比利斯一家大醫(yī)院的急診部主任。有一次，從埃里溫運(yùn)來(lái)了亞美尼亞共產(chǎn)黨中央第一書記漢齊揚(yáng)的尸體，要求米哈伊爾’達(dá)維多維奇做出“死者是自殺身亡”的醫(yī)鑒結(jié)論。米哈伊爾‘達(dá)維多維奇因拒絕這一要求而被捕，接著也被槍斃了。當(dāng)年在第比利斯的深夜里，到處可聽到汽車在這家或那家門前停車時(shí)的剎車聲。我們居住的列寧格勒大街并不怎么大，長(zhǎng)150米，只有13家住戶，所以各種悲劇的發(fā)生是全街人都有目共睹的。當(dāng)時(shí)住在5號(hào)樓的列·陀斯托耶夫斯基后來(lái)成了大名鼎鼎的電影導(dǎo)演，他的影片《我住的那棟樓》、《當(dāng)小樹長(zhǎng)大的時(shí)候》等被列入了蘇聯(lián)電影的經(jīng)典。1937年時(shí)，我們一群小男孩經(jīng)常悄悄躲到二層他家的窗戶下張望，因?yàn)槁犝f(shuō)他母親被捕時(shí)還向逮捕者開槍，而對(duì)我們來(lái)說(shuō)，感興趣的不是這位媽媽有多么勇敢，而是她用的是什么手槍，是不是“勃朗寧”手槍？我是我母親唯一的兒子。我們母子倆相依為命，她活著也是為了我。她生我時(shí)年事已高，如果她有什么事被捕的話，很難想象我會(huì)遇到何種厄運(yùn)。我當(dāng)時(shí)對(duì)已經(jīng)發(fā)生的事反應(yīng)如何呢？我們同代人的某些代表人物堅(jiān)信，即使當(dāng)時(shí)是小孩子，長(zhǎng)大后也會(huì)明白當(dāng)年發(fā)生的事情。我不屬于那種未卜先知、明察秋毫的人。當(dāng)時(shí)，我母親作為醫(yī)生與來(lái)院治療的格魯吉亞人民委員會(huì)副主席伊留申的妻子相識(shí)，后來(lái)她倆成了好朋友。我聽說(shuō)伊留申被捕了，為與他劃清界線，就拿起剪刀將他在我生日時(shí)送給我的手槍皮套和背帶剪成了碎塊。光陰似箭，歲月如梭。不管時(shí)間如何流逝，悲劇性的1937年始終折磨著母親的心靈。她在一家鐵路醫(yī)院工作，是婦產(chǎn)科高級(jí)醫(yī)生。由于許多地方需要她，她又輕松地在第比利斯紡織廠婦幼保健所找到了一份工作。在那里連續(xù)工作了35年。工廠距市中心很遠(yuǎn)，戰(zhàn)爭(zhēng)期間母親又擔(dān)負(fù)了一項(xiàng)工作，到城市的另一端上班。勞累一天，晚上回家時(shí)已筋疲力盡。在所有人都很艱難的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，母親如此奔波，完全是為了我的溫飽。母親不參加任何黨派，小心翼翼，從不說(shuō)過(guò)頭的有刺激性的話，更不喜歡談?wù)撜螁?wèn)題。但這并不意味著她在政治上很幼稚。我還記得在上個(gè)世紀(jì)50年代初，已經(jīng)是大學(xué)生的我回第比利斯度假期間與母親談起斯大林時(shí)，她的一番話令我感到吃驚和恐懼。她說(shuō)“斯大林是個(gè)殘暴的殺人兇手”。我驚訝地說(shuō)：“你怎么能這么說(shuō)呢，你難道從這個(gè)‘粗魯殘暴的人’的著作中看出什么了嗎？”母親那種心平氣和的回答使我感到既震驚又沮喪。她說(shuō)：“我才不讀他的書呢，你可以去告密——他喜歡這種做法?！贝撕螅覀?cè)僖矝](méi)有談?wù)撨^(guò)類似的話題。

編輯推薦

作者是許多記錄在案的事件的參與者，也親眼目睹了事態(tài)的發(fā)展和過(guò)程。《走過(guò)政治雷區(qū):葉·普里馬科夫回憶錄》雖不是歷史研究，但《走過(guò)政治雷區(qū):葉·普里馬科夫回憶錄》所敘述的一些事件及其發(fā)生的過(guò)程，如果不對(duì)其進(jìn)行評(píng)價(jià)，就不可能懂得上一個(gè)千年結(jié)束時(shí)的俄羅斯歷史。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    走過(guò)政治雷區(qū) PDF格式下載

---