禁苑·夢(mèng)

內(nèi)容概要

本書(shū)是梅爾尼斯撰寫(xiě)的第一部文學(xué)作品，1994年在紐約出版后反響強(qiáng)烈，已被譯成二十六種文字。該書(shū)講述的是有關(guān)界線的故事。男女的界線、深宮內(nèi)外的界線、老城新城的界線、愿望與規(guī)矩的界線……一個(gè)女孩企圖用她好奇的眼睛與純真的心去破解這些界線，于是，能背誦《一千零一夜》的哈比芭、全副武裝卻又戴滿(mǎn)首飾的達(dá)慕、莎瑪和布杜爾公主……深宮禁苑中的女子一個(gè)個(gè)浮現(xiàn)出來(lái)，作者用細(xì)致入微的筆觸描摹她們的日常生活、美妙夢(mèng)想以及現(xiàn)實(shí)沖突，真切而不無(wú)幽默地表現(xiàn)了阿拉伯世界女性對(duì)自我的認(rèn)知與追求。

作者簡(jiǎn)介

法蒂瑪·梅爾尼斯，1940年出生于摩洛哥的精神首都非斯。學(xué)生時(shí)代進(jìn)入摩洛哥首批男女生混合的私立學(xué)校學(xué)習(xí)，后留學(xué)法國(guó)和美國(guó)，繼而成為拉巴特穆罕默德五世大學(xué)科學(xué)研究院教授、聯(lián)合國(guó)大學(xué)委員會(huì)成員；創(chuàng)立了名為“婦女，家庭，兒童”的協(xié)會(huì)，并創(chuàng)辦了名為《觀點(diǎn)》的叢書(shū)。她的著作于2003年被授予世界知名的阿斯圖里王子獎(jiǎng)。作為享有國(guó)際聲譽(yù)的社會(huì)學(xué)者和作家，梅爾尼斯被公認(rèn)為摩洛哥和阿拉伯世界女性最重要的代言人之一。

書(shū)籍目錄

引言一 深閨的界線二 一千零一夜三 法國(guó)人的“禁苑”四 雅斯敏娜的對(duì)手五 莎瑪和哈里發(fā)六 達(dá)慕的馬七 無(wú)形的深閨禁苑八 下河洗廚具九 月光下的歡聲笑語(yǔ)十 男人們的客廳十一 從院子里看戰(zhàn)爭(zhēng)十二 公主歌手阿斯瑪罕十三 深閨眷屬上電影院十四 埃及女權(quán)主義者造訪平臺(tái)十五 布杜爾公主的命運(yùn)十六 禁止攀登的屋頂平臺(tái)十七 背井離鄉(xiāng)的珉娜十八 美國(guó)香煙十九 令人神魂顛倒的女人二十 看不見(jiàn)的翅膀二十一 細(xì)嫩的皮膚二十二 女澡堂里出了個(gè)男人！注釋譯后記

章節(jié)摘錄

　　一 深閨的界線　　我于1940年出生在非斯的一個(gè)深閨禁苑里。非斯是建于公元九世紀(jì)的摩洛哥城市，位于圣城麥加以西五千公里，在馬德里以南一千公里，后者是殘暴的基督徒首府之一。父親說(shuō)我們與基督徒之間的問(wèn)題，正如男人和女人間的問(wèn)題一樣，始于“界線”或神圣邊界得不到尊重之時(shí)。我生在大動(dòng)蕩的年代，基督徒和女人們都時(shí)常對(duì)這些界線提出異議并不斷加以違犯。在我們家門(mén)口，就可以看到深閨女眷們攻擊門(mén)衛(wèi)艾哈邁德，不停地跟他干仗。同時(shí)來(lái)自北部的外國(guó)軍隊(duì)也不斷涌入整個(gè)城市。事實(shí)上有些外國(guó)士兵已經(jīng)駐扎在我們那條街的拐角處，這條街正是我們的老城“麥迪那”和入侵者為自己興建的“新城”的分界?！　「赣H說(shuō)，當(dāng)真主創(chuàng)建大地時(shí)，把男人和女人分開(kāi)，并在基督徒和穆斯林之間安置了一個(gè)大海，這是非常有道理的。只有當(dāng)每一個(gè)組合都尊重界線時(shí)，才會(huì)有秩序與和諧。任何越軌行為必然導(dǎo)致混亂和不幸。但婦女們只想著如何跨過(guò)界線。她們對(duì)大門(mén)外的世界魂縈夢(mèng)繞，整日里幻想著在陌生的街道上趾高氣揚(yáng)地走來(lái)走去。與此同時(shí)，基督徒們繼續(xù)越過(guò)大海，帶來(lái)災(zāi)難與死亡。　　所有的麻煩和寒風(fēng)都來(lái)自北面，而我們卻朝向東方祈禱。麥加很遙遠(yuǎn)。但如果你懂得如何全神貫注，你的禱告就有可能抵達(dá)那里。我就要在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候?qū)W會(huì)這一專(zhuān)心致志的本領(lǐng)?！　　?/pre>




編輯推薦
　　這是一本有關(guān)界線的書(shū)，按其定義必然處于變化之中?！　”緯?shū)的要點(diǎn)就是脆弱性。我猜想這就是它被譯成近卅種文字的緣由：脆弱性是我們共同的枷鎖。但愿這種普遍的束縛會(huì)促使我們所有人去創(chuàng)建一個(gè)比眼下我們生活的這個(gè)地球更為安全的全球化的世界?！　　ǖ佻敗っ窢柲崴埂　∫槐境錾淖x物……恰到好處的幽默以理解緩和了批判主義，同時(shí)本書(shū)對(duì)一個(gè)大部分西方人極少了解的世界作了逼真的描述?！　　度A盛頓郵報(bào)》　　精彩且引人入勝……梅爾尼斯把一個(gè)消逝的世界寫(xiě)活了?！　　都~約時(shí)報(bào)》　　梅爾尼斯構(gòu)思的故事鏈與山魯佐德講述的“一千零一夜”同樣令人叫絕?！　　端罚ǚ▏?guó)暢銷(xiāo)雜志）





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(45)
勉強(qiáng)可看(329)
一般般(561)
內(nèi)容豐富(2328)
強(qiáng)力推薦(190)


 


    禁苑·夢(mèng) PDF格式下載