莎士比亞悲劇集

前言

序威廉?莎士比亞(1564—1616)是偉大的英國劇作家，英國文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)最光輝的天才的代表。莎士比亞于一五六四年四月二十三日出生在英格蘭沃里克郡埃文河畔斯特拉福鎮(zhèn)上一個(gè)富商家庭，他父親曾任該鎮(zhèn)鎮(zhèn)長。他早年在家鄉(xiāng)的文法學(xué)校念書，學(xué)習(xí)拉丁文、文學(xué)和修辭學(xué)。十三歲那年因家道中落而輟學(xué)，曾幫助父親經(jīng)商。他十八歲結(jié)婚，二十三歲左右只身到倫敦謀生。他很早就接觸過戲劇并產(chǎn)生了興趣，到倫敦后當(dāng)過劇院的打雜工、演員和編劇等，最后成為倫敦“寰球劇院”的股東。一六一三年前后他從倫敦回到家鄉(xiāng)，一六一六年四月二十三日在那里逝世。莎士比亞創(chuàng)作劇本是從加工舊劇本開始的，后來當(dāng)莎士比亞已經(jīng)成為一位成熟的劇作家的時(shí)候，他也還利用過前人已經(jīng)寫過的題材，但是天才的劇作家賦予這些題材全新的意義，以至于這些劇本都成了真正的杰作。他一生共創(chuàng)作了三十七部戲劇、二部長詩和一百多首十四行詩。人們一般把他的創(chuàng)作分為三個(gè)時(shí)期。第一時(shí)期(1590—1600)主要?jiǎng)?chuàng)作歷史劇、喜劇和詩歌，是莎士比亞人文主義思想和創(chuàng)作風(fēng)格形成時(shí)期。這一時(shí)期著名的作品有《威尼斯商人》、《羅密歐與朱麗葉》和《理查三世》等。第二時(shí)期(1601—1607)主要?jiǎng)?chuàng)作悲劇，是莎士比亞文藝思想成熟、藝術(shù)上達(dá)到高峰的時(shí)期。這一時(shí)期他創(chuàng)作了自己最重要的代表作《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》等。第三時(shí)期(1608—1613)是莎士比亞的創(chuàng)作晚期，作品由悲劇轉(zhuǎn)向傳奇劇，作者試圖調(diào)和他的人文主義理想和客觀現(xiàn)實(shí)之間的尖銳矛盾，帶有明顯的烏托邦色彩。這一時(shí)期的重要作品有《辛白林》、《冬天的故事》和《暴風(fēng)雨》等。莎士比亞戲劇的藝術(shù)成就是舉世公認(rèn)的。他善于通過具有強(qiáng)大藝術(shù)力量的形象，從他的那些典型的、同時(shí)又具有鮮明個(gè)性的主人公的復(fù)雜關(guān)系中，從他們的行動(dòng)和矛盾中去揭示出他們的性格。他的著名戲劇中的一些人物如哈姆萊特、奧瑟羅、麥克白夫婦、李爾王、羅密歐、朱麗葉、夏洛克和福斯泰夫等，都已成為世界文學(xué)中杰出的藝術(shù)典型。莎士比亞的戲劇以情節(jié)復(fù)雜、事件的發(fā)展神速驚人見稱于世。他的戲劇語言非常豐富多彩，比喻、笑謔和雙關(guān)語別開生面，不落俗套，有時(shí)是詩一般的高亢激昂或喜劇性的機(jī)智活潑，有時(shí)是感情奔放或粗俗鄙野，都隨著人物性格和身份地位的不同而改變。劇本中許多佳句音韻美妙，或表現(xiàn)鮮明形象，或表達(dá)深刻哲理，已經(jīng)成為英語的精華，經(jīng)常被人引用。莎士比亞戲劇中放射出的強(qiáng)烈的人文主義思想光芒，以及卓越而大膽的藝術(shù)技巧，其意義早已超出了他的時(shí)代和國家的范圍；正如他的朋友、著名戲劇家本?瓊孫所說：“他不屬于一個(gè)時(shí)代而屬于所有的世紀(jì)?！边@本《莎士比亞悲劇集》收入了莎士比亞五部悲劇代表作，包括《羅密歐與朱麗葉》(1595)、《哈姆萊特》(1601)、《奧瑟羅》(1604)、《李爾王》(1605)、《麥克白》(1606)。這些悲劇作品代表了莎士比亞最杰出的成就，深刻地刻畫了人性的悲劇和人類的命運(yùn)。就這些悲劇中所提出的社會(huì)問題和心理問題的深度與廣度，或按思想的豐富、性格描寫的精細(xì)與深刻而言，這些悲劇作品都是世界文學(xué)中最偉大的作品。

內(nèi)容概要

這本由莎士比亞著，朱生豪譯的《莎士比亞悲劇集》收入了莎士比亞五部悲劇代表作，《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》和《麥克白》?！读_密歐與朱麗葉》是莎士比亞早期劇作中最復(fù)雜和最著名的一部；《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》是代表莎士比亞悲劇創(chuàng)作最高成就的“四大悲劇”，也是最淋漓地表現(xiàn)其偉大之處的作品。

作者簡介

作者：（英國）莎士比亞（Shakespeare.W.） 譯者：朱生豪

書籍目錄

序
羅密歐與朱麗葉
哈姆萊特
奧瑟羅
李爾王
麥克白

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：蒙太古好多天的早上曾經(jīng)有人在那邊看見過他，用眼淚灑為清晨的露水，用長嘆噓成天空的云霧；可是一等到鼓舞眾生的太陽在東方的天邊開始揭起黎明女神床上灰黑色的帳幕的時(shí)候，我那懷著一顆沉重的心的兒子，就逃避了光明，溜回到家里；一個(gè)人關(guān)起了門躲在房間里，閉緊了窗子，把大好的陽光鎖在外面，為他自己造成了一個(gè)人工的黑夜。他這一種怪脾氣恐怕不是好兆，除非良言勸告可以替他解除心頭的煩惱。班伏里奧伯父，您知道他的煩惱的根源嗎？蒙太古我不知道，也沒有法子從他自己嘴里探聽出來。班伏里奧您有沒有設(shè)法探問過他？蒙太古我自己以及許多其他的朋友都曾經(jīng)探問過他，可是他把心事一起悶在自己肚里，總是守口如瓶，不讓人家試探出來，正像一朵初生的蓓蕾，還沒有迎風(fēng)舒展它的嫩瓣，向太陽獻(xiàn)吐它的嬌艷，就給妒忌的蛀蟲咬嚙了一樣。只要能夠知道他的悲哀究竟是從什么地方來的，我們一定會(huì)盡心竭力替他找尋治療的方案。班伏里奧瞧，他來了；請(qǐng)您站在一旁，等我去問問他究竟有些什么心事，看他理不理我。蒙太古但愿你留在這兒，能夠聽到他的真情的吐露。來，夫人，我們?nèi)グ?。（蒙太古夫婦同下。）羅密歐上。班伏里奧早安，兄弟。羅密歐天還是這樣早嗎？班伏里奧剛才敲過九點(diǎn)鐘。羅密歐唉！在悲哀里度過的時(shí)間似乎是格外長的。急忙忙地走過去的那個(gè)人，不就是我的父親嗎？班伏里奧正是。什么悲哀使羅密歐的時(shí)間過得這樣長？羅密歐因?yàn)槲胰鄙倭丝梢允箷r(shí)間變?yōu)槎檀俚臇|西。班伏里奧你跌進(jìn)了戀愛的網(wǎng)里了嗎？羅密歐我徘徊在戀愛的門外，因?yàn)槲业貌坏轿乙庵腥说臍g心。班伏里奧唉！想不到愛神的外表這樣溫柔，實(shí)際上卻是如此殘暴！羅密歐唉！想不到愛神蒙著眼睛，卻會(huì)一直闖進(jìn)了人們的心靈！我們?cè)谑裁吹胤匠燥垼堪眩∮质钦l在這兒打過架了？可是不必告訴我，我早就知道了。這些都是怨恨造成的后果，可是愛情的力量比它還要大過許多。啊，吵吵鬧鬧的相愛，親親熱熱的怨恨！啊，無中生有的一切！啊，沉重的輕浮，嚴(yán)肅的狂妄，整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠(yuǎn)覺醒的睡眠，否定的存在！我感覺到的愛情正是這么一種東西，可是我并不喜愛這一種愛情。你不會(huì)笑我嗎？班伏里奧不，兄弟，我倒是有點(diǎn)兒想哭。羅密歐好人，為什么呢？班伏里奧因?yàn)榍浦闵屏嫉男氖艿竭@樣的痛苦。羅密歐唉！這就是愛情的錯(cuò)誤，我自己已經(jīng)有太多的憂愁重壓在我的心頭，你對(duì)我表示的同情，徒然使我在太多的憂愁之上再加上一重憂愁。愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它凈化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。再見，兄弟。（欲去。）班伏里奧且慢，讓我跟你一塊兒去；要是你就這樣丟下了我，未免太不給我面子啦。羅密歐嘿！我已經(jīng)遺失了我自己；我不在這兒；這不是羅密歐，他是在別的地方。班伏里奧老實(shí)告訴我，你所愛的是誰？羅密歐什么！你要我在痛苦呻吟中說出她的名字來嗎？班伏里奧痛苦呻吟！不，你只要告訴我她是誰就得了。羅密歐叫一個(gè)病人鄭重其事地立起遺囑來！啊，對(duì)于一個(gè)病重的人，還有什么比這更刺痛他的心？老實(shí)對(duì)你說，兄弟，我是愛上了一個(gè)女人。班伏里奧我說你一定在戀愛，果然猜得不錯(cuò)。羅密歐好一個(gè)每發(fā)必中的射手！我所愛的是一位美貌的姑娘。班伏里奧好兄弟，目標(biāo)越好，射得越準(zhǔn)。羅密歐你這一箭就射岔了。丘比特的金箭不能射中她的心；她有狄安娜女神的圣潔，不讓愛情稚弱的弓矢損害她的堅(jiān)不可破的貞操。她不愿聽任深憐密愛的詞句把她包圍，也不愿讓灼灼逼人的眼光向她進(jìn)攻，更不愿接受可以使圣人動(dòng)心的黃金的誘惑；??！美貌便是她巨大的財(cái)富，只可惜她一死以后，她的美貌也要化為黃土！班伏里奧那么她已經(jīng)立誓終身守貞不嫁了嗎？羅密歐她已經(jīng)立下了這樣的誓言，為了珍惜她自己，造成了莫大的浪費(fèi)；因?yàn)樗屆烂苍跓o情的歲月中日漸枯萎，不知道替后世傳留下她的絕世容華。她是個(gè)太美麗、太聰明的人兒，不應(yīng)該剝奪她自身的幸福，使我抱恨終天。她已經(jīng)立誓割舍愛情，我現(xiàn)在活著也就等于死去一般。班伏里奧聽我的勸告，別再想起她了。羅密歐?。∧敲茨憬涛以鯓油洶?。班伏里奧你可以放縱你的眼睛，讓它們多看幾個(gè)世間的美人。羅密歐那不過格外使我覺得她的美艷無雙罷了。

編輯推薦

《世界文學(xué)文庫(插圖本)·莎士比亞悲劇集》是由北京燕山出版社出版的。

名人推薦

當(dāng)我讀到莎士比亞的第一頁時(shí)，我的一生就都屬于他了！當(dāng)我首次讀完他的一部作品，我覺得我好像原來是一個(gè)先天的盲人，這時(shí)一瞬間有一只神奇的手賦予了我雙目的視力。我很清楚地體會(huì)到我的生活被無限地?cái)U(kuò)大了，莎士比亞對(duì)人性已經(jīng)從一切方向上、在一切深度和高度上，都已經(jīng)發(fā)揮得淋漓盡致。對(duì)于后起的作家來說，基本上再無可做的事了。只要認(rèn)真欣賞莎士比亞所描述的這些，意識(shí)到這些不可測(cè)、不可及的美善的存在，誰還有膽量提筆寫作呢？——歌德我們的青年如果不知道人類幾千年所創(chuàng)造的燦爛文化……不知道莎士比亞……那就會(huì)把下一代靈魂搞粗糙了。我們義不容辭地要向青年宣傳中國的文化精品、世界的文化精品。當(dāng)前，在不少人紛紛下海撈錢的時(shí)候，中國還有這么一批人在兢兢業(yè)業(yè)地籌備莎劇節(jié)，這不僅對(duì)得起莎翁，也對(duì)得起中國的文化事業(yè)?！袊拕?dǎo)演胡偉民莎士比亞劇作是情節(jié)的生動(dòng)性和豐富性的完美融合?！鞲袼股勘葋喪且晃皇谷祟愑谰糜煮@又喜的巨人！——中國戲劇家曹禺

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    莎士比亞悲劇集 PDF格式下載

---