謀殺

前言

在法國文學(xué)史上，從莫泊桑的《羊脂球》到薩特的《惡心》，有不少作家往往因出版處女作而一舉成名。本書的作者托馬斯?夏格諾生于一九七二年，這是他的第一部小說，但是我譯完之后，卻深信他必將屬于上述作家之列。《謀殺》不是一部偵探小說，更不是恐怖故事，它描寫的是當(dāng)代人幾乎司空見慣的家庭暴力。一個美滿無比的家庭，妻子不貞，紅杏出墻，無比痛苦的丈夫由愛生恨，最終釀成了妻離子散、家破人亡的悲劇。小說的特色正在于以細(xì)膩的感情和新穎的文筆，把這個悲劇寫得驚心動魄、令人震撼。小說里愛與恨緊密交織，幸福與痛苦并存，其中感情的復(fù)雜和人性的善惡，使我們很難截然分清悲劇的責(zé)任。妻子追求的是真愛，而丈夫犯罪的根源，歸根結(jié)底還是由于無法擺脫對妻子的愛，他們都在追求幸福，得到的卻是痛苦，甚至失去了寶貴的生命。小說把情節(jié)描繪得既合乎情理又出乎意料，對男女之情的刻畫更是入木三分。相信廣大讀者對這個動人的悲劇會見仁見智，各有心得，從而有助于對當(dāng)代現(xiàn)實生活的觀察和思考。小說主人公的名字是Jean，譯成中文應(yīng)該是“讓”。但是用“讓”作為名字，在中文里使用起來很不方便，譯成“約翰”又容易與英語的John雷同，因此譯成“若望”，特此說明。吳岳添二○○七年六月

內(nèi)容概要

　　這是一部風(fēng)靡法國的懸疑小說，法國中部的一個小城里，放射科醫(yī)生若望·雷格諾是個看起來非常成功的人士，他很富裕，有三個漂亮的孩子：奧里維埃、馬蒂約和瑪儂，還娶了城里最美的女人。他在這個不起眼的外省小地方代表著成功，成功的標(biāo)志就是他的妻子阿梅麗婭，和她相稱的湖邊豪宅、跑車，以及去世界各地的旅游。他占有著她，就你占有其余的一切，她是屬于他的物品，這應(yīng)該是什么都無法改變的。然而那天晚上，這座精心建造的大廈動搖了……

作者簡介

作者：(法國)托馬斯?夏格諾 譯者：吳岳添托馬斯?夏格諾(1972-)，法國獨立記者，為多家電視臺制作節(jié)目，《謀殺》是他的第一部小說。

章節(jié)摘錄

他們剛剛離開沙呂①，每年他們都要在這個小鎮(zhèn)上組織“獅子俱樂部”的慶?；顒印７彩撬愕蒙闲≠Y產(chǎn)者的，都在拯救他人的借口之下，聚集在這種外省的小共濟會里顯示自身的價值。今年他不無自豪，他是俱樂部的主席。他剛剛被朋友們推選上，他們是小商人、藥劑師、醫(yī)生、當(dāng)?shù)氐墓S主，他們的共同之處在于全都沒有他那么成功。他們欽佩他，他是他們的典范，是個無所不能的人。他就是成功。他才三十五歲，就已經(jīng)具備了成功人士的一切品質(zhì)。他的體質(zhì)也是如此，從來沒有消瘦過，似乎有意養(yǎng)成一種富態(tài)的體形，以便在還需要的時候，證明他具有領(lǐng)先于他人的社會地位。當(dāng)他像現(xiàn)在這樣，坐在他的跑車?yán)镞^分狹小的座位上的時候，他的肚子垂在腿上，總是壓在柔軟的萬寶路煙盒上面，那是他剛剛?cè)M(jìn)他愛穿的灰色的法蘭絨長褲右邊的口袋里的。在肚子兩邊，他鐘愛的母親遺傳給他的寬闊的胯部，從顯然太小的白襯衫里露了出來。他從此就有了一副雙耳甕般的身材，然而他為此感到驕傲。他把波爾多鱷魚皮表帶勒得太緊，使得小小的卡地亞坦克手表有點緊箍在他的左手腕上，不過他并不在意。這只手表對他來說是太小了。

編輯推薦

《謀殺》由人民文學(xué)出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    謀殺 PDF格式下載

---