大唐西域記今譯

出版時(shí)間：2008-3 出版社：陜西人民出版社作者：玄奘頁數(shù)：264 字?jǐn)?shù)：231000
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

[玄奘]法師從小受佛門的熏陶，感慨如來講法的祗園精舍未曾到過，成年后緬懷釋迦的真跡，仰望佛首次說教的鹿野苑而一心向往。撩起衣裳，邁步莊嚴(yán)潔凈的佛教發(fā)源地，這是他早巳蘊(yùn)藏的平生愿望。正當(dāng)敦厚樸實(shí)的風(fēng)氣向西方流布，順從時(shí)令候氣東歸的季節(jié)，于貞觀三年(疑是“元年”之誤)手持錫杖登路啟程了。依賴神明的保佑，才到達(dá)了不同風(fēng)俗的異邦，經(jīng)歷重重艱危都化為平安；憑借如來的暗中幫助而跋涉了險(xiǎn)阻可怕的道路，幾乎是死里逃生。炎暑酷寒突然變化，歷經(jīng)輾轉(zhuǎn)方才到達(dá)。講到尋覓佛學(xué)的本來面目，詳審探索哲理的觀點(diǎn)正確與否，在于一切法的虛妄與實(shí)有之間；廣泛地推究精微學(xué)說，聽聞教法產(chǎn)生慧解，在于有為諸法的因緣和合與離散之際。

書籍目錄

第一版前言《大唐西域記》序《大唐西域記》序《大唐西域記》序卷一　阿耆尼國　屈支國　　大龍池及金花王　昭怙厘二伽藍(lán)　大會(huì)所阿奢理貳伽藍(lán)及其傳說　跋祿迦國　凌山及大清池　素葉水城　窣利地區(qū)總述　千泉　咀邏斯城　小孤城　白水城　恭御城　鲅赤建國　赭時(shí)國　怖捍國　率堵利瑟那國　大沙磧　颯秣建國弭秣賀國　劫布咀那國　屈霜你迦國　喝捍國　捕喝國　伐地國　貨利習(xí)彌伽國　羯霜那國　鐵門　靚貨邏國故地　咀蜜國　赤鄂衍那國　忽露摩國　愉漫國　……卷二卷三卷四卷五卷六卷七卷八卷九卷十卷十一卷十二

章節(jié)摘錄

　　卷一　　離開昔日高昌國境（西行），從與它相距最近處開始（敘述），這個(gè)地方是阿耆尼國舊名叫焉耆?！　“㈥饶釃　“㈥饶釃鴸|西六百多里，南北四百多里。此國的大都城方圓六七里。（這個(gè)王國）四面有山作為屏障，道路艱險(xiǎn)難行，因而易于防守。境內(nèi)泉水溪流交織如帶，水便被引來灌溉田地。這里的土質(zhì)適宜種植叫做糜黍的一種糜子、黍子、冬小麥以及香棗、葡萄、梨、沙果（檳子）等各種果品。四季氣候溫和，舒暢宜人。風(fēng)俗淳樸，人們真摯相處。所用的文字取法于印度字母而稍加增減。居民用粗細(xì)毛織品做衣裝服飾，剪發(fā)，不束巾幘。通用的貨幣有金錢、銀錢和小銅錢。國王是本國人，有勇但少智謀，喜歡炫耀自夸。國家缺少綱常法紀(jì)，政令也不完備嚴(yán)肅。（境內(nèi)）有寺廟十余座，僧徒有二千多人。他們研習(xí)的是小乘教說一切有部。此地研習(xí)的佛經(jīng)教義、戒律儀軌既然完全遵循印度，所以，所有的研習(xí)者也就都根據(jù)印度原文來進(jìn)行潛研揣摩了。這些信徒恪守戒律儀軌，持身清潔，刻苦勤奮。然而吃食卻夾雜了名為“三凈”的肉類，（只要是沒有眼見牲畜的被屠宰、沒有聽見被屠宰的牲畜嘶叫、也不被懷疑是我所殺的牲畜的肉類就可以照吃）這就未免是拘泥于小乘“漸教”的教義了。　　從這里往西南走二百多里，翻越一座小山，渡過兩條大河，再西便來到一片平原，走七百多里，到達(dá)屈支國舊名叫龜茲?！　　?/pre>



編輯推薦
　　玉毫般的陽光，照臨大地，佛法的甘露灑于大千世界；金鏡似的月色，揚(yáng)輝天下，唐朝大治的和風(fēng)廣被于四海。佛法展示了欲界、色界和無色界，堪稱為天下最尊貴的；唐朝的光明普照四方，它是世界上疆域最大的。自佛陀圓寂，如同智慧的太陽沉落，漢明帝遣使訪問才使得佛像及其教化歸于東土；帝王的大道廣為傳揚(yáng)，中國的聲教遠(yuǎn)播在西方。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(48)
勉強(qiáng)可看(350)
一般般(597)
內(nèi)容豐富(2479)
強(qiáng)力推薦(203)


 


    大唐西域記今譯 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)30條)

很欽佩遠(yuǎn)至唐朝的玄奘、今至眾多學(xué)者的辛勤耕耘，再現(xiàn)了幾千年前的風(fēng)俗、人情……
早就想拜讀大唐西域記，于是同時(shí)買了原本和今譯對(duì)照讀。
這本是和原著的《大唐西域記》一起買的，也是先看的原著，才看的今譯，所以看得很慢，（因?yàn)楣盼牡幕A(chǔ)是在太差了,真后悔當(dāng)初為什么沒去學(xué)中文專業(yè)或是歷史專業(yè)）真是太感謝季羨林老先生了，這個(gè)今譯本真是幫了我的大忙，還能讓溫故而知新的學(xué)學(xué)古文知識(shí)，呵呵。。。西域的地貌、人文很是有趣，對(duì)這個(gè)挺感興趣的。
有趣的是讓我聯(lián)想起西游記里面的神怪故事，最重要的是被玄奘契而不舍的精神深深感動(dòng)
前段時(shí)間看的是非今譯版本，有點(diǎn)不能完全理解，這次正好打折力度很強(qiáng)，買了本回去加深了解
這才是真正的《西游記》。讀古文有一定的難度，這個(gè)本子是今譯本，就能看了。可以想到那時(shí)的大唐王朝是何等的繁榮、何等的強(qiáng)盛，聲名遠(yuǎn)播，那種海納進(jìn)川的氣勢(shì)，足可以讓我們驕傲和自豪。夢(mèng)回大唐！再現(xiàn)大唐王朝的風(fēng)彩！
看了好幾遍了，值得多次看，值得推薦
紙質(zhì)很好，字跡看了很舒服
珍貴的資料
從原文翻譯的白話文，易懂。推薦初學(xué)者！
唐代高僧加上現(xiàn)代大家，絕代組合構(gòu)成一本厚重的好書，穿越歷史，品讀歷史，了解歷史。
還沒看，不過書的質(zhì)量過關(guān)
偉大的留學(xué)生。
書有點(diǎn)臟，后有損！
這本與原著對(duì)應(yīng)看，值得珍藏。
很不錯(cuò)的書，價(jià)格要比書店便宜很多。
買了本《大唐西域記》，又買了本譯，參照在一起看的。
今譯可以幫助你讀原著??！
只有今譯，無原文。
還沒看完，值得慢慢看
看起來有點(diǎn)吃力~
需要慢慢理解,仔細(xì)去看
逐句去想

另外,紙張不是很好..只能說一般>.
翻譯是季羨林和他的同事、學(xué)生做的，非常嚴(yán)謹(jǐn)，整個(gè)書的質(zhì)量算是上乘，唯一的不足就是印刷的不太好，不過，看這種書的人一般不會(huì)太顧及書的印刷。這僅是我個(gè)人的感覺。隨著季羨林的駕鶴西去，我覺得這本書一定還會(huì)重印的，而且重印的書包裝會(huì)好，價(jià)格會(huì)高。所以我覺得，如果不是收藏的話，買這本書就不錯(cuò)了。
喔很喜歡
我26號(hào)下的單,28號(hào)中午就收到了,真的好快,當(dāng)當(dāng)?shù)姆?wù)質(zhì)量還是不錯(cuò)的。書整體來說還是可以，至于內(nèi)容怎樣還有待閱讀后再說！
大師就是大師。不錯(cuò)的一本書
結(jié)果有點(diǎn)失望，因?yàn)樾适窃谔铺诘囊笙虏艑戇@本書的，他自己只想翻譯經(jīng)書弘揚(yáng)佛法，所以他是應(yīng)付著完成的，語言枯燥，很像本流水賬，書的紙張也不精美，沒有插圖，不過保留了一些古代印度和中亞的風(fēng)俗習(xí)慣，文化，國情的描寫，史料價(jià)值高，但這些描寫占的篇幅很少，不能滿足個(gè)人的好奇心
就是沖著“季羨林”的招牌來的，誰知......
真是看不懂
太多的宗教故事了，神秘奇怪，不是我想像的。我想看人文地理特色的，這本書適合佛教徒們看。打算送人，送給信佛的朋友
所謂的幾位名作家浪得虛名，把玄奘大師的原著糟蹋得不成樣子，像是小學(xué)生的春游日記。該打
還好吧，我認(rèn)為還可以，嘟嘟?jīng)]壞處

大唐西域記今譯

用戶評(píng)論 (總計(jì)30條)

推薦圖書

相關(guān)圖書