鵝媽媽的故事

出版時間：2012-1 出版社：譯林出版社作者：(法)沙爾·貝洛著,(法)古斯塔夫·多雷繪頁數(shù)：158 字數(shù)：124000 譯者：戴望舒
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

　　《鵝媽媽的故事》誕生于17世紀的法國，這部童話集一經(jīng)問世就立即受到孩子們的熱烈歡迎，成為法蘭西家喻戶曉的兒童經(jīng)典讀物。奇幻美妙、趣味無窮的《鵝媽媽的故事》由八個故事組成，幾個世紀以來，它像一個神奇的魔棒，點亮了全世界無數(shù)孩子五彩斑斕的夢境?！缎〖t帽》、《灰姑娘》、《林中睡美人》等傳世經(jīng)典已成為無數(shù)人美好童年的一部分。

作者簡介

　　沙爾·貝洛（Charles
Perrault，1628—1703），是十七世紀法國詩人、作家，曾當過律師和皇家建筑總監(jiān)。在少年時代，他就顯露出文學(xué)才華，后來成為頗有名望的詩人。他號召作家反映當代人的生活和道德觀念。貝洛對童話故事進行重新創(chuàng)作時，加入了他本人對當時生活的種種感受和體驗。堅韌、勤勞、溫柔、盡職的品格在貝洛筆下受到贊美。他改寫的《鵝媽媽的故事》是最早為兒童編寫的童話故事，其中就有《灰姑娘》、《小紅帽》、《林中睡美人》、《小拇指》、《藍胡子》、《穿長靴的貓》、《仙女》等膾炙人口的佳作。這本童話集一問世就立即受到法國甚至全世界孩子們的歡迎，成為一本家喻戶曉的經(jīng)典讀物，影響了一代又一代孩子的成長。古斯塔夫?多雷（Gustave
Doré，1832—1883），19世紀法國著名版畫家、雕刻家和插畫家，有“最后的浪漫派畫家”之稱，其繪畫如同“在壯麗的美夢中漂流”，對后繼者影響深遠。他為《圣經(jīng)》以及拉伯雷、巴爾扎克、但丁、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏得無數(shù)贊譽，堪稱插圖史上一座座令人嘆為觀止的高峰。他的作品以銅版畫為主，多是黑白兩色，用線條的疏密表現(xiàn)物體的明暗，充實飽滿、層次分明、質(zhì)感強烈，既能描繪宏大的場面，又能勾勒個體的細節(jié)。多雷所領(lǐng)導(dǎo)的創(chuàng)作室在19世紀后半葉幾乎左右了整個插圖版畫工業(yè)，在他短暫的51年生涯中，一共制作了4000多種版本、1萬多幅金屬版和木版插圖。在1860年到1900年的40年間，歐洲和美國以平均每8天一個版本的速度出版他的作品。戴望舒(1905—1950)，原名戴夢鷗。筆名艾昂甫、江思等。浙江杭州人。是中國現(xiàn)代著名的詩人、翻譯家，因《雨巷》一詩成名，因此被稱為“雨巷詩人”。1936
年10
月，戴望舒與卞之琳、梁宗岱、馮至等人創(chuàng)辦了《新詩》月刊，這是中國近代詩壇上最重要的文學(xué)期刊之一，是“新月派”詩人重要的舞臺。戴望舒精通法語、西班牙語和俄語等多種語言，一直從事歐洲文學(xué)的翻譯工作，他是首個將西班牙詩人洛爾卡的作品翻成中文的人。作品主要有詩集《我的記憶》、《望舒草》、《望舒詩稿》、《災(zāi)難的歲月》等。

書籍目錄

小紅帽
Little Red Riding Hood
林中睡美人
The Sleeping Beauty in the Wood
灰姑娘
Cinderella
穿長靴的貓
Puss in Boots
小拇指
Little Tom Thumb
仙 女
The Fairies
卷毛角呂蓋
Ricky of Tuft
藍胡子
Blue Beard

章節(jié)摘錄

　　小紅帽從前有一個鄉(xiāng)下小姑娘，誰也沒有她漂亮可愛。她的媽媽很寵愛她，而她的姥姥比她的媽媽更愛她。善良的姥姥在她生日那天送給她一頂小紅帽，這小紅帽給她戴上非常合適，于是大家都喊她小紅帽。有一天，她的媽媽做了些糕餅，對她說： “小紅帽，去看看姥姥，因為有人說她病了。拿這糕餅和這小罐黃油去送給她?！?小紅帽立刻到她姥姥家里去，姥姥住在另一個村莊里。在經(jīng)過一座樹林時，她遇見了一只狡猾的老灰狼，老灰狼很想吃小紅帽?？墒撬桓遥驗樵跇淞掷镉袔讉€樵夫。它問她到哪兒去。可憐的小紅帽不知道停下來聽一只狼說話是危險的，對它說： “我去看望我的姥姥，帶給她糕餅和一小罐黃油，這是我媽媽送她的。” “你姥姥住得很遠嗎？”狼問她。 “哦，是的，”小紅帽說，“你看，一直往那邊，磨坊的那邊，在村里的第一所房子里?！?“很好!”狼說，“我也要去看望你姥姥，我從這條路走，你從那條路走，我們看看到底誰先到?！?狼趕緊從那條最短的路奔跑過去，小紅帽卻從那條最長的路走過去，她一邊采著栗子玩，一邊追趕著蝴蝶，用她所摘到的小花兒編成花束。狼不久就到了姥姥的屋子前，它敲著門：篤，篤，篤。 “誰呀？” “是你的外孫女，小紅帽，”狼學(xué)著小紅帽的聲音說，“帶著糕餅和一小罐黃油來給你，是我媽媽送你的?！?那善良的姥姥因為有點不舒服，睡在床上，對它說： “拔了小栓子，門閂便下來了?！?狼拔了小栓子，門便開了。它撲向那善良的婦人，把她吃得干干凈凈，因為它已經(jīng)有三天多沒有吃東西了。隨后它便把門關(guān)上，睡在姥姥的床上，等候小紅帽到來。過了一會兒，小紅帽便來敲門了：篤，篤，篤。 “誰呀？” 小紅帽聽到了狼的粗大的聲音，起初很害怕，不過她以為姥姥傷風了，就回答： “是你的外孫女，小紅帽，帶著糕餅和一小罐黃油來給你，是我媽媽送給你的?！?狼把聲音壓低些對她說： “拔了小栓子，門閂便下來了?！?小紅帽拔了小栓子，門便開了。那狼看見她進來，就躲在床上的被子底下對她說： “把糕餅和那小罐黃油放在面包箱上，來和我同睡吧?！?小紅帽脫了衣裳，爬上床去，她感到很奇怪。為什么姥姥脫了衣服是這個樣子的？她對它說： “姥姥，你的胳膊有這樣大!” “這樣，抱起你來格外方便些，我的外孫女!” “姥姥，你的腿有這樣大!” “這樣，跑起路來格外方便些，我的孩子!” “姥姥，你的眼睛有這樣大!” “這樣，看起你來格外方便些，我的孩子!” “姥姥，你的耳朵有這樣大!” “這樣，聽起聲音來格外方便些，我的孩子!” “姥姥，你的牙齒有這樣大!” “這樣，才可以吃你呀!” 兇狠的狼說了這句話，就向小紅帽撲去，想把她吃掉。正在這時，跑進來幾個樵夫，把狼砍死了。　　……

編輯推薦

　　國內(nèi)首部中英對照插圖珍藏本 多雷誕辰180周年精心巨獻 國內(nèi)最全的多雷插圖版本 沙爾·貝洛 ——古典童話大師 開創(chuàng)文學(xué)童話先河多雷——法國插圖之神 “在壯麗的美夢中漂流”的夢幻畫作 戴望舒 ——雨巷詩人 東方古典意境與西方象征派完美結(jié)合的文字　一本家喻戶曉的兒童經(jīng)典讀物，其故事奇幻美妙、趣味無 知名插畫家多雷配圖版本，圖文并茂，藝術(shù)性強。中英對照，有助于提高英文水平。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(98)
勉強可看(712)
一般般(121)
內(nèi)容豐富(5043)
強力推薦(413)

鵝媽媽的故事 PDF格式下載

用戶評論 (總計90條)

比起上海譯文出版社“夏洛書屋”的版本，實在是強的太多了！話說，雖然《鵝媽媽的故事》是給小孩看的童話，可出版社也不該用那種應(yīng)付了事的態(tài)度來出版吧？看著那書里的插畫都傷眼，幸好還有譯林出版社“多雷”插畫版的，能安慰安慰我的心！我確實驚訝于這本書16開的大開本，也遺憾于那些精美的插畫卻沒有上色。要知道，就算像“夏洛書屋”版里的那種粗制濫造的插畫，也是上了色的，雖然反倒更難看了。當我深入了解了多雷插畫之后，才明白了出版社的用心良苦。多雷的插畫，最值得人著稱的就是那些線條精細的銅版畫，最令人頭疼的也是那些銅版畫繁復(fù)的線條——【一般開本的圖書插圖，根本無法容納他筆下宏偉的主題、包羅萬象的內(nèi)容、無比的造型靈感和雕刻繁復(fù)的細節(jié)】。也就是說，如果這書用的只是一般的32開，書里的多雷插畫根本看不出美感來，和一般的素描無二，只有用這么大的開本，才能完整的呈現(xiàn)出當年多雷插畫的風情！而且，這本書的設(shè)計也很好，版面清爽，大字碼看著一點也不累眼。每一頁的上半部分都是漢譯，下半部分是英文原文。大概是老翻譯的關(guān)系，感覺言辭文雅，很有韻味。就是裝幀太差，完全配不上這個設(shè)計。為毛不能做成精裝版的？貴點也無所謂，買書不就是圖看的開心嗎！
《鵝媽媽的故事》這部童話集一問世即受到孩子們的熱烈歡迎，成為法蘭西最流行的、每個家庭必備的兒童讀物。
多雷誕辰180周年精心巨獻，國內(nèi)最全的多雷插圖版本。圖書質(zhì)量很不錯。
多雷的銅版畫加上難得一見的《鵝媽媽的故事》
沖著多雷的插圖買的故事不多小時候看的時候都是美化后的比較喜歡原版就個人而言很不喜歡擅自將原著改編以為一個個大團圓結(jié)局就是好故事實在很自欺欺人偏偏現(xiàn)在的讀物都喜歡“粉飾太平”ps：與此書無關(guān) 只是想發(fā)發(fā)牢騷現(xiàn)在的翻譯很多都“沒下線” 倒不是重口味實在主觀的東西太多了讓人很郁悶我希望出版圖書的時候能夠原汁原味展現(xiàn)原著的內(nèi)容不要太想當然了與其在包裝上天花亂墜不如在內(nèi)容上好好下功夫要知道找個好老師像大海撈針般困難如果找本好書都這么困難...真就是欲哭無淚沒盼頭了
多雷是我非常喜歡的一位插畫家，他所插圖的書我都買了，比如還有《老水手行》《圣經(jīng)故事》等！
沙爾?貝洛的這部童話集不但給孩子們帶來了愉悅，喚起美妙的想象，而且還給孩子們以完美的人格熏陶，這正是優(yōu)秀的童話所追求的極高境界。
中英對照的版本還是第一次見到，還配有多雷的插圖，讀者很受用，編者真是頗有用心！
書不錯。字里行間圖文館這套一直看著。這次先買了這本。感覺不錯。多雷的插圖沒得說了。就是復(fù)制的插圖是全頁插圖，插圖頁一頁滿滿的。如果能四周留白，再配上簡短的注釋文字就更好了。還有就是包裹包裝還是一如即往地散漫！
收錄的都是大家耳熟能詳?shù)耐?，但是?nèi)容卻不是熟悉的小清新，作者是貝洛，譯者戴望舒，比較黑暗系成人系。?？谖堵灾氐耐瑧?yīng)該喜歡，反正我就是嘻嘻。。
很喜歡~~~~~~~~~其實鵝媽媽的故事不止這個版本，像是后來的倫敦大橋倒下來，誰殺死了知更鳥……都是一些暗黑系的童話故事。
為了多雷的插圖，替孩子先收藏一本，以后孩子大了，給他看
大家的翻譯，多雷的插圖。幾幅圖都很美。
《鵝媽媽的故事》具有民間文學(xué)簡潔、清新的優(yōu)點，又兼?zhèn)湮膶W(xué)作品語言雅致、描寫細致的特長。
在看過所有的童話中，最喜歡的就是小拇指這個故事。每當看這個故事時，似乎有一種感同身受。我們都家，愛爸爸媽媽，都不舍得離開他們
字里行間圖文館-鵝媽媽的故事
為了提高少年兒童的文化素養(yǎng)，《鵝媽媽的故事》這本書是不可不讀的。
法國古典童話是世界兒童文學(xué)的珍品。
這本書收集了一些古典童話，是世界兒童文學(xué)的珍品。內(nèi)文簡潔、清新，語言描寫雅致、細膩。收藏了！
鵝媽媽這本書印刷特別精美，值得保存。內(nèi)容除了中文還有英文，驚喜
是學(xué)校的推薦書目。這個版本插圖很好，相當精美。還是中英雙語的。
都是很熟悉的故事，插圖很精美。值得收藏
這是一本圖文并茂的文學(xué)經(jīng)典，中英文對照有助于英文的學(xué)習(xí)，文字簡單明了。非常不錯。
書不錯，有些故事和以前知道的版本不同，所以內(nèi)容也不太一樣。我喜歡這種畫風，這本書我比孩子喜歡
質(zhì)量相當棒,中英雙語.還有很多插圖.很好
孩子很喜歡，插圖很美，字體大小合適不傷眼睛。
各種早期生猛版的童話，倒是不適合給孩子看，內(nèi)容不錯啊，就是換個書名不是更好嗎？裝幀很贊，而且實物比看圖片更加有效果.
戴望舒的譯本，很有興趣讀哦
設(shè)計很精美，紙質(zhì)也很棒，是難得有質(zhì)感的書！里面的插圖是名家手筆，風格獨特，和文字相得益彰，總體都很好！
我以為是一個故事，結(jié)果是幾個故事，而且都看過了的不過書還是挺不錯，還是中英文對照版的真好
小時候的故事讀給自己的孩子聽，感覺很好
有如小時候聽爺爺奶奶講的那些令人毛骨悚然，但又舍不得不聽的民間故事。建議聽多了溫柔小調(diào)的小朋友們看。
每次看到有杜雷插圖的書感到驚喜，感謝當當
雙語，插圖很大很清晰，送小朋友很好
故事很好，圖是黑白的，小朋友卻不是很喜歡這種畫風
這本書是用塑料薄膜紙包裝的，保護的很好，快遞發(fā)貨速度也很快，里面的小故事很精彩。
每個小故事，都給我們講出了一個大大的道理
很好的文字，很好的故事~喜歡~
好書又便宜，送人正合適,文學(xué)名著多讀必有益，也可以打發(fā)時間。不錯。
中英版的很好，只是英文的現(xiàn)在還用不上。字號有點小。再有拼音注音就好了。
這個商品給小孩子講講故事，培養(yǎng)小孩子的讀書興趣。
很有分量的一本書，雖然故事都是耳熟能詳?shù)牧?，但雙語還是很驚喜。
老師要求家長給孩子買的，郵寄速度也很快，很好！
物流慢，孩子喜歡的
孩子拿上書就開始閱讀，愛不釋手，我也感觸頗深
這本書很值得買，孩子喜歡
孩子喜歡的，質(zhì)量也不錯，
適合打一定的孩子閱讀
從這本書的紙質(zhì)、設(shè)計都非常的完美。拿在手里很有質(zhì)感。
英文和中文字幕一起，讓我提高語感
書不錯，包裝得很好，里面插畫也很精美，小朋友很喜歡！
英漢對照的哦，值得關(guān)注
給女兒買的書，封面很精致。而且是中英文對照，一舉兩得。
這本圖書一方面可以幫助我學(xué)習(xí)英語，一方面可以讓我回味童年，真可以給小資們當裝嫩的工具?。?/li>
書還沒看學(xué)校推薦的看后有空再來評吧
商品不錯，真的很不錯，你值得擁有
畫面不錯，很喜歡
幫同事女兒買的，小孩子看到書高興的很。
不錯買過幾次了跟店里的一樣
這本書非常好看，非常滿意。正在看。
內(nèi)容很好，很適合女兒。
不錯很劃算 ·書的質(zhì)量也很好
還沒看，老師要求讀的書，應(yīng)該不錯。
很好，比書店便宜很多，找也比較容易！
這本書買錯了，本來想退的，可惜不知道怎么退，質(zhì)量是可以的
華麗優(yōu)雅，不錯
能不能不要每一本都寫評價啊，很累人也~
買的書是正品，寶貝非常喜歡！
性價比高，正版而且比實體店便宜
還沒看。。。。。。。。。。。。。
本來是想評三星的，看在貝洛故事集難得出漢譯本的份上又多給了一顆。貝洛原著是法文，本書卻給出了英文的“原文對照”，難免有點隔靴撓癢。不過還好有英文譯文，否則我們不會發(fā)現(xiàn)戴望舒的中譯本是多么地不忠于原著：原著中的小紅帽早就被大灰狼消化掉了，可中文版卻安排了救她的獵人大叔。
鵝媽媽的故事故事中的經(jīng)典之集之一
整體感覺不錯，故事非常經(jīng)典，就是字體稍小，沒有拼音，適合小學(xué)中低年級孩子閱讀。
兒時的回憶加上最愛的插圖，還有什么可挑剔的呢
喜歡插圖，但是老婆說有些陰森，她不懂。
這本是屯著的，等孩子長大些再看吧，她現(xiàn)在是不喜歡這些畫面的
小學(xué)老師推薦，適合小學(xué)生閱讀，挺好，推薦給大家。中文和英文雙語
書的品質(zhì)不錯,還沒來得及看
不錯，值得收藏。但是這種陰郁的風格還是不太喜歡。
圖書給予的感覺不錯,但還未看內(nèi)容。
學(xué)校推薦閱讀的，看了幾頁，確實不錯
對于小孩來說這童話太恐怖了
送給親戚家的小朋友的，希望她喜歡。
奔多雷去的，雙語沒有多少意義，故事少插圖也少，薄薄感覺有點粗糙。。。早知道不要這本了
這本書真的不適合孩子看，每2頁書中，一頁是圖，半頁是英文，半頁是漢語，還沒有拼音，這本書真說不上適合什么人看。
幫家人代購的，送貨挺快的
而不至于是干巴巴的說教。
很棒的插圖
鵝媽媽的故事
雙語圖文并貌

鵝媽媽的故事

用戶評論 (總計90條)

推薦圖書

相關(guān)圖書