雷死你的囧英文

前言

　　走在大街小巷，你是否經(jīng)常會(huì)在標(biāo)識(shí)牌上、食品包裝上、路人的T恤上看到令人啼笑皆非的英文？不要以為這些錯(cuò)誤只屬于中國，在全世界，很多非英語國家都會(huì)犯類似的錯(cuò)誤，甚至于像美國這樣以英語為母語的國家也會(huì)出現(xiàn)表達(dá)錯(cuò)誤的情況?！　∵@是為什么呢？　　因?yàn)椴煌瑖业娜藗冇兄煌乃季S方式，而這種思維上的區(qū)別會(huì)直接反映到遣詞造句當(dāng)中，尤其會(huì)在簡短的表達(dá)中體現(xiàn)得淋漓盡致?！　”緯谌澜绶秶鷥?nèi)搜集整理出240幅具有代表性的圖片，讓你足不出戶就可以感受到不同國度的語言錯(cuò)誤。每幅圖片配有的“雷人點(diǎn)評”，更是讓這些錯(cuò)誤“雷上加雷”，不僅讓你在愉悅的環(huán)境中發(fā)現(xiàn)那些根深蒂固的語言錯(cuò)誤，更能讓你輕輕松松掌握地道的英語表達(dá)方式?！　〔徽撃愕挠⒄Z能力是初級(jí)還是高級(jí)，都可以從本書的內(nèi)容當(dāng)中得到許多樂趣，而且讓你相信——“原來學(xué)英語也可以如此輕松”！　　這本口袋書的面世，離不開廣大讀者一直以來對昂秀的大力支持。在此我們向讀者致以深深的謝意。

內(nèi)容概要

　　走在大街小巷，你是否經(jīng)常會(huì)在標(biāo)識(shí)牌上、食品包裝上、路人的T恤上看到令人啼笑皆非的英文？不要以為這些錯(cuò)誤只屬于中國，在全世界，很多非英語國家都會(huì)犯類似的錯(cuò)誤，甚至于像美國這樣以英語為母語的國家也會(huì)出現(xiàn)表達(dá)錯(cuò)誤的情況。不論你的英語能力是初級(jí)還是高級(jí)，都可以從本書的內(nèi)容當(dāng)中得到許多樂趣，而且讓你相信——“原來學(xué)英語也可以如此輕松”！　　《雷死你的囧英文》特色：　　1、涵蓋內(nèi)容廣泛。240幅圖按國家分為中國、日本、韓國、東南亞、歐美和其他國家等六大部分，圖片按順序排列，方便查找翻閱。　　2、在錯(cuò)誤英語處劃線，利于讀者理解?！　?、“雷人點(diǎn)評”精煉、幽默，加深對圖片的印象?！　?、“知識(shí)擴(kuò)展”貼近生活，掌握最實(shí)用的英文?！　?、體積小巧，方便攜帶，走到哪兒，“雷”到哪兒。

書籍目錄

Part中國靈異餐館殘廢的停車位誰炸飛了我的鴨子？出租車新服務(wù)在A與C之間是自助餐嗎？頭發(fā)也要托運(yùn)？味覺是最優(yōu)秀的最人性化的門牌史上最強(qiáng)美甲套裝注意旅游業(yè)，人人有責(zé)貓跟誰哭?。孔钚掳l(fā)明預(yù)言再現(xiàn)我就奇了怪了德興鞋牛?。∷幸环N性格小心馬桶的報(bào)復(fù)這倆不是一回事兒！小心點(diǎn)兒就行？請勿撥打電話，否則必受打擊喧嘩PK尖叫害蟲也是要休息的廁所新寵柯達(dá)的理想臺(tái)式電腦細(xì)菌飯富貴鳥，我喜歡！高級(jí)官方表現(xiàn)的啤酒游客嫌疑犯絕對不能打的熱線廁所男成龍的功夫秘訣白領(lǐng)解壓新管道有這樣一只狗咳嗽的角落如何塑造有禮貌的想象牧民標(biāo)識(shí)花美所以摘花驚人通道當(dāng)世界上沒有了空氣燃燒吧，餅干！自動(dòng)自殺機(jī)條件太苛刻可憐的狗鬼屋還是恐怖片？停車場變身公園“男”辨雌雄完全顛覆！無處下嘴不用這么有哲理吧偷我我也不報(bào)警誰能吐誰吐去未來在我們手中冒煙的罐子人生中的路人甲貪婪綁架了沙拉唾液雞痛恨朦朧詩個(gè)個(gè)都是高手懶得搭理你奧運(yùn)會(huì)新項(xiàng)目不可原諒的施工醫(yī)院新服務(wù)神奇的講解器滅火器式手榴彈為了避免踩踏事故嘿，這還真不賴恐懼，小樣！宇宙空間即將開租一定要學(xué)好中文??！用洗發(fā)水洗什么呢？人類沒這功能直腸沸騰魚有自知之明的牌子原諒我吧！熱的商人在公共與衛(wèi)生之間二站臺(tái)人間太冷了接頭地點(diǎn)編輯汽車赤身裸體的火參觀也靠點(diǎn)擊率足夠抱歉給我免費(fèi)肥皂地區(qū)辦公室此處必超車人要獨(dú)立自主是塑像還是立碑？誰敢用？不一樣的職業(yè)不一樣的指甲“福利”太好了無負(fù)擔(dān)講話預(yù)祝反腐成功錢也可以吃？恕難從命沒有玩的水俺們沒這服務(wù)照顧竹子這樣大大地不好非公開就不該被我發(fā)現(xiàn)“信”的進(jìn)步保證誰都看不懂做人的底線狡猾的是“路”政府是不可以侮辱滴機(jī)器都是嚴(yán)肅的最沒用的提示最不值的犧牲恍然大悟看誰敢壓不能走的肥路沒文化，真可怕醉酒駕車路想照顧而不得口出狂言可惜只要女生服務(wù)真不錯(cuò)的確錯(cuò)了房子執(zhí)勤人睡覺不跑？我傻呀！全世界的殘疾人聯(lián)合起來掉進(jìn)水邊緣有些東西不能錯(cuò)呀！摘摘又撿撿無法理解算你狠，算我笨上帝與我同在貨物在哪兒呢？看情況亨運(yùn)腳圣誕節(jié)不是這樣過的房子很休閑寶島食人族吃飯也要舉例子？高密度地站立用洗手間聊天？讓別人注意去吧！洗面條牛奶掩耳盜鈴我承認(rèn)我混亂了手指間成長的標(biāo)志Part日本有一種祝賀明顯言不由衷就是聽不到，愛咋咋地想你的雪喜獲小人國財(cái)富圣誕節(jié)的哆嗦可以喝的香煙堅(jiān)持使用人類的理想原材料加工間疼痛展銷會(huì)快樂是要付出代價(jià)的沒有到來的照顧化腐朽為神奇下一站等你世界核心歸誰管讓水放松有事說事偷咖啡喝的狗中國瘋？絕不放過肯德基酥燒人心變形不是容易的搖滾歌手的房間千萬別告訴小偷神吶，救救我吧！騙人的包裝不忍下手看看你挑的對手驚喜時(shí)刻有緣再相見唬人的名字傷人的菜出口與陷阱爬行商店男人變妓女正在洗的頭發(fā)和衣服積極主動(dòng)一點(diǎn)兒Part韓國韓國開始計(jì)劃生育災(zāi)難就在不經(jīng)意間小心全外文的東西不吸煙是允許的再干凈也是糞便大的垃圾可以放多大的胃口一定要用漆中毒的雞節(jié)儉很重要不要那么深?yuàn)W咯咯笑米飯Part東南亞最不給面子的警告詞赤裸裸的勾引地獄凱蒂冰箱失控，大象回避就是要說大實(shí)話準(zhǔn)得出事兒改吃麥當(dāng)勞畫蛇添足驢唇不對馬嘴膽大包天必須知道的問題慈善要做到靈魂上去票房肯定不好給老鼠的廣告被凍結(jié)的幸福只買帽子不買頭木材的追求堅(jiān)定執(zhí)行該喂不該喂新鮮墳?zāi)怪愿信瞬灰鬃鯬art歐美癖好到極致樂呵樂呵都不成啦？木乃伊新發(fā)現(xiàn)奇怪的圣誕石頭用針威脅埃及同性戀的幸福只要帶上你自己啥時(shí)候開始關(guān)心地球放不進(jìn)里面保護(hù)麋鹿，人人有責(zé)不要人身攻擊現(xiàn)場表演不要門票多個(gè)腦袋多個(gè)機(jī)會(huì)倒胃！肉哪兒去了？經(jīng)濟(jì)危機(jī)惹的禍家族鋼鋸，杠杠的沒有更好的告別嗎？工傷等于失業(yè)它是斧頭嗎？同樣是愛心Part其他國家新鮮皰疹洗發(fā)水的條件感受不是便宜的事誰想死誰進(jìn)白活了很多年大材小用把板子也燒了吧笨蛋飲料降價(jià)促銷馬甲也不容易呀

編輯推薦

　　現(xiàn)在，學(xué)習(xí)英語已經(jīng)成為我們生活中的一部分，但是東、西方思維上的差異，使得我們說出的英文總會(huì)有點(diǎn)“變味兒”，有人稱之為“Chinglish”，甚至在標(biāo)識(shí)牌、食品包裝、菜單、廣告等地方由于錯(cuò)譯漏譯還會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)令人啼笑皆非的“雷人英語”?！独姿滥愕膰逵⑽摹窂娜蚍秶鷥?nèi)搜集整理出240幅“雷人圖片”，并配有“雷人點(diǎn)評”，不但可以糾正長久以來的錯(cuò)誤表達(dá)習(xí)慣，還能讓你開懷一笑，在輕松愉悅的環(huán)境中學(xué)習(xí)英語，體驗(yàn)英語給你帶來的樂趣！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    雷死你的囧英文 PDF格式下載

---