愛因斯坦全傳

前言

1955年愛因斯坦逝世以后，他的好友兼遺囑執(zhí)行人內(nèi)森（OttoNathan）覺得愛因斯坦某些個人資料隱私性太強不能讓眾人知曉，于是他故意誤導(dǎo)研究愛因斯坦生平的學(xué)者，讓他們四處碰壁。有些人自己有幸挖掘到一些新的內(nèi)容，準(zhǔn)備公諸于世，居然也會遭到內(nèi)森的威脅，結(jié)果只有屈從他的意思。就連愛因斯坦火化后骨灰撒在什么地方，也只有少數(shù)幾個友人知道；雖然愛因斯坦的大腦保存得很好，科學(xué)界一直希望有一天能用它解開他天才的秘密，但是開始很少有人知道這件事。內(nèi)森的動機并不復(fù)雜，無非是想讓這位當(dāng)代圣人保持一個完美的形象。這種善意的隱瞞，當(dāng)然也多虧了愛因斯坦忠誠的女秘書海倫·杜卡斯（HelenDukas）的鼎力相助。愛因斯坦的秘書兼管家杜卡斯，比愛因斯坦的兩個妻子還長壽；她一直陪在他身邊達27年之久，直到愛因斯坦去世為止。在20多年的歲月里，她擁有每一封別人寫給愛因斯坦的信，以及愛因斯坦幽默又帶感情、有時還有點尖刻的回信。連匿名寄來的侮辱、威脅和責(zé)難的信，她也一一收集歸檔，甚至愛因斯坦丟進紙簍的紙條，她都不放過?，F(xiàn)在這些資料大多已經(jīng)收進愛因斯坦的檔案里。有一些敏感資料，在內(nèi)森與杜卡斯共管期間，從來沒有公開過。波士頓大學(xué)“愛因斯坦文件整理計劃”（Einstein‘sPapersProject）執(zhí)行人舒爾曼（RobertSchulmann）博士曾解釋說：“內(nèi)森與杜卡斯覺得愛因斯坦的名譽（和他的回憶）仍然需要保護，也許他們是對的”；“愛因斯坦自己都說杜卡斯是他的克伯魯斯（Cerberus）”。據(jù)舒爾曼研究，“杜卡斯還知道更多我們不知道的事”?？墒敲看斡腥吮扑嗾勔稽c時，她總是回答：“我沒有什么更多好說的，要說的書里都有?！逼鋵嵁?dāng)然不是這樣。雖然最近幾年來，有關(guān)愛因斯坦的書已多達400多種，但其中透露的還只是部分真相。摩爾（WalterMoore）在他寫的愛因斯坦的朋友和同事薛丁格（ErwinSchr6dinger）的傳記里，引用過法國作家蒙田（Montaigne）的一句話說：“我們的一生，一半是愚蠢，一半是智慧；不管是誰，如果只寫到受尊敬和權(quán)威的一面，就等于只寫了一半?！蔽业哪繕?biāo)就是要平衡一下方程式等號的兩側(cè)，盡力挖掘一些長久受到保護的秘密，彌補遺失的另一半。我的用意不在于貶低愛因斯坦，而是希望擴大我們對他的了解。從時間來看，我很走運。在內(nèi)森1987年去世的前幾年，法院裁決：被內(nèi)森嚴(yán)密保管的愛因斯坦的所有文件都應(yīng)公諸于世?，F(xiàn)在，有關(guān)愛因斯坦的思想，以及他私生活的許多以前保密的資料，數(shù)以萬計的文件都可以在愛因斯坦的檔案中找到。文獻的原件珍藏在耶路撒冷，復(fù)制品保存在普林斯頓和波士頓。不過，愛因斯坦與第二個妻子愛爾莎（Elsa）的一些書信，他給兩個兒子的信，以及某些對同時代的人來說還太敏感的資料，仍然沒有解禁。要想解禁，恐怕要等到21世紀(jì)了。盡管還有以上一些限制，我還是找到了以前沒有的消息來源——特別是愛因斯坦生前的一些能夠暢所欲言的密友，他們能夠提供許多“沒怎么消毒處理”和更具權(quán)威的第一手資料。可惜許多關(guān)鍵人物都已相繼辭世。愛因斯坦一生愛憎非常分明，所以愛慕他的人稱他為耶穌之后最偉大的猶太人，稱他為摩西之后最偉大的人；有些人更直接地稱他為“一位猶太圣人”（aJewishSaint）。批評他的人則說他是一個自我吹噓的大騙子，一貫剽竊他人的思想。有些人認為他與甘地（MahatmaGandhi）、施韋策（AlbertSchweizer）一樣，是偉大的人道主義者；可是因為他的自由派的觀點，支持世界政府和左翼，讓納粹當(dāng)局和美國聯(lián)邦調(diào)查局都懷疑他是他們各自國家的敵人。他先后兩個妻子都說他不是好丈夫，有人甚至認為他是厭惡女性的人；當(dāng)然，崇拜他的女士多蘿西·康明斯（DorothyCommins）不這樣認為。多蘿西還記得有一次凝視他的雙眼時，心里想：“這是地球上最高貴的生物了?！边@種兩極化的評價，也許正好解釋了愛因斯坦自己說的一句話：“一個人是什么樣的人，與別人以為他是什么樣的人，它們之間的差距太大了?！贝蠖鄶?shù)人都不了解愛因斯坦思考的東西，但不知道他的科學(xué)理論卻絲毫也阻止不了人們對他的好奇。愛因斯坦對女人的態(tài)度，世人也許永遠不能知道。杜卡斯當(dāng)然最清楚，但她卻閉口不說。她協(xié)助霍夫曼（BaneshHoffmann）合寫了一本內(nèi)容豐富但卻是歌頌式的傳記《愛因斯坦：創(chuàng)造者與叛逆者》（AlbertEinstein：CreatorandRebel）。愛因斯坦的百年誕辰時，他們又寫了另外一本書《愛因斯坦：人性的一面》（AlbertEinstein：TheHumanSide），書的重點放在愛因斯坦與別人有趣和愉快的往來書信上，而對他的愛情生活——激情澎湃的第一次婚姻和不算完美的第二次婚姻，居然只字不提。女人在愛因斯坦的生活中到底扮演什么角色？克拉克（RonaldClark）那本被視為標(biāo)準(zhǔn)的愛因斯坦傳記中承認：“愛因斯坦一輩子都喜歡有女人做伴，不過也僅此而已。”事實當(dāng)然不止于此?？墒强死酥盎蛑蟮淖骷遥紝懖怀鏊膼矍樯?，原因在于資料都被內(nèi)森和杜卡斯兩位代理執(zhí)行人封鎖了。直到1982年，愛因斯坦的所有文件才依照他生前的希望，轉(zhuǎn)交給了希伯來大學(xué)（HebrewUniversity）。同年，派斯（AbrahamPais）出版了《“上帝是微妙的……”：愛因斯坦的科學(xué)與生活》（‘SubtleistheLord...’：TheScienceandLifeofAlbertEinstein）。由于沒有內(nèi)森的阻擾和限制，派斯率先寫出了愛因斯坦凡人的一面。11年以后，海費爾德（RogerHighfield）和卡特（PaulCarter）合寫的《愛因斯坦的私生活》（ThePrivateLivesofAlbertEinstein），費了不少工夫，收集到愛因斯坦的隱私資料。倫敦《泰晤士報周日書評》（SundayTimesBooks）的評論家凱瑞（JohnCarey）說，這本書內(nèi)容新穎，值得稱贊。海費爾德和卡特甚至去訪問了愛因斯坦的繼孫女愛芙琳（Evelyn），又追蹤到他以前的女傭人，作了專訪。不過凱瑞最后的評語是：這本書過于熱衷“揭露隱私”，把愛因斯坦寫得一無是處，既厭惡女人，又指望女人侍候他……可能還打過第一個妻子米列娃（Mileva）……他可能死于梅毒，（雖然）找不到醫(yī)學(xué)證據(jù)的支持?！毙液糜梢呀?jīng)公布的愛因斯坦個人檔案中，我們可以發(fā)現(xiàn)以前傳記作者對愛因斯坦私生活疏漏了的地方。這些檔案有他與所愛的兩個女人的通信，還有不可辯駁的證據(jù)表明他有一個私生女?，F(xiàn)在總算可以第一次寫出愛因斯坦的全貌了，而且在大多數(shù)情況下有當(dāng)事人的觀點佐證。我發(fā)現(xiàn)，愛因斯坦的一生充滿了勝利和悲劇性的嘲諷。他的頭腦對時空有如此深刻的了解，但卻有個精神異常的兒子，連過馬路都不會；這位連蒼蠅都不愿意傷害的和平主義者，卻促使美國制造出了毀滅性的原子彈；這位對孩子和陌生人十分關(guān)心的人道主義者，卻沒有照顧好自己的兒子，還對自己有私生女一事保密；他喜歡孤獨，但身邊總是圍著女人，終日被記者追逐，被人群所包圍。這本書的內(nèi)容，會讓那些把愛因斯坦視為只知道埋頭研究宇宙奧秘的圣人的讀者大吃一驚。這是因為發(fā)掘了不少以前被傳記作家遺漏或是刻意掩飾的內(nèi)容——也就是他的私生活，一個世俗的愛因斯坦。這本書所展現(xiàn)的愛因斯坦，初看起來似乎更加復(fù)雜，會引起人們的爭論，但他的榮耀絲毫沒有喪失，只不過頭上的光環(huán)稍微歪了一點。這當(dāng)然絲毫不會損害他天才的形象，相反，這樣的愛因斯坦讓人感到更親切。

內(nèi)容概要

　　愛因斯坦的一生充滿了勝利和悲劇性的嘲諷。他的頭腦對時空有如此深刻的了解，但卻有個精神異常的兒子；這位連蒼蠅都不愿意傷害的和平主義者，卻促使美國制造出毀滅性的原子彈；這位時孩子和陌生人十分關(guān)心的人道主義者，卻沒有照顧好自己的兒子，還對自己有私生女一事保密；他喜歡孤獨，但身邊總是圍繞著女人，終日被記者追逐，被群眾包圍；他是一位物理學(xué)家，卻被提名為總統(tǒng)……這本書的內(nèi)容，會讓那些把愛因斯坦視為圣人、只知道埋頭研究宇宙奧秘的讀者大吃一驚。這是因為本書發(fā)掘了不少以前被傳記作家遺漏或是刻意掩飾的內(nèi)容——也就是他的私生活，作者并沒有深入討論愛因斯坦的物理學(xué)，而是在采訪愛因斯坦的很多同事和朋友并查閱了20世紀(jì)末才公開的愛因斯坦婚姻檔褒后，全方位回顧了愛因斯坦的一生，還原出一個世俗的愛因斯坦。這本書所展現(xiàn)的愛因斯坦，初看起來似乎更加復(fù)雜，會引起爭論，但他的榮耀絲毫沒有喪失，相反，這樣的愛因斯坦讓人感到更親切、更真契、更可愛。

作者簡介

作者：(美國)丹尼斯·布萊恩 (Denis Brian) 譯者：楊建鄴 李香蓮丹尼斯·布萊恩，著名傳記作家，著有《愛因斯坦傳》、《普利策傳》、《天才談話錄：和諾貝爾科技獎得主及其他著名人士的談話》、《知情者心目中的海明威》以及其他廣受讀者喜愛的著作。

書籍目錄

第1章 童年和青少年時期第2章 初戀第3章 進入蘇黎世技術(shù)學(xué)院第4章 結(jié)婚計劃第5章 求職第6章 學(xué)校教師第7章 準(zhǔn)父親第8章 私人授課第9章 專利局第10章 奧林匹亞科學(xué)院第11章 狹義相對論第12章 “我這輩子最得意的思想”第13章 布拉格之旅第14章 最后一戰(zhàn)第15章 舉世矚目第16章 危險的信號第17章 愛因斯坦的第一次美國之旅第18章 諾貝爾獎第19章 不確定性原理第20章 理想的病人第21章 統(tǒng)一場論第22章 世界各地演講第23章 在加利福尼亞第24章 權(quán)衡取舍第25章 愛因斯坦流亡美國第26章 普林斯頓的新生活第27章 遷入新居第28章 家務(wù)事第29章 海內(nèi)外的政治第30章 第二次世界大戰(zhàn)和核裂變的威脅第31章 原子彈競賽第32章 愛因斯坦介人戰(zhàn)爭第33章 原子彈第34章 為建立猶太國而奔忙第35章 以色列的誕生第36章 聯(lián)邦調(diào)查局盯上了愛因斯坦第37章 追查共產(chǎn)黨人第38章 對話和爭論第39章 為羅森堡求情第40章 奧本海默事件第41章 最后的訪問第42章 愛因斯坦的精神遺產(chǎn)附錄Ⅰ 愛因斯坦的大腦附錄Ⅱ 譯名對照譯后記

章節(jié)摘錄

因為愛因斯坦本人長相和人品都很不錯，所以當(dāng)他喜歡上相貌平平、而且由于天生的髖關(guān)節(jié)錯位走起路來姿勢很難看的米列娃·瑪瑞克時，他大學(xué)里的朋友都大惑不解。她是班里惟一的女生，大他4歲，沒什么幽默感，而他自己卻是一個幽默感很強的人，即使是很沒意思的笑話，也能使他開懷大笑。有人猜想，可能是因為周圍大多數(shù)學(xué)生都是對外地人不感興趣的瑞士本土人，他們兩個“外人”同病相憐走到了一起。米列娃來自當(dāng)時匈牙利南部的巴克斯卡（Bacska）。巴克斯卡毗鄰塞爾維亞（Serbia）的北邊，那里住著很多塞爾維亞人，米列娃與她的父母都是塞爾維亞族人（如今這個地區(qū)歸屬塞爾維亞）。阿爾伯特是一個從德國經(jīng)意大利再到瑞士的移民。因為放棄了他的德國國籍，所以這時他是個沒有國籍的人。一名早期非常有名的愛因斯坦傳記作者卡爾·西利格，比較同情米列娃，他認為“她那喜歡空想的、沉悶的本性，常常會影響到她的生活和研究。她的同齡人發(fā)現(xiàn)她是個性情陰郁、言語不多但敏感多疑的人。但是和她處得較多的人，會逐漸欣賞她那斯拉夫人特有的坦誠和謙虛。她常常用這種坦誠、謙虛和開放的心態(tài)，與人進行生動的辯論”。她陰郁的性格可能部分地歸咎于家族背景。讓她擔(dān)憂的還有，她的妹妹佐卡（ZorkaMaric）的精神病正日趨明顯。不過，跟愛因斯坦在一起的時候，她就熱情活躍起來，平日里沉默、陰郁的面目一掃而光。

后記

這本近50萬字的愛因斯坦傳記終于譯完了。我記得，當(dāng)愛因斯坦在柏林第一次患重病時，由于不能研究物理學(xué)，他看了幾本小說，當(dāng)他看完陀斯妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》時，他說過一句話：“這是我看過的小說中最好的一本！”而當(dāng)我看完丹尼斯·布萊恩的這本愛因斯坦傳記時，我也可以說：“這是我看過的愛因斯坦傳記中最好的一本?！卑⒉病づ伤箤懙膼垡蛩固箓饔洝渡系垭y以捉摸：愛因斯坦的科學(xué)與生活》被輿論給予極高的評價，但是，那是一本學(xué)術(shù)性的傳記，沒有相當(dāng)?shù)奈锢韺W(xué)功底，恐怕很難看懂。丹尼斯·布萊恩寫的這本傳記，不僅通俗易懂，而且他寫出的愛因斯坦絕對真實。因為這本傳記是根據(jù)愛因斯坦的好友兼遺囑執(zhí)行人內(nèi)森(OttoNathan)之前堅持保密的資料解禁以后寫的，這就使得作者占有比此前所有撰寫愛因斯坦傳記的作者更多的史料，還原給讀者一個可親、可愛、真實的愛因斯坦，而不是一個站在云端令人仰望與想象的神秘人物。我們隨手舉幾個例子。1930年4月12日，布魯諾·沃爾特指揮的愛樂交響樂團，在柏林舉辦了一場貝多芬一巴赫一勃拉姆斯之夜。13歲的音樂神童梅紐因首次登臺亮相，結(jié)果聽眾聽得如癡似狂，最后，音樂廳的經(jīng)理只得請警察來維持秩序。愛因斯坦也控制不了自己，徑直跳上舞臺，走進梅紐因的化妝間，擁抱這位小提琴神童，并且喊道：“現(xiàn)在我相信有上帝了！”看，愛因斯坦是一個多么容易激動的觀眾。愛因斯坦對于兒童有特別的感情。據(jù)說，一個5歲的男孩非常喜歡愛因斯坦，他常常在愛因斯坦上班的路上向他提出許多問題。男孩的母親常感到不好意思，覺得她的兒子浪費了愛因斯坦寶貴的時間。有一天，這男孩與愛因斯坦似乎談得很投機，其間愛因斯坦還大聲笑起來。于是，男孩的母親在這天晚上好奇地問她的兒子，是什么事讓愛因斯坦大笑起來。男孩回答說：“我問他今天上過廁所沒有?！边@位母親嚇了一跳，急忙問愛因斯坦怎么回答。男孩說，愛因斯坦回答：“我很高興總算有人問了一個我可以回答的問題?！边€有一個小孩跟著母親到愛因斯坦家里去，但是這個小孩看見愛因斯坦頭發(fā)飛揚的樣子，竟然嚇哭了，弄得小孩的母親十分尷尬，但是愛因斯坦卻高興地笑起來，還拍著孩子的頭說：“只有你對我說了真話！”多么可愛、純真和幽默的愛因斯坦！愛因斯坦常常幫助處于困難中的人，這是盡人皆知的事情。但是他幫助一個“可怕的殺人犯”恐怕是很多人沒有想到的吧？令人恐懼的殺手利奧波德最珍貴的收藏品是愛因斯坦寫給他的一封信。在他19歲的時候，與18歲的伙伴洛布在芝加哥共同謀殺了一個14歲的男孩，他們的目的是要證明他們可以犯下“完美無缺的罪行”。他們差一點就成功了。后來他們被判終生監(jiān)禁外加99年徒刑。在入獄之前，利奧波德已經(jīng)可以講15種語言，入獄后又學(xué)會了12種。到1934年，他已經(jīng)在伊利諾伊州的約利埃特監(jiān)獄待了十年，這時他的研究興趣從社會學(xué)擴展到數(shù)學(xué)物理，而后又?jǐn)U展到相對論。他想精通這門學(xué)問，于是寫信給愛因斯坦。愛因斯坦不但回了信，而且勸他從使用了微積分的短篇科學(xué)論文開始，例如普朗克發(fā)表過的演講，然后再閱讀洛倫茲、他本人的和閔、科夫斯基的原始文集，還有愛丁頓寫的關(guān)于相對論的書。當(dāng)利奧波德看到愛因斯坦的回信時，他的驚訝真是無法言喻的。他后來回憶說：“要寫信給愛因斯坦是需要一些勇氣的。我認為他是當(dāng)時世界上還活著的最偉大的思想家……我知道愛因斯坦教授是一位慈愛的人，所以我決定寫信給他，而他真的給我寫了回信！我瞪大眼睛瞧著這封信(日期為1934年1月4日)，后來我把它嵌在一個相框里，每次換監(jiān)獄時我一定會帶上它?！睈垡蛩固鼓軌蜻@樣寬容、同情地看待世事，根本原因是他永遠有一個開放的心態(tài)。他的朋友蒙塔古對此有深刻的認識。蒙塔古說：“我初次遇見他的時候就清楚地知道，他的心態(tài)非常開放。他可以接受任何思想，而且不論這些思想與他原來的想法有什么矛盾，他都可以接受，只要你能作出充分的解釋和科學(xué)的證明。”還有一個故事使我非同一般地感動。1953年，正值熱浪滾滾的夏天，愛因斯坦的朋友薩克斯·康明斯因心臟病突然發(fā)作被緊急送往醫(yī)院。74歲的愛因斯坦知道后，立即趕到醫(yī)院看望。康明斯的妻子多蘿西回憶說：“盡管那時天氣又熱又潮，但愛因斯坦還是走到醫(yī)院——他沒有汽車也不想買汽車——我想，他走在路上時腳下的柏油恐怕都因為受熱而熔化了。當(dāng)他走進特護病房時，薩克斯見到他立即說：‘我的天，愛因斯坦教授，這么熱的天氣怎么還來呀！’愛因斯坦說：‘只要心中有了愛，什么困難都不在話下?！覍⒂肋h記住這句話。由此可以看出他們的友誼多么親密無間，他們彼此完全相互了解。他給薩克斯送了一束花，還附有一張卡片，上面寫著：‘看來只有魔鬼才能讓你休息一會兒。衷心祝福你?！焙昧?，想講的話太多，無非是希望喜歡先看譯后記的讀者看了這個譯后記以后，決心買下這本書，并且認真看完這本書。我可以肯定，當(dāng)讀者看完這本書以后，一定會感謝譯后記帶給他的啟示。最后，感謝新加坡的楊庭瑞先生和我的女兒楊曉艷，是他們從新加坡給我寄來布萊恩的原著，這才使我有機會閱讀這本書，知道這是一本非常值得介紹給國內(nèi)讀者的愛因斯坦傳記。同時，要感謝高等教育出版社的有關(guān)人員，雖然之前我與他們根本不認識，但正是由于他們的決斷、熱情和堅持，使本書得以問世出版。這是我20年來翻譯的8本書中出版最順利的一本。謝謝他們的信任，謝謝高教社的信任！華中科技大學(xué)的李香蓮老師與我的合作，是本書能夠及時翻譯完成的重要保障。李香蓮與我有過一次合作，那是為翻譯蓋爾曼寫的《夸克與美洲豹》一書。這本書很難翻譯，但是我們的合作十分愉快和成功。這一次的合作同樣的愉快。她在百忙之中能夠抽時間翻譯，實在非常不容易。謝謝她！我還要感謝在美國的大哥楊建軍。我之所以明知道困難重重還敢于翻譯這么厚的一本大部頭的書，是因為想到有大哥可以幫助我解決疑難問題，他給了我無比的信心。在翻譯過程中，我通過電子郵件至少問過他100個以上的疑難問題，而大哥總是細致地為我解難。沒有他的幫助，翻譯結(jié)果很難想象！最后，請讀者和專家對于本譯作的疏漏和錯誤之處，不吝指正，我們將感激不盡！

媒體關(guān)注與評論

丹尼斯·布萊恩寫的這本傳記，不僅通俗易懂，而且他寫出的愛因斯坦絕對真實因為這奉傳記是根據(jù)愛因斯坦的好友兼遺囑執(zhí)行人內(nèi)森（0tt0Nathan）之前堅持保密的資料解禁以后寫的，這就使得作者占有比此前所有撰寫愛因斯坦傳記的作者更多的史料，還原給讀者一個可親、可愛、真實的愛因斯坦，而不是一個站在云端令人仰望與想象的神秘人物?！　　緯g者丹尼斯·市萊恩令人信服的描繪……使我們對愛因斯坦卓越的成就更加崇敬?！　　度A盛頓郵報》布萊恩讓我們看到了形象豐富的愛因斯坦……本書作者的努

編輯推薦

《愛因斯坦全傳》所展現(xiàn)的愛因斯坦，初看起來似乎更加復(fù)雜，會引起爭論，但他的榮耀絲毫沒有喪失，相反，這樣的愛因斯坦讓人感到更親切、更真契、更可愛。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛因斯坦全傳 PDF格式下載

---