名家精選讀本

前言

　　小的時候，我喜歡讀各種各樣的中文書。后來這種興趣轉(zhuǎn)到了英語閱讀上，發(fā)現(xiàn)同樣有無窮的樂趣，而且一發(fā)不可收拾。現(xiàn)在想起來也的確是受益無窮。從我在文科上的學習經(jīng)歷來看，誰的閱讀量大，誰的水平就高，誰的綜合能力和整體素質(zhì)就強。閱讀可以改變一個人的人生。以《達·芬奇密碼》、《天使與魔鬼》、《數(shù)字城堡》和《騙局》等著名小說稱道于世的美國當紅作家丹·布朗就認為他的成功秘訣是建立在大量的閱讀基礎(chǔ)之上的?！　∫话愕谋究飘厴I(yè)生乃至研究生至少都有十年左右的英語學習經(jīng)歷，但他們的英語大都沒有形成起碼的或較好的應用能力。其實，粗通一門外語，根本用不了十多年的時光。語言不同于數(shù)、理、化等學科，語言重在培養(yǎng)感覺和靈性。我經(jīng)常對我的學生講：“英語是用會的，不是學會的。”對于一個生活在非英語環(huán)境中的中國學生，怎樣做到在使用中學習英語呢？一個最有效的辦法就是堅持大量閱讀。閱讀可以提高多方面的素養(yǎng)，提高聽、說、讀、寫、譯等多方面的能力，可以學習多方面的知識，可以非常有效地復習、鞏固所學語言知識點。閱讀在給你帶來快感的同時，從根本上也提高了你的語言感受力。

內(nèi)容概要

本叢書融經(jīng)典性、知識性、趣味性、可誦性為一體，精選經(jīng)典英語短文，文末還對重點單詞及短語的使用進行了精心梳理?！　∶績詴诰幣派弦牢恼码y度不同分為三部分：“千里之行，始于足下”，“山重水復，柳暗花明”，“面向大海，春暖花開”，反復閱讀可以逐漸提高語言感受力和英語應用能力。

作者簡介

朱振武，博士，教授，博導，中國作家協(xié)會會員，著名翻譯家，專事英語語言文學教學與研究工作，主持譯介的《達·芬奇密碼》、《天使與魔鬼》、《數(shù)字城堡》和《騙局》等丹·布朗系列小說在國內(nèi)引起轟動。

書籍目錄

千里之行始于足下To Begin Your Journey  1.I Wonder Why Things Are the Way They Are 為何世事皆如此  2.A Brother like That 哥哥的心愿  3.The SamplER 品嘗者  4.I Love Y0u，Son 孩子，我愛你  5.ARoom ofI-Iis Own 他自己的房間  6.Dinner for Two 兩個人的晚餐  7.To Love andto Be Loved 愛與被愛  8.A Gooa Heartto Lean on 善心可依  9.A Love without Limits 愛無界  10.The Perfect Picture 完美的照片  11.Love in Bloom 鮮花中的愛  12.Running away 離家出走  13.Friends of the Road 陌路朋友  14.Dream of a Lifetime 畢生的夢想  15.The Value ofTime 時間的價值  16.My Road to Happiness Was There All along路旁，我的幸福之所  17.I Want a wife我想要個妻子山重水復柳暗花明To Broaden Your Eyes  1.A Table Full of Memovies一張滿載記憶的餐桌  2.The Personal Qualities of a Teacher教師的個性品質(zhì)  3.Companionship of Books與書為伴  4.Challenges to a Lasting Relationship對永恒愛情的挑戰(zhàn)  5.TheDreamer追夢人  6.Business Partners生意伙伴  7.What Ever Happened to chivalry?騎士精神安在?  8.The Man of Destiny主宰世界命運的人  9.The Road to Success成功之路  10.LetGo ofStress拋開壓力  11.Glories of the Stonn壯麗的暴風雨  12.The Morris Dancers跳莫里斯舞的人  13.Youth青春  14.The English Character英國人的性格  15.Sunday before the War戰(zhàn)前星期日  16.On Pleasure論快樂  17.Tlle Handsome and Defomed Leg好腿與瘸腿  18.July 7月面向大海春暖花開To Rise From Obscudty  1.Firet Snow初雪  2.The age of Thrills刺激的時代  3.Night夜  4.Three Days to See(Excerpts I)假如給我三天光明(節(jié)選一)  5.Three Days to See(Excerpts II)假如給我三天光明(節(jié)選二)  6.This Was My Mother這是我母親  7.How to Avoid Fooli8h Opinion87如何避免愚蠢的見解  8.The High—minded Man君子  9.SorroWs of the Millionaire百萬富翁的悲哀  10.Do aB the Americans Do如何在美國入鄉(xiāng)隨俗  11.LateSummer夏末  12.Grand Canyon大峽谷  13.TIle Musicians音樂家  14.Dull London乏味的倫敦  15.Tke Colour of shy天空的色彩  16.Narcissus，or Self—Love那喀索斯——論自戀  17.Tlle Enchantment of Creek8溪之魅  18.Befriendin9交友  19.Sprin9，the Resurrection Time春，復活的季節(jié)  20.How Should One Read a Book?如何讀書?

章節(jié)摘錄

　　春不總是千篇一律的。有時候，4月倏地來到了我們弗吉尼亞的小山丘——整個舞臺活躍起來：郁金香們組成了合唱團，連翹花翩翩起舞，梅花表演起了獨奏，樹木也在一夜之間吐出了葉片?！　∮袝r候，春又悄然而來。它羞澀靦腆，欲前又止，就像我那倚在門邊的小孫女，偷偷往里看一眼便跑得不見了蹤影，只聽見她在門廳咯咯地笑。我大喊一聲：“我知道你在那兒，進來吧！”于是4月便一下飛進我們懷中?！　∩杰镙悄悄劬G的花骨朵兒，鑲著赤褐色的花邊。在那精致的花萼里，幾十顆小種子穩(wěn)穩(wěn)地簇擁在一起，我們驚奇地端詳起這個花苞：一個月前這些種子還在哪兒呢？蘋果樹則像賣帽人，向人們展示她帽子上那一片片帶點玫瑰紅的象牙色的絲緞。萬物復蘇了——櫻草花、蝴蝶花、還有草夾竹桃。大地也暖和起來了——你可以聞到4月的氣息，感覺到她的存在，把她捧在手中賞玩。　　我所居住在褐色的藍領(lǐng)山脈，那山脈像豐滿美麗的少婦，沉睡在西邊天際。此時，她們伸伸懶腰，也漸漸蘇醒過來。暖暖的清風如姑娘的長發(fā)一般柔和，將平靜的天空中帆船似的白云輕輕吹動。下雨了——正適合伴人入眠——而燕麥粉般的灰褐色的田野卻在這雨中變成了淺綠色，而后又轉(zhuǎn)為黃綠?！　∷羞@一切都使我想起一個主題，就像一段樂曲穿過我的腦海。這主題極簡單，又極神奇，那就是：生命在繼續(xù)。所有的一切都是如此。所有現(xiàn)在的一切，過去也是如此：所有現(xiàn)在的一切，將來也是如此?！　∥沂切侣動浾?，不是傳教士。如果去贊頌“上帝無所不在”，我覺得有些不安，書寫上帝我不在行。但是有天下午，我穿過后院，停下腳步拾起一粒橡子——那是一粒光滑的赤褐色的橡子，觸摸起來清涼宜人；冠頂如同經(jīng)過打磨，圓圓的就像保險柜的把手。這粒橡子并沒什么特別。像這樣的橡子，有成千上萬粒散落在草地上?！　∥覠o法告訴你當塔爾蘇斯的索爾走在通往大馬士革的那條著名的小道上，突然被光芒籠罩時，所遇見的事情，但我了解他當時的感受——一定是驚愕不已，渾身戰(zhàn)栗。我那天下午就是這種感覺。那棵在我面前高聳挺拔的橡樹竟是從這么毫不起眼的小東西長成的；而橡樹自己又包含著可以在森林每個地方存活的生命力。所有的神奇、壯觀和偉大的設(shè)計竟都鎖在這么一個微小、精巧的保險柜中?！　∧莻€激動人心的時刻去而復返。有年2月，我們在南面山坡上拔薔薇和金銀花根。我用雙手撥開腐爛的樹葉，把發(fā)霉的樹皮弄碎。忽然，那堆枯枝敗葉底下，我發(fā)現(xiàn)了一株野生的根莖上竟透著一抹綠意，倔強地朝向看不見的太陽方向。我不是說我看到了上帝的神跡，我想我看到的是一株野蝴蝶花?！　∵@株蝴蝶花不僅僅是存活了下來。她在生長，精確地遵循著自然程序，那些在人類還很年輕時就已很古老的節(jié)奏和力量相應和。而且，她的生命還是從早已遠去的冬季留下的枯葉中汲取養(yǎng)分的。我用土掩上這不可扼殺的生命，用鏟子拍拍她，并告訴她耐心等待：春天會來的。　　其實，她也是同一個尋常的主題：春天來了?；▓@里，紫紅的白頭翁花爭相竟放，姹紫嫣紅，就像一列列玩具士兵站在石筑的護墻上；山茱萸則像繚繞于山際間的朵朵云彩?！　∵@是復活的時節(jié)。那些死去的，或看起來好像死去的，又重新獲得新生——僵直的枝條柔順輕軟；枯黃的大地綠意盎然。這就是奇跡：世上沒有死亡，只有永恒的生命?！　π侣動浾邅碚f，談這些主題似乎太過高深，我報導的應是政治，而不是本體論。但并不非只有精通玄學的人才能對著一片豌豆畦沉思。任何一個基本上懂得用鐵鍬的人都能做到。因此，春天里，我們便用鐵鍬翻動菜畦，把黑色的肥料翻進土里，再用耙子耙平干裂的泥團，然后把種子一排排整齊地灑進土里。這些都是極其普通的日常事物，誰會從中得到愉悅呢？　　但是，看！下雨了，太陽暖了，有些事情也發(fā)生了。那是發(fā)芽了！那是什么樣的芽呢？是生命的芽，是奇跡的芽。干枯的種子裂開，嫩綠的葉子伸展開來。這其中傳達的意義勝過任何一座教堂、一套教義、一種嚴密的宗教所傳授的訓導。在這豌豆畦里，我愿意與任何對此抱有懷疑的人辯論一番。

媒體關(guān)注與評論

　　為什么讀經(jīng)典？　　——卡爾維諾　　經(jīng)典是人類的精神財富，閱讀是擁有它的唯一方式?！　￠喿x改變了我的人生，讓我從中獲益良多，現(xiàn)在我想把這份樂趣傳遞出去，大家可以由此出發(fā)，讓閱讀進入你們的人生，施展它的魔力?！　　煺裎洹　哂胁恍嗟谋举|(zhì)，是人類努力創(chuàng)造的最為持久的成果。廟宇和雕像塌毀了，但書籍流傳下來了。偉大的思想不受時間的影響，千百年前他們首次從作者的心中產(chǎn)生，時至今日仍然和以前一樣新穎。翻開書頁，作者當前的所說所想就像親自對我們說一樣栩栩如生。時間唯一的影響便是篩選出那些劣質(zhì)產(chǎn)品，因為浩瀚文字中只有那些真正有價值的才能經(jīng)世長存。　　——塞繆爾·斯邁爾斯《與書為伴》

編輯推薦

　　為什么讀經(jīng)典？　　　　　——卡爾維諾　　經(jīng)典是人類的精神財富，閱讀是擁有它的唯一方式。　　閱讀改變了我的人生，讓我從中獲益良多，現(xiàn)在我想把這份樂趣傳遞出去，大家可以由此出發(fā)，讓閱讀進入你們的人生，施展它的魔力?！　　煺裎洹　≈煺裎浣淌冢骸　≈g家，主持翻譯了《達·芬奇密碼》、《天使與魔鬼》、《數(shù)字城堡》、《騙局》等丹·布朗系列小說?！　哂胁恍嗟谋举|(zhì)，是人類努力創(chuàng)造的最為持久的成果。廟宇和雕像塌毀了，但書籍流傳下來了。偉大的思想不受時間的影響，千百年前他們首次從作者的心中產(chǎn)生，時至今日仍然和以前一樣新穎。翻開書頁，作者當前的所說所想就像親自對我們說一樣栩栩如生。時間唯一的影響便是篩選出那些劣質(zhì)產(chǎn)品，因為浩瀚文字中只有那些真正有價值的才能經(jīng)世長存。　　——塞繆爾·斯邁爾斯《與書為伴》

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    名家精選讀本 PDF格式下載

---