木偶奇遇記

章節(jié)摘錄

　　第一章　　木匠櫻桃?guī)煾凳侨绾蔚玫揭欢文绢^的，這段木頭又會(huì)哭又會(huì)笑，跟個(gè)孩子一樣?！　那袄病　　坝幸晃粐?guó)王！”我的小讀者們準(zhǔn)會(huì)脫口說(shuō)出來(lái)?！　　安粚?duì)，孩子們，你們錯(cuò)了。從前啦，有一段木頭棍兒?！薄　∧遣⒉皇且欢卧趺疵F的木料，而是冬天用來(lái)燒火爐和小壁爐，生火取暖的那種普普通通的木頭棒兒?！　∥也淮笄宄虑榫烤故窃趺窗l(fā)生的，不過(guò)有一點(diǎn)倒是確切的，那就是在一個(gè)大晴天，這段木頭棒兒不知怎么就跑到老木匠安東尼奧師傅的鋪?zhàn)永锶チ?。由于老木匠安東尼奧師傅的鼻子尖上總是閃著紫紅色的光彩，活像是只熟透了的櫻桃，因此人們管他叫做櫻桃?guī)煾?。　　一?jiàn)到這段木頭，櫻桃?guī)煾敌睦飫e提有多高興，快活得直搓手，嘴里不住地嘟囔：　　“這截木頭棍兒來(lái)得正是時(shí)候，我來(lái)用它削威一條桌腿，安在我的桌子上?！薄　∷@么說(shuō)了，馬上抓起一柄利斧，要削皮、砍細(xì)，可是，就在他剛一舉起斧子要砍下的當(dāng)兒，他的那支揚(yáng)起的胳膊卻停留在空中，因?yàn)樗?tīng)到一個(gè)細(xì)極了細(xì)極了的聲音在苦苦哀求：　　“可別太用勁打我呀！”　　“孩子們，你們想一想，那個(gè)好心的櫻桃?guī)煾道先嗽撌窃趺磦€(gè)樣子！”　　他睜起一雙驚愕的眼睛四下瞅了瞅，看看那個(gè)細(xì)小的聲音是從哪里傳出來(lái)的，可是什么也沒(méi)有瞧見(jiàn)！瞧瞧凳子底下，沒(méi)有；打開(kāi)老是關(guān)著的柜子看看，沒(méi)有誰(shuí)在那兒；翻翻盛放刨木花和鋸子的筐子，什么也沒(méi)有；敞開(kāi)鋪?zhàn)拥拇箝T(mén)，伸出頭朝街上張望，什么也沒(méi)有?！　∴蓿敲础　　拔颐靼琢?，”他笑著說(shuō)，用手搔了搔自己的假發(fā)，“這個(gè)聲音準(zhǔn)是我自己瞎想出來(lái)的。讓我開(kāi)始干活吧。”　　他重新抓起斧子，神情莊重嚴(yán)肅地朝木頭上砍下去?！　　鞍眩∧惆盐铱程哿?！”細(xì)小的聲音嘁道，很不高興的樣子?！　∵@一回櫻桃?guī)煾嫡娼o嚇呆了，眼珠子差點(diǎn)沒(méi)飛出眼眶，嘴巴張得老大，舌頭伸出老長(zhǎng)，一直伸到了下巴上，活像噴泉旁立著的一個(gè)大怪物。舌頭剛能動(dòng)彈，他才開(kāi)始哆哆嗦嗦、結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：　　“這個(gè)喊‘哎喲’的聲音是從哪兒跑出來(lái)的？再說(shuō)，這屋子里連個(gè)鬼也沒(méi)有。沒(méi)準(zhǔn)是這段木頭學(xué)孩子的樣會(huì)哭會(huì)鬧不成？這個(gè)我可不敢相信。瞧，木頭就在這兒；不就是一段燒壁爐的普普通通的柴火嗎？跟所有的劈柴沒(méi)有兩樣，扔進(jìn)爐膛里煮豆角的木柴……唔，要不然，有誰(shuí)藏在木頭里？哪個(gè)敢藏進(jìn)去，活該他倒霉。那好，我這就叫他高興高興！”　　這么說(shuō)了，他雙手捏住這段可憐的木頭，毫不憐惜地朝墻上撞去?！　∽擦藥紫潞螅麄?cè)著耳朵聽(tīng)，想聽(tīng)聽(tīng)能不能聽(tīng)到什么發(fā)出呻吟的聲音。聽(tīng)了兩分鐘，什么也沒(méi)有聽(tīng)到，五分鐘后，什么也沒(méi)有聽(tīng)到，十分鐘，還是沒(méi)有！　　“我明白了，”他說(shuō)，勉強(qiáng)笑了笑，搔搔頭上的假發(fā)，“那個(gè)嘁‘哎喲’的小聲音，是我自己幻想出來(lái)的！別理它，只管干我的活吧?！薄　∷麑?shí)在怕得脊梁骨都涼了，為了給自己壯膽，試著哼起小調(diào)來(lái)?！　∷畔赂?，撿起一把刨子，想把這段木頭刨平刨光溜；正當(dāng)他一上一下地刨著時(shí)，他聽(tīng)到一個(gè)細(xì)小的聲音笑著對(duì)他說(shuō)：　　“請(qǐng)住手啊！我渾身上下都被你搔癢了！”　　這回呀，可憐的櫻桃?guī)煾嫡嫦裼|了雷電，一屁股癱軟在地上。當(dāng)他睜開(kāi)眼睛的時(shí)候，他瞧見(jiàn)自己是坐在地上的。　　他的臉整個(gè)兒變了形，就連他那永遠(yuǎn)是紫紅如櫻桃的鼻尖，也因?yàn)榕碌靡蓝兂闪髓F青色?！　〉诙隆　烟?guī)煾蛋涯绢^贈(zèng)給他的好友杰佩托，杰佩托想用這段木頭做成一個(gè)神奇的木偶人，一個(gè)會(huì)跳舞、會(huì)擊劍、會(huì)翻跟頭的木偶?！　≌谶@時(shí)候，有人敲門(mén)?！　　罢?qǐng)進(jìn)來(lái)?！蹦窘痴f(shuō)，都沒(méi)有氣力站起身來(lái)?！　∫粋€(gè)快快活活的老頭兒走進(jìn)來(lái)，他的名字叫杰佩托，可是鄰近的孩子們假若成心想拿他開(kāi)心，氣他一蹦三尺高的話，愛(ài)喊他的諢名玉米糊糊，這是因?yàn)樗^上總戴一個(gè)黃色假發(fā)套，發(fā)套的顏色跟一盆玉米糊糊的顏色特別相近。　　杰佩托的脾氣別提多古怪，誰(shuí)喊他玉米糊糊，那準(zhǔn)是犯大忌！他立刻狂怒不止，那個(gè)樣子簡(jiǎn)直是頭發(fā)瘋的野獸，任是什么辦法也制服不了他的?！　　澳愫猛郏矕|尼奧師傅，”杰佩托說(shuō)，“你坐在地上做什么呀？”　　“我在教螞蟻?zhàn)鏊阈g(shù)呢?！薄　　暗雇?huì)玩的?！薄　　袄闲郑l(shuí)把你帶到我這兒來(lái)的？”　　“兩條腿唄。安東尼奧師傅，您要知道，我到貴府來(lái)是有一事相求啊。”　　“只要您吩咐一句，我隨時(shí)樂(lè)意為您效勞?！蹦窘痴f(shuō)，用雙膝的力量硬支起身來(lái)?！　　敖裉煸缟衔夷X子里閃出一個(gè)好念頭?！薄　　翱煺f(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。”　　“我想為我自己制造一個(gè)靈巧的木偶人，一個(gè)神奇的木偶人，又會(huì)跳舞，又會(huì)射擊，還會(huì)翻跟頭。我要帶著這個(gè)神木偶周游全世界，往后吃喝花銷(xiāo)就不犯愁了。怎么樣，老伙計(jì)，這個(gè)主意不錯(cuò)吧？”　　“太好了，玉米糊糊！”那個(gè)細(xì)小的聲音喊起來(lái)，不知道是從哪里傳出來(lái)的?！　∫宦?tīng)到有人喊他玉米糊糊，杰佩托老先生的臉色刷的一下紅了起來(lái)，跟一個(gè)很辣的紅辣椒一樣，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)沖著木匠怒氣沖天地責(zé)問(wèn)：　　“為什么侮辱我？”　　“誰(shuí)侮辱您啦？”　　“您叫我玉米糊糊……”　　“那不是我。”　　“我會(huì)讓您瞧瞧我的厲害的！我說(shuō)是您?！薄　　安皇堑?！”　　“是的！”　　“不是的！”　　“是的！”　　吵的聲音越來(lái)越大，他們說(shuō)著嚷著，終于動(dòng)起手來(lái)，互相揪住假發(fā)，拳打腳踢，抱住對(duì)方咬，扭作一團(tuán)?！　∷麄兇蛲炅思?，安東尼奧師傅手里捏著杰佩托的黃色發(fā)套，而杰佩托的嘴里叼著木匠的灰白色假發(fā)?！　　鞍盐业募侔l(fā)還給我！”安東尼奧師傅央求道。　　“把我的也還給我，這樣我們重新和好。”　　兩位老頭兒各自從對(duì)方手中拿回假發(fā)，緊緊握住對(duì)方的手，發(fā)誓從今以后要一輩子保持親密的朋友關(guān)系。　　“說(shuō)吧，杰佩托師傅，”木匠說(shuō)，做出個(gè)和解的表示，“我到底能為您做點(diǎn)什么？”　　“我需要一段木頭做一個(gè)木偶，您能給我嗎？”　　安東尼奧師傅滿(mǎn)心喜悅，趕快去取臺(tái)子上的那截讓他膽戰(zhàn)心驚的木頭。正當(dāng)他要把木頭交給朋友時(shí)，木頭死勁一掙，從他的手上猛烈地掙脫，不偏不倚，正好砸在可憐的杰佩托的腿脛骨上?！　　鞍?！安東尼奧師傅，您就是這么個(gè)送禮法，搞這一套好把戲，差點(diǎn)沒(méi)叫我成了跛子……”　　“我可以對(duì)您發(fā)誓，那不是我千的！”　　“這么說(shuō)，倒是我干的不成！”　　“要怪就全怪這段木頭……”　　“不錯(cuò)，我知道它是木頭，可是，剛才是您用它撞我的大腿的！”　　“我沒(méi)有故意撞您的腿！”　　“撒謊！”　　“杰佩托，您可別侮辱我；小心我叫您玉米糊糊！”　　“蠢驢！”　　“玉米糊糊！”　　“蠢驢！”　　“玉米糊糊！”　　“丑猴子！”　　“玉米糊糊！”　　當(dāng)聽(tīng)到第三次喊自己玉米糊糊時(shí)，杰佩托的眼眶頓時(shí)發(fā)黑，身子朝木匠撲了過(guò)去，給他一頓好揍?！　?zhàn)斗結(jié)束了，安東尼奧師傅發(fā)現(xiàn)自己的鼻子上多了兩條抓痕，另一位呢，上衣上少了兩顆紐扣。不分輸贏，彼此彼此，兩個(gè)人又緊握雙手，又發(fā)誓成為終生的好朋友。　　杰佩托師傅撿起那段木頭，一再感謝安東尼奧師傅，然后一拐一拐地走回自己的家?！　〉谌隆　』氐郊液螅芘逋辛⒓撮_(kāi)始制作木偶人，為他取名皮諾基奧。木偶起初搞的一些惡作劇?！　〗芘逋凶≡诖髽堑紫碌囊粏?wèn)地下室里，房子靠從樓梯的洞洞透進(jìn)來(lái)的光照明。家具簡(jiǎn)單得不能再簡(jiǎn)單了：一把破椅子，一張硬板床，一張東倒西歪的小飯桌。在房間的底墻上嵌有一個(gè)壁爐，雖然壁爐里的火燃燒著，可是那火是畫(huà)出來(lái)的，在火上還畫(huà)著一口鍋，鍋里的水歡快地沸騰著，團(tuán)團(tuán)霧氣繚繞，看上去跟真的一模一樣?！　傄蛔哌M(jìn)家，杰佩托刻不容緩操起木工器械干了起來(lái)，雕呀刻呀，終于做成了一個(gè)木偶。　　“給他取個(gè)什么名字呢？”他自問(wèn)自答，“就叫他皮諾基奧。這個(gè)名字會(huì)給他帶來(lái)好運(yùn)的。我認(rèn)識(shí)一家全都叫皮諾基奧的人家，爸爸叫皮諾基奧，媽媽叫皮諾基奧，孩子們個(gè)個(gè)都叫皮諾基奧，一家子人活得很不錯(cuò)，他們中最富有的一個(gè)沿街乞討?！薄　∷麨樗哪九既『昧嗣麅?，然后在木偶身上做細(xì)致的深加工，給他做出了頭發(fā)、額頭、眼睛?！　⊙劬κ亲龊昧耍请p眼睛眨呀眨的，又緊盯著他瞧，你們能想像得出他那副吃驚的樣子吧?！　〗芘逋锌吹阶约罕粌芍荒绢^眼睛緊緊盯住時(shí)，心里感到很不是個(gè)滋味，一字一頓地說(shuō)：　　“賊木頭眼睛，干嗎老看著我？”　　沒(méi)有回答。　　眼睛是雕好了，現(xiàn)在該挖鼻子了，可是鼻子剛一挖出來(lái)，便開(kāi)始往前長(zhǎng)，長(zhǎng)呀，長(zhǎng)呀，幾分鐘的工夫便長(zhǎng)成一個(gè)奇大無(wú)比的鼻子?！　】蓱z的杰佩托截它一段，可是截了又長(zhǎng)，長(zhǎng)個(gè)沒(méi)完沒(méi)了，而且長(zhǎng)出的比截下的還長(zhǎng)，長(zhǎng)瘋了，長(zhǎng)極了，長(zhǎng)極了?！　∮辛吮亲?，該給他鑿個(gè)嘴巴。　　嘴巴還沒(méi)有完全鑿好，就開(kāi)始吃吃地笑起來(lái)，為他哼起小曲兒來(lái)了。　　“別笑了！”杰佩托生起氣來(lái)，沒(méi)有用，跟同墻壁說(shuō)話一樣?！　　拔以僬f(shuō)一遍，別笑了！”他用威脅的嗓音吼道?！　⌒κ峭Ｖ沽耍L(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭卻從嘴里伸了出來(lái)。　　杰佩托裝做什么也沒(méi)有看見(jiàn)的樣子，免得耽誤自己的活計(jì)，又干起活來(lái)。嘴巴做好了，輪到下巴、脖子，還有肩、胃、胳膊和手。　　手剛裝好，杰佩托感到頭上的假發(fā)不翼而飛了，他仰頭往上看，看到什么啦？看到他的黃假發(fā)抓在木偶的手里?！　　捌ぶZ基奧！快把我的假發(fā)還給我！”　　皮諾基奧非但不還給他，反而把它戴在自己頭上，差點(diǎn)憋他個(gè)半死?！　∧九嫉姆N種胡鬧和嘲弄的舉動(dòng)叫杰佩托傷心透了，他這一生中好像別人從來(lái)沒(méi)有對(duì)他有過(guò)如此的非禮，于是轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)著皮諾基奧說(shuō)：　　“壞兒子！我還沒(méi)有完全做好你，你就開(kāi)始不尊重你的爸爸了！不好，我的孩子，這樣不好！”　　他流出一滴傷心的眼淚?！　∵€得做一雙腿和兩只腳?！　∧_剛釘上，他的鼻尖便挨了一腳。　　“我這是活該！”他自個(gè)兒說(shuō)，“我早該想好的！現(xiàn)在已經(jīng)遲了！”　　他用胳膊夾起木偶放在地上，在房間的地板上讓他邁步。　　起初，皮諾基奧的兩條腿很僵硬，不會(huì)移動(dòng)，杰佩托用手幫他，教他一步前一步后地邁步?！　∑ぶZ基奧的兩條腿逐漸靈便起來(lái)，開(kāi)始自己走動(dòng)，在房間里跑起來(lái)，后來(lái)穿過(guò)家門(mén)，跳到街上，撒腿就逃?！　∷緫z的杰佩托跟他在后面跑著，可怎么也追趕不上，頑皮的皮諾基奧像只野兔，兩只木腳板在石板街上敲擊著，發(fā)出橐橐的脆響，就跟十個(gè)農(nóng)民穿著木屐在走路一樣?！　　白阶∷?！捉住他！”杰佩托喊著，可是街上的行人看見(jiàn)有如一匹亂跑的馬駒子在狂奔的木偶時(shí)好奇地停下來(lái)，瞧熱鬧，笑著，笑個(gè)不停，笑彎了腰。　　未了，正巧一位憲兵打這兒經(jīng)過(guò)。他聽(tīng)到附近亂哄哄的一片，以為是一匹馬駒子掙脫主人的手開(kāi)了溜，就在街當(dāng)中勇敢地叉開(kāi)兩條腿，神態(tài)堅(jiān)定地?cái)r住他的去路，以防發(fā)生更大的事故?！　∑ぶZ基奧從遠(yuǎn)處瞥見(jiàn)憲兵像大柵欄一樣阻住他的去路，想耍個(gè)滑頭，從他的兩條腿中間刺溜一下鉆過(guò)去，卻沒(méi)有成功。　　憲兵紋絲不動(dòng)，一把揪住他的鼻子（那是個(gè)極長(zhǎng)的大鼻子，好像生來(lái)就是為了讓?xiě)棻咀∷频模?，把他交到杰佩托的手里。為了好好管教他，杰佩托伸手就去擰他的耳朵?？墒嵌錄](méi)有摸到。他是多么吃驚??！你們知道那是怎么一回事嗎？原來(lái)呀，剛才他急于教訓(xùn)他，竟忘了給他裝上兩個(gè)耳朵?！　∷鸵话丫咀∷暮蟛鳖i，拖在身后，搖頭晃腦地威脅他說(shuō)：　　“我們先回家去。到了家我再跟你一五一十地算賬！”　　一聽(tīng)說(shuō)要挨罰，皮諾基奧撲通一聲趴在地上，不愿再走了?！　∫恍?ài)看熱鬧的人和游手好閑的人紛紛圍上來(lái)，嘰嘰喳喳地說(shuō)個(gè)不停。　　“可憐的木偶??！”一些人說(shuō)，“他不想回家是對(duì)的！天曉得那個(gè)壞良心的杰佩托會(huì)怎么死揍他一頓??！”　　另一些不懷好意的人隨聲附和說(shuō)：　　“要說(shuō)嘛，杰佩托看上去倒像個(gè)正人君子！可對(duì)待孩子，卻像個(gè)暴君！要是把可憐的木偶交到他手里，他不用費(fèi)力就會(huì)把他打得粉碎！”　　大家七嘴八舌地議論著，用手比畫(huà)著，把憲兵的心給說(shuō)動(dòng)了，他干脆放了皮諾基奧，而可憐的杰佩托卻被帶往牢房。杰佩托…時(shí)語(yǔ)塞，找不到詞兒為自己辯解，他哇哇哭了起來(lái)，像頭小乳牛，一面朝監(jiān)獄慢慢挪步，一面哭訴：　　“沒(méi)良心的兒子啊！想想看吧，我花了多少力氣，受了多少罪才做了你這么個(gè)木偶呀！這真是罪有應(yīng)得?。∥以缇驮撓氲降陌?！”　　這以后發(fā)生的事，整個(gè)兒是胡編的故事，叫人不能相信，不過(guò)，我在隨后的章節(jié)里照樣講給你們聽(tīng)?！　〉谒恼隆　∑ぶZ基奧同會(huì)說(shuō)話的蟋蟀的故事。在這個(gè)故事中，大家能看到壞孩子是如何討厭那些遠(yuǎn)比他們懂得多的人來(lái)規(guī)勸自己的。　　那么，孩子們，我接著前面的故事講吧。就在可憐的杰佩托無(wú)緣無(wú)故沒(méi)犯什么錯(cuò)兒被帶到牢房去的時(shí)候，淘氣的皮諾基奧卻被憲兵放掉了，他撒著歡往田野里跑，越過(guò)田地，以便快快地回到家里；他跑得那么起勁，那么性急，跳過(guò)高高的山崖，翻過(guò)蒺藜柵欄，跨過(guò)很深的水溝，那種亡命奔跑的樣子，活像受到獵人追趕的小山羊或一只小野兔?！　?lái)到家門(mén)口，他看見(jiàn)朝街開(kāi)的大門(mén)虛掩著，便推門(mén)走了進(jìn)去，反身閂上門(mén)，一屁股坐在地上，長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣，按捺不住內(nèi)心的喜悅。　　這份喜悅心情才不過(guò)持續(xù)了一會(huì)兒，就被房間里的一個(gè)“躣——躣——躣”的聲音給驅(qū)散了?！　　罢l(shuí)在叫我？”皮諾基奧問(wèn)，很有些害怕?！　　笆俏已剑　薄　∑ぶZ基奧四處張望，看見(jiàn)一個(gè)肥碩的蟋蟀正在慢慢往墻上爬?！　　案嬖V我，蟋蟀，你是誰(shuí)？”　　“我是會(huì)說(shuō)話的蟋蟀，住在這間房子里有一百多年了?！薄　　安贿^(guò)，今天這所房子歸我了，”木偶說(shuō)，“你要是知趣的話，就請(qǐng)立即從這兒走開(kāi)，連頭也別回?！薄　　霸跊](méi)有對(duì)你講出一個(gè)偉大的真理之前，”蟋蟀回答說(shuō)，“我是不會(huì)離開(kāi)這里的?！?/pre>




編輯推薦
　　意大利兒童讀物的杰作?！　∫獯罄麅和x物中最美的書(shū)?！　∫獯罄苏J(rèn)為，《木偶奇遇記》與但丁的《神曲》及薄伽丘的《十口談》一樣，是意大利最重要的文學(xué)作品?！　∵@個(gè)故事的價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其中包含的美好道德的價(jià)值。　　我們所有的人剛來(lái)到這個(gè)世界時(shí)還都不是真正的人，我們都要為成為希望的那種模樣而苦苦奮斗。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(46)
勉強(qiáng)可看(334)
一般般(570)
內(nèi)容豐富(2365)
強(qiáng)力推薦(193)


 


    木偶奇遇記 PDF格式下載