中國(guó)古典小說(shuō)在韓國(guó)的研究

前言

與閔先生相識(shí)，已經(jīng)有些年頭了。記得初識(shí)閔先生是在1997年，那時(shí)我主持《明清小說(shuō)研究》的編輯工作，編過(guò)閔先生的一篇論文——《在韓國(guó)中國(guó)古典小說(shuō)的流入與研究》（《明清小說(shuō)研究》總第46期，1997年第4期）。而后的幾次相遇，則緣于幾次中國(guó)古代小說(shuō)國(guó)際研討會(huì)。說(shuō)是相識(shí)，第一次其實(shí)并未謀面；以后幾次，也只是見(jiàn)面握手、寒暄，沒(méi)有作過(guò)深談。但是，對(duì)閔先生的印象卻又極其深刻。因?yàn)椋看我?jiàn)到閔先生的大名和閔先生大駕，總伴隨著能見(jiàn)到他的論文，而從論文中，我總能獲得教益，獲得愉悅。閔先生的論文，一個(gè)最大的特點(diǎn)是文獻(xiàn)資料極其豐富，他的所有論述和結(jié)論，都是建立在堅(jiān)實(shí)的文獻(xiàn)基礎(chǔ)之上，均頗能服人。我十分佩服他搜羅資料不遺余力的執(zhí)著精神，佩服他扎實(shí)的文獻(xiàn)功底和極強(qiáng)的掌控文獻(xiàn)的能力，更贊賞他為中韓文化交流所作的重要貢獻(xiàn)。

內(nèi)容概要

這本書(shū)內(nèi)容豐富，信息量大，只要是關(guān)心這個(gè)研究領(lǐng)域的學(xué)者，一定能從中得到許多收獲。寬東教授對(duì)韓國(guó)的中國(guó)古典小說(shuō)研究史的梳理，他對(duì)韓國(guó)的中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)所開(kāi)展的研究工作及研究成果的分析，他關(guān)于現(xiàn)藏于韓國(guó)的中國(guó)古典小說(shuō)版本情形的考訂以及中國(guó)古典小說(shuō)在韓國(guó)的翻譯、出版情形的探討；為讀者提供了豐富而有用的資料，為進(jìn)一步展開(kāi)研究提供了平臺(tái)或方便。

作者簡(jiǎn)介

閔寬東，1960年生，韓國(guó)天安人。 
    韓國(guó)慶熙大學(xué)中文系畢業(yè)，中國(guó)臺(tái)灣文化大學(xué)中文研究所博士。 
    現(xiàn)任韓國(guó)慶熙大學(xué)中文系教授。 
    現(xiàn)任韓國(guó)中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。 
    現(xiàn)任慶熙大學(xué)比較文化研究所所長(zhǎng)。 
    著作與翻譯及論文目錄 
    著作： 
    《中國(guó)古典小說(shuō)在韓國(guó)之傳播》，中國(guó)上海：學(xué)林出版社，1998。 
    《中國(guó)古典小說(shuō)史料叢考》(國(guó)內(nèi)篇)，亞細(xì)亞文化社，2001。 
    《中國(guó)古典小說(shuō)批評(píng)資料叢考》，學(xué)古房，2003。 
    《中國(guó)古典小說(shuō)的傳播和受容》，亞細(xì)亞文化社，2007．10。 
    《中國(guó)古典小說(shuō)的出版和研究資料集成》，亞細(xì)亞文化社，2008．4。

書(shū)籍目錄

序序二第一部  韓國(guó)之中國(guó)古典小說(shuō)總論  一、在韓國(guó)中國(guó)古典小說(shuō)之傳人與地位    (一)韓國(guó)古典小說(shuō)的產(chǎn)生與分類(lèi)    (二)中國(guó)古典小說(shuō)的傳人與影響    (三)中國(guó)古典小說(shuō)在韓國(guó)古典小說(shuō)史上的地位  二、傳人論    (一)明代以前小說(shuō)    (二)明代小說(shuō)    (三)清代小說(shuō)    (四)版本概況與分析  三、出版論    (一)朝鮮時(shí)代的出版情況      1．官刻本      2．私刻本    (二)朝鮮時(shí)代版本目錄    (三)朝鮮時(shí)代版本的分析和考察  四、翻譯論    (一)翻譯的來(lái)源    (二)朝鮮時(shí)代翻譯本目錄    (三)朝鮮時(shí)代的翻譯狀況    (四)日帝時(shí)代及光復(fù)以后的翻譯狀況  五、研究論    (一)韓國(guó)的中國(guó)古典小說(shuō)研究史    (二)各時(shí)代研究史和研究類(lèi)型    (三)韓國(guó)中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)的情況和成果第二部  傳入、翻譯、出版、研究論著目錄  一、傳入目錄：    (一)傳入的中國(guó)小說(shuō)目錄    (二)明代以前小說(shuō)目錄    (三)明代小說(shuō)目錄    (四)清代小說(shuō)目錄  二、翻譯目錄：    (一)朝鮮時(shí)代翻譯目錄    (二)日帝時(shí)代以后翻譯目錄(1910年—最近)    (三)總翻譯目錄(從朝鮮時(shí)代到最近)  三、出版目錄：    (一)朝鮮時(shí)代出版目錄    (二)日帝時(shí)代以后出版目錄(1910年—最近)    (三)總出版目錄(從朝鮮時(shí)代到最近)  四、研究著作目錄  五、碩、博士學(xué)位論文目錄  六、研究資料目錄(研究史資料和研究資料目錄)  七、研究中國(guó)古典小說(shuō)的學(xué)者名單目錄    (一)中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)會(huì)員中出名學(xué)者目錄    (二)其他學(xué)者目錄(韓國(guó)古小說(shuō)學(xué)會(huì)及其他學(xué)者)  八、中國(guó)小說(shuō)研究相關(guān)學(xué)會(huì)與學(xué)術(shù)雜志目錄    (一)學(xué)會(huì)和學(xué)術(shù)雜志    (二)研究所和學(xué)術(shù)雜志  九、中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)的組織構(gòu)成作者介紹：閔寬東(kdmin@khu.ac.kr)

章節(jié)摘錄

現(xiàn)在，閔先生的大著擺在了我的面前，我閱讀，我思索。跟先前的論著相比，一樣的扎實(shí)謹(jǐn)嚴(yán)風(fēng)格，一樣的豐富充實(shí)的資料，卻更見(jiàn)系統(tǒng)，也更其完整，更增添了中國(guó)小說(shuō)韓國(guó)傳播史、影響史，中韓文化交流史的厚重。我這樣說(shuō)，決不是因了友情而無(wú)原則捧場(chǎng)，也決不是礙于情面作不得已的敷衍，我如是說(shuō)是出自衷腸并有根據(jù)的。閔先生的大著分兩大部分?！暗谝徊浚喉n國(guó)之中國(guó)古典小說(shuō)總論”；“第二部：傳人、翻譯、出版、研究論著目錄?！痹诘谝徊恐?，閔先生說(shuō)：韓國(guó)古典小說(shuō)的形成與中國(guó)古典小說(shuō)的關(guān)系相當(dāng)密切。在韓國(guó)古典小說(shuō)史上，中國(guó)古典小說(shuō)的地位可說(shuō)是非常重要。因此，研究韓國(guó)古典小說(shuō)史之前，先研究中國(guó)古典小說(shuō)，乃是必不可或缺的工作。本書(shū)的研究范圍也是以簡(jiǎn)述中國(guó)古典小說(shuō)傳入韓國(guó)的過(guò)程和傳入后產(chǎn)生的成果，在韓國(guó)古典小說(shuō)史上中國(guó)古典小說(shuō)的地位等問(wèn)題為主。明確地指出了本書(shū)的寫(xiě)作意義、寫(xiě)作目的和研究的內(nèi)容范圍。從上述這些文字中，我們完全可以看出這一課題的重要價(jià)值。在這一部分中，閔先生把中國(guó)小說(shuō)傳人韓國(guó)的歷史，分成“種植期”、“成長(zhǎng)期”、“興盛期”、“衰退期”四個(gè)時(shí)段，除了用具體的書(shū)目文獻(xiàn)作有力的論證，還用韓國(guó)印刷業(yè)，貰冊(cè)業(yè)的發(fā)展進(jìn)行說(shuō)明，勾勒出一條明晰的中國(guó)小說(shuō)流入韓國(guó)的路線(xiàn)圖。與此同時(shí)，論著還清晰地描繪出中國(guó)小說(shuō)在韓國(guó)的傳播與韓國(guó)小說(shuō)的生成、發(fā)展乃至衰微的相傍相生的軌跡。

編輯推薦

《中國(guó)古典小說(shuō)在韓國(guó)的研究》是由學(xué)林出版社出版的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中國(guó)古典小說(shuō)在韓國(guó)的研究 PDF格式下載

---