出版時(shí)間:2011-3 出版社:陜西師范大學(xué)出版社 作者:歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威 頁(yè)數(shù):252 譯者:劉浩然
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
在他看來(lái),這些人倒是一種具有特殊魅力的族類(lèi),可當(dāng)他發(fā)現(xiàn)他們事實(shí)上并非如此時(shí),他就毀了,這也正好像其他事物將他毀了一樣。他始終對(duì)那些毀了的人投以鄙視的目光。你也沒(méi)有必要喜歡這一套,因?yàn)槠渲惺乱四闶鞘至私獾摹H魏问虑槎简_不過(guò)也瞞不過(guò)他。他想,因?yàn)槭裁炊紵o(wú)法傷害他,假如他根本不在意的話(huà)。好吧。即使現(xiàn)在就要死去,他也絲毫不在意。他只是一直害怕一點(diǎn)——疼痛。他和別人一樣可以忍受疼痛,但前提是疼痛的時(shí)間太長(zhǎng),痛到他精疲力竭。但好像有一種什么東西曾經(jīng)令他痛得無(wú)法忍受,可就在他感覺(jué)自己好像被一種東西撕裂時(shí),這種疼痛卻突然停止了。他還記得在很久以前,有一天晚上,投彈軍官威廉遜鉆過(guò)鐵絲網(wǎng)爬回陣地時(shí),被一名德國(guó)巡邏兵扔過(guò)來(lái)的手榴彈正好擊中,他尖聲大叫,懇求大家將他打死。他是一個(gè)胖子,雖然平時(shí)很喜歡炫耀自己,但他有時(shí)令人難以相信,如此勇敢,算得上是一個(gè)好軍官。可是就在那天晚上,正處在鐵絲網(wǎng)里的他被打中了,一道閃光瞬間將他照亮,他的腸子也頓時(shí)淌了出來(lái),鉤在鐵絲網(wǎng)上。當(dāng)其他人將他抬進(jìn)來(lái)時(shí),他還有一口氣,可他們不得不將他的腸子割斷。“把我打死吧,哈里。請(qǐng)看在上帝的分兒上,打死我吧?!痹?jīng),他們對(duì)“凡是上帝賜予你的,你都能忍受”這句話(huà)展開(kāi)過(guò)討論。有人認(rèn)為,經(jīng)過(guò)一段時(shí)間之后,疼痛就會(huì)自行消失??墒撬允贾两K都法忘記威廉遜和那天晚上。威廉遜身上的痛苦沒(méi)有消失,直到他將那些留給自己的嗎啡片全部吃下去之后,都沒(méi)有使疼痛立刻止住。然而此刻他感受到的痛苦卻變得非常輕松,假如能一直這樣而不會(huì)變得更糟糕的話(huà),那他就沒(méi)有什么需要擔(dān)心的了。
內(nèi)容概要
老漁夫圣地亞哥在海上連續(xù)84天沒(méi)有捕到魚(yú)。起初,有一個(gè)叫曼諾林的男孩跟他一道出海,可是過(guò)了40天還沒(méi)有釣到魚(yú),孩子就被父母安排到另一條船上去了,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為孩子跟著老頭不會(huì)交好運(yùn)。第85天,老頭兒一清早就把船劃出很遠(yuǎn),他出乎意料地釣到了一條比船還大的馬林魚(yú)。老頭兒和這條魚(yú)周旋了兩天,終于叉中了它。但受傷的魚(yú)在海上留下了一道腥蹤,引來(lái)無(wú)數(shù)鯊魚(yú)的爭(zhēng)搶?zhuān)先藠^力與鯊魚(yú)搏斗,但回到海港時(shí),馬林魚(yú)只剩下一副巨大的骨架,老人也精疲力盡地一頭栽倒在陸地上。孩子來(lái)看老頭兒,他認(rèn)為圣地亞哥沒(méi)有被打敗。那天下午,圣地亞哥在茅棚中睡著了,夢(mèng)中他見(jiàn)到了獅子…… 這部根據(jù)真人真事創(chuàng)作的小說(shuō),贊頌了人類(lèi)面對(duì)艱難困苦時(shí)所顯示的堅(jiān)不可摧的精神力量。
作者簡(jiǎn)介
歐內(nèi)斯特•米勒爾•海明威(Ernest Hemingway),美國(guó)小說(shuō)家,“新聞體”小說(shuō)的創(chuàng)始人。一向以“文壇硬漢”形象著稱(chēng),是美利堅(jiān)民族的精神豐碑。1899年,海明威生于美國(guó)芝加哥市郊橡膠園小鎮(zhèn)。中學(xué)畢業(yè)后,他在美國(guó)西南的堪薩斯《星報(bào)》當(dāng)了6個(gè)月的實(shí)習(xí)記者,受到了良好的訓(xùn)練,對(duì)文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了極強(qiáng)的興趣。20世紀(jì)20年代,海明威開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作,主要作品有《在我們的時(shí)代里》、《春潮》、《沒(méi)有女人的男人》、《太陽(yáng)照樣升起》、《永別了,武器》等。其代表作《老人與?!罚w現(xiàn)了“人在充滿(mǎn)暴力與死亡的現(xiàn)實(shí)世界中表現(xiàn)出來(lái)的勇氣”。1954年,海明威榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
書(shū)籍目錄
老人與?!∮⑽脑模篢he Old Man and The Sea附錄 乞力馬扎羅的雪 英文原文:The Snows of Kilimanjaro后記
章節(jié)摘錄
兒已經(jīng)足足死了一個(gè)星期了,尸體直挺挺地倒在牲口欄里,狗已經(jīng)把他的部分尸體吃掉了。后來(lái),你將尸體殘骸包在毯子里,捆在一架雪橇上,讓那個(gè)傻小子幫你拖走。你們穿著滑雪服,帶著尸體趕路。在滑行了六十英里之后,你把孩子解到城里去。他并不知道有人會(huì)逮捕他。他倒是認(rèn)為自己是盡了責(zé)任的,而且你是他的朋友,他還會(huì)得到相應(yīng)的報(bào)酬呢。他是幫著你將這個(gè)老壞蛋拖進(jìn)城的,這樣一來(lái),誰(shuí)都知道他有多壞,他是怎樣想偷飼料的,可飼料并不是他的呀。然而,當(dāng)行政司法官將手銬戴到孩子手上時(shí),孩子簡(jiǎn)直無(wú)法相信這個(gè)事實(shí)。于是他放聲痛哭。這是他留下準(zhǔn)備在未來(lái)的日子里寫(xiě)的一個(gè)故事。從那兒,他至少了解到二十個(gè)十分有趣的故事,但他沒(méi)有寫(xiě)一個(gè)。為什么?“還是你去告訴他們,這是為什么吧?!彼f(shuō)?!芭?,親愛(ài)的,什么為什么?”“不為什么。”自從有了他,她現(xiàn)在不再那么多地喝酒了。但只要他活著,他就不會(huì)寫(xiě)她。對(duì)此,他現(xiàn)在知道了。他也絕不會(huì)寫(xiě)她們中的任何一個(gè)。愚蠢是屬于那些有錢(qián)人的,因?yàn)樗麄冎恢佬锞?,或者就知道玩巴加門(mén)。他們的確是愚蠢的,并且總是嘮叨不停,叫人厭煩。他想到那個(gè)可憐的朱利安,以及他對(duì)有錢(qián)人所懷有的羅曼蒂克的敬畏之情。記得有一次他是怎樣動(dòng)手寫(xiě)一篇短篇小說(shuō)的,他在開(kāi)頭部分這樣寫(xiě)道:“豪門(mén)巨富與你我不同。”曾經(jīng)有人對(duì)朱利安說(shuō):“的確,他們是比咱們有錢(qián)?!钡珜?duì)于朱利安而言,這可不是一句幽默的話(huà)。老人放下刀子,掏出魚(yú)的內(nèi)臟,他覺(jué)得這條魚(yú)的胃沉甸甸滑溜溜的,于是就把它的胃剖開(kāi)來(lái),里面竟然還有兩條小飛魚(yú)。這兩條小魚(yú)十分新鮮、堅(jiān)實(shí),老人將它們并排放下,把內(nèi)臟和魚(yú)鰓全部扔進(jìn)水里。它們沉入水里的一瞬間,水中呈現(xiàn)出一道磷光。鲼鰍十分冰冷,在星光的映照下,泛著如麻風(fēng)病患者一般的灰白。老人的右腳還踩著魚(yú)頭,在魚(yú)的一邊剝下一層皮,然后把它翻過(guò)來(lái),剝另一邊,然后從頭到尾將魚(yú)身兩邊的肉都割下來(lái)。老人慢慢地將魚(yú)骨丟到船舷外,仔細(xì)看它會(huì)不會(huì)在水里打轉(zhuǎn)。但最終只是看到它慢慢下沉?xí)r泛出的磷光。接下來(lái),老人轉(zhuǎn)過(guò)身,把那兩條小飛魚(yú)夾在兩片魚(yú)肉中間,把刀子插回刀鞘里,自己緩慢地將身體挪回船頭。老人的腰似乎都要被這根釣索給壓彎了。此時(shí)他的右手拿著剛剛處理好的魚(yú)肉?;氐酱^,老人將兩片魚(yú)肉攤在船板上,把飛魚(yú)也擱在一邊。他又要換一換肩上釣索的位置了,然后他依舊靠在船舷上,將小飛魚(yú)放在海水里洗洗,同時(shí)根據(jù)海水沖擊他手上的速度來(lái)判斷水流速度。因?yàn)閯兞唆~(yú)皮,老人的手此刻也發(fā)出磷光,他十分細(xì)心地察看水流沖擊他的手的情況。水流的力量并不大。當(dāng)他把手的側(cè)面放在小船的船板上擦?xí)r,點(diǎn)點(diǎn)磷質(zhì)隨著水流漂浮開(kāi)去,緩緩地向船艄漂去。“它此刻好像很累了,或者是在休息?!崩先苏f(shuō),“我可以用這段時(shí)間把蜞鰍全部吃掉,然后休息一下,睡一會(huì)兒?!毙枪庀?,夜色越來(lái)越冷,老人吃掉一片魚(yú)肉的一半,以及一條已經(jīng)挖了內(nèi)臟、切掉腦袋的飛魚(yú)?!爸笫炝说尿圉q味道才夠鮮美?!彼f(shuō),“生吃真是難吃。以后乘船,一定要帶鹽或酸橙?!蔽艺鏇](méi)頭腦,我要是把海水瓶整天放在船頭,等它曬干了就有鹽了,他心想。不過(guò)話(huà)又說(shuō)回來(lái),我可是在太陽(yáng)快落山時(shí)釣到它的。東部的天空中云朵越來(lái)越多,老人認(rèn)識(shí)的那些星星一顆顆地消失了。眼下,他好像正駛向一個(gè)有云彩的大峽谷,風(fēng)已不再吹了?!皦奶鞖鈺?huì)在三四天內(nèi)到來(lái)?!彼f(shuō),“但今晚和明天還沒(méi)有太大影響。老家伙,來(lái)安排一下吧,睡上一會(huì)兒,趁著它現(xiàn)在還很安靜平穩(wěn)。”老人將釣索緊緊握在右手手心里,用大腿抵住右手,將全身的重量都?jí)涸诖^的木板上。緊接著,又挪了挪勒在肩上的釣索,用左手撐住釣索。老人心想,只要釣索被撐緊,我的右手就可以握住它。假如在我睡著時(shí)它松了,一旦向外溜去,那么我的左手就會(huì)第一時(shí)間把我弄醒。這樣一來(lái),對(duì)右手卻是很吃重的,可它已經(jīng)吃慣苦頭了。我要睡一會(huì)兒了,哪怕是二十分鐘或者半小時(shí)也好。老人身子前傾,用身體夾住釣索,然后把重心放在右手上,就這樣,他人睡了。夢(mèng)中,老人沒(méi)有夢(mèng)見(jiàn)獅子,反而夢(mèng)到了一群海豚,它們聯(lián)結(jié)起來(lái)有八到十英里長(zhǎng),現(xiàn)在正值它們交配的季節(jié),它們會(huì)習(xí)慣性地高高跳起,跳到半空中,然后重重地掉回到因?yàn)樘S而形成的水渦里。接著,老人夢(mèng)見(jiàn)了他所在的村子,夢(mèng)見(jiàn)自己躺在家里的床上。外面正刮著北風(fēng),他感覺(jué)寒冷。他的右臂有些麻木,因?yàn)樗碇鴽](méi)有枕在枕頭上。之后,老人又夢(mèng)見(jiàn)那道長(zhǎng)長(zhǎng)的金黃色海灘了。傍晚時(shí)分,看見(jiàn)第一只獅子來(lái)到這里,接著出現(xiàn)了其他幾只獅子,于是老人把下巴擱在木板上欣賞。船拋下錨一直停泊在那里,晚風(fēng)從海面吹來(lái),他只是靜靜地等著,看會(huì)不會(huì)有更多的獅子過(guò)來(lái),他感到十分快樂(lè)。
后記
《老人與海》是影響歷史的百部經(jīng)典著作之一,也是海明威最具代表性的一部作品。這部被譽(yù)為美國(guó)歷史上里程碑式的小說(shuō),不僅奠定了海明威在世界文學(xué)中的突出地位,還因?yàn)槠潴w現(xiàn)的“人在充滿(mǎn)暴力與死亡的現(xiàn)實(shí)世界中表現(xiàn)出來(lái)的勇氣”,而獲得了1954年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。為了豐富讀者的閱讀,本書(shū)還收錄了其另一部?jī)?yōu)秀作品《乞力馬扎羅的雪》。這部作品可謂是海明威創(chuàng)作歷程中極為成功的意識(shí)流小說(shuō),具有時(shí)空交錯(cuò)、現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)幻互為表面的特點(diǎn)。在為本書(shū)設(shè)計(jì)封面時(shí),設(shè)計(jì)人員在眾多出色的美術(shù)作品中,特別選擇了一幅最具代表性的畫(huà)作,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了一些加工,使作品更好地襯托出海明威作品中所反映出來(lái)的寓意和精神。在此,向這幅美術(shù)作品的原作者表示由衷的感謝。其實(shí)人生就是永無(wú)止境的追求,道路既漫長(zhǎng)又艱難,還充滿(mǎn)了各種坎坷,但只要我們以一顆自信的心勇敢地迎接挑戰(zhàn),我們必然會(huì)是一個(gè)真正的勝利者!“永不言敗”正是《老人與?!匪嬖V我們的。
媒體關(guān)注與評(píng)論
海明威是“20世紀(jì)最偉大的作家之一”幾乎沒(méi)有哪個(gè)美國(guó)人比他對(duì)美國(guó)人民的感情和態(tài)度產(chǎn)生過(guò)更大的影響?! s翰·肯尼曲
編輯推薦
《老人與?!肥侵行W(xué)生必讀叢書(shū)之一。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版