我生活的故事

前言

　　本書是美國(guó)著名盲聾女作家海倫·凱勒的一部自傳體著作，也是她的處女作，寫于1902年，記敘作者童年和青年時(shí)代的生活?！　『悺P勒一歲半的時(shí)候，一場(chǎng)重病奪去了她的視力和聽力，隨后又喪失了說(shuō)話的能力。然而就在那黑暗而又寂寞的世界里，她竟然學(xué)會(huì)了讀書和說(shuō)話，并以優(yōu)秀的成績(jī)從大學(xué)畢業(yè)，成為一名學(xué)識(shí)淵博，掌握英、法、德、拉丁和希臘五種文字的著名作家和教育家。她走遍美國(guó)各地和世界許多國(guó)家，為盲人學(xué)校募集基金，把自己的一生獻(xiàn)給了盲人福利和教育事業(yè)，贏得各國(guó)民眾的贊揚(yáng)，并得到許多國(guó)家政府的嘉獎(jiǎng)。1959年聯(lián)合國(guó)曾發(fā)起“海倫·凱勒”世界運(yùn)動(dòng)?！　『悺P勒幼年得病致殘以后，愚昧而又乖戾，幾乎是無(wú)可救藥的廢物，但后來(lái)卻成長(zhǎng)為一名有文化修養(yǎng)的大學(xué)生，這確實(shí)是個(gè)奇跡。無(wú)怪乎馬克·吐溫說(shuō)，19世紀(jì)出了兩個(gè)杰出的人物：一個(gè)是拿破侖；一個(gè)是海倫·凱勒。這個(gè)奇跡可以說(shuō)有一半是海倫·凱勒的老師安妮·莎莉文創(chuàng)造出來(lái)的，是她崇高的獻(xiàn)身精神和科學(xué)的教育方法結(jié)出的碩果。從這里可以看出對(duì)殘疾人進(jìn)行特種教育的重要性。海倫·凱勒幼時(shí)還得到文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)界許多知名人士的關(guān)懷和幫助。這不但使她受到教益，更重要的是給她以精神慰藉。書中頻頻說(shuō)到的科學(xué)家貝爾等社會(huì)名流同她交往，讀之很有興味，使人很受啟發(fā)?！　‘?dāng)然，海倫·凱勒學(xué)習(xí)上的驚人成就，主要還應(yīng)．歸功于她發(fā)憤圖強(qiáng)的精神和堅(jiān)韌不拔的毅力。我國(guó)偉大歷史學(xué)家司馬遷膾炙人口的名句：“左丘失明，厥有國(guó)語(yǔ)；孫子臏腳，兵法修列?！边@所歌頌的不就是這種驚天動(dòng)地的發(fā)憤精神嗎？在這個(gè)意義上說(shuō)，海倫·凱勒不但是殘疾人的楷模，而且是值得我們每個(gè)人學(xué)習(xí)的?！　『悺P勒用“忘我就是快樂(lè)”來(lái)克服生理缺陷所造成的精神痛苦。她說(shuō)：“我要把別人眼睛所看見(jiàn)的光明當(dāng)做我的太陽(yáng)，別人耳朵聽見(jiàn)的音樂(lè)當(dāng)做我的交響樂(lè)，別人嘴角的微笑當(dāng)做我的幸福?！币痪湓挘匀酥畼?lè)為己樂(lè)。正因?yàn)槿绱恕＿@個(gè)雙目失明，兩耳失聰，幾乎與世隔絕的姑娘，才能那樣熱愛(ài)生活。她會(huì)游泳、騎馬、滑雪、下棋，還喜歡欣賞戲劇演出，參觀博物館和名勝古跡，從中汲取知識(shí)的養(yǎng)料。青年海倫·凱勒賴以克服困難、茁壯成長(zhǎng)的這些高尚品質(zhì)，也是她爾后把畢生精力奉獻(xiàn)給盲人事業(yè)的思想基礎(chǔ)?！　『悘钠邭q開始受教育，到考進(jìn)拉德克利夫?qū)W院的十四年期間，她給親人、朋友和同學(xué)寫了大量的信，總計(jì)達(dá)數(shù)百封。這些書信，或者描述旅途所見(jiàn)所聞，或者傾訴自己的情懷，有的則是復(fù)述剛剛聽說(shuō)的一個(gè)故事，內(nèi)容十分豐富。海倫十二歲時(shí)就發(fā)表短篇小說(shuō)，進(jìn)入拉德克利夫?qū)W院以后的作文常常被老師作為范文在課堂上朗讀，以至后來(lái)成為一位著名的作家，其文字根基在很大程度上得力于她從學(xué)習(xí)讀和寫的初期就開始寫信的愛(ài)好和習(xí)慣。這些信件，既表現(xiàn)了作者語(yǔ)文程度提高的驚人速度（特別是在早期），也展現(xiàn)了作者從一個(gè)幼稚天真的孩子發(fā)展成為一個(gè)盲人教育家，及其獻(xiàn)身精神發(fā)生發(fā)展的過(guò)程。柏金斯盲人學(xué)校的刊物曾發(fā)表海倫1892年以前的許多書信，供人們研究她的成長(zhǎng)過(guò)程，同時(shí)也用以啟發(fā)教育讀者?！　”緯x收的書信分為兩部分。第一部分是1887年到1890年之間的七封信。讀者可以看到一個(gè)七歲的盲聾啞孩子，只學(xué)習(xí)了三個(gè)半月寫出的第一封信。以及其后四年在思想和文字上的迅速發(fā)展，語(yǔ)文水平大大超過(guò)了沒(méi)有生理缺陷、接受正常教育的同齡兒童。第二部分是1891年到1901年的十封信。海倫十歲的時(shí)候就熱心為一個(gè)五歲盲聾孩子湯姆募捐，讓他受教育，以后又為盲人福利舉辦茶會(huì)，為她的家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)籌辦免費(fèi)圖書館等等。很清楚，這時(shí)海倫的幼稚的心靈里，已經(jīng)滋生起幫助他人、幫助困苦人的崇高思想的嫩芽，體會(huì)到盲人接受教育的重要。這是她后來(lái)矢志不渝地獻(xiàn)身盲人教育事業(yè)的思想基礎(chǔ)?！　『惖闹⑽摹都偃缃o我三天光明》最初發(fā)表于美國(guó)的《大西洋月刊》，想象豐富，文思有如泉涌。她對(duì)生活的那種熱愛(ài)、執(zhí)著態(tài)度，不能不讓人為之感動(dòng)。此文已由王海珍女士從美國(guó)20世紀(jì)40年代出版的《古今散文選》上譯出，經(jīng)王子野先生校訂潤(rùn)色，原載我國(guó)《散文》雜志1980年第12期，現(xiàn)征得譯者同意，收入本書?！　∽g者水平有限，譯文錯(cuò)誤不當(dāng)之處，請(qǐng)讀者指正?！　≈煸　?981年4月

內(nèi)容概要

創(chuàng)造奇跡的海倫·凱勒  　海倫·凱勒被譽(yù)為十九世紀(jì)的奇人，十世紀(jì)的英雄偶像，是人類永恒的楷模，永遠(yuǎn)的燈塔。她對(duì)生命的熱愛(ài)，對(duì)光明和自由的渴望與追求，令人感動(dòng)；她克服困難、超越自我的勇氣和毅力，令人震撼。　　她看不見(jiàn)，但她的世界陽(yáng)光燦爛、色彩紛呈；她聽不見(jiàn)，但她的世界完滿美妙與和諧之音。

作者簡(jiǎn)介

海倫·凱勒（Helen Keller 1880年6月27日-1968年6月1日)，19世紀(jì)美國(guó)盲聾女作家、教育家、慈善家、社會(huì)活動(dòng)家。她以自強(qiáng)不息的頑強(qiáng)毅力，在安妮.莎莉文老師的幫助下，掌握了英、法、德等五國(guó)語(yǔ)言。完成了她的一系列著作，并致力于為殘疾人造福，建立慈善機(jī)構(gòu)，被美國(guó)《時(shí)代周刊》評(píng)為美國(guó)十大英雄偶像，榮獲“總統(tǒng)自由勛章”等獎(jiǎng)項(xiàng)。主要著作有《假如給我三天光明》、《我的生活》、《我的老師》等。

書籍目錄

序譯者前言我生活的故事　第一章　跌人夢(mèng)魘　第二章　小霸王　第三章　奔向光明　第四章　再塑生命的人　第五章　親近大自然　第六章　挑戰(zhàn)語(yǔ)言　第七章　暢游在知識(shí)的海洋　第八章　難忘的圣誕節(jié)　第九章　波士頓之行　第十章　海濱假日　第十一章　山間秋季　第十二章　北方的冬天　第十三章　“我現(xiàn)在不是啞巴了”  第十四章　《霜王》事件  第十五章　參觀世界博覽會(huì)  第十六章　駕馭拉丁語(yǔ)  第十七章　在賴特一赫馬森聾人學(xué)校  第十八章　在劍橋女子學(xué)校  第十九章　備考拉德克利夫?qū)W院  第二十章　大學(xué)時(shí)代  第二十一章　嗜書如命  第二十二章　多姿多彩的生活  第二十三章　一雙雙托滿陽(yáng)光的手書信選譯假如給我三天光明編后語(yǔ)

章節(jié)摘錄

　　第一章　跌入夢(mèng)魘　　我懷著一種誠(chéng)惶誠(chéng)恐的心情著手寫這本自傳。一條濃霧般的帷幕罩住了我的童年時(shí)代，現(xiàn)在要把它撩開，我卻心存疑慮，猶豫不決。寫自傳是一件難事。我想明確地寫出幼年時(shí)代的各種印象，由于時(shí)過(guò)境遷，事實(shí)和想象往往交織在一起，難以辨認(rèn)。描繪童年時(shí)的經(jīng)歷，難免不知不覺(jué)地倚仗著自己的想象力。某些往事歷歷在目，而另一些卻模模糊糊，了無(wú)印象了。況且幼年時(shí)的喜怒哀樂(lè)如今多半已經(jīng)淡忘，我早年受教育時(shí)的某些極為重要的事件，也因?yàn)橹皇且粫r(shí)的刺激而早已忘懷。為避免冗長(zhǎng)乏味，我只把最有興趣和最有價(jià)值的一些情節(jié)，略為陳述其始末。　　我于1880年6月27日生于亞拉巴馬州北部一個(gè)叫塔斯喀姆比亞的城鎮(zhèn)。　　我的父系祖先，是定居在馬里蘭州的瑞士移民卡斯帕·凱勒。在更早的瑞士祖先中有一位是蘇黎世最早的聾啞人教員，他有關(guān)于聾啞教育的著作問(wèn)世。這和我也許是一種特殊的巧合，因?yàn)榭偛荒苷f(shuō)龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子打地洞呀！　　我的祖父，也就是卡斯帕·凱勒的兒子，來(lái)到亞拉巴馬州，開墾了一大片土地并定居下來(lái)。傳說(shuō)他每年都要騎馬從塔斯喀姆比亞到費(fèi)城為他的莊園采購(gòu)物品。姑母至今還藏有他當(dāng)時(shí)寫的許多家信，生動(dòng)而翔實(shí)地記述了他的歷次旅行?！　∥业淖婺傅母赣H名叫亞歷山大·穆爾，當(dāng)過(guò)拉裴特將軍的幕僚。祖母的祖父名叫亞歷山大·斯托普伍茲，是弗吉尼亞州殖民地早期的總督。祖母是羅伯特·E·李的堂姊妹?！　∥业母赣H亞瑟·H·凱勒，是南部聯(lián)軍的一名軍官。母親凱特·亞當(dāng)斯是他的續(xù)弦夫人，比他小好多歲。外祖父本杰明·亞當(dāng)斯和外祖母蘇曾娜·E·古德休，多年來(lái)一直住在馬薩諸塞州的紐貝里。我的舅舅查爾斯·亞當(dāng)斯生在紐貝里，后來(lái)遷往阿肯色州的赫勒納。南北戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生，他是南軍的人，后來(lái)擢升為準(zhǔn)將。他的妻子露西·海倫·埃弗雷特同愛(ài)德華·埃弗雷特以及愛(ài)德華·埃弗雷特·黑爾博士，同屬埃弗雷特家族。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后，這一家人遷到了田納西州的孟菲斯?！　≡谖疑瞬《蔀槊っ@啞人以前，我們住的房子很小，總共只有一間正方形的大屋和一間供仆人住的小屋。按照南方的習(xí)慣，往往在宅基旁建一所附屬的小宅，以備不時(shí)之需。南北戰(zhàn)爭(zhēng)之后，父親也蓋了這樣一所，他同我母親結(jié)婚之后，住進(jìn)了這個(gè)小宅。小屋被葡萄、爬藤薔薇和金銀花遮蓋著，從園子里看去，像是一座用樹枝搭成的涼亭。小陽(yáng)臺(tái)也藏在黃薔薇和南方茯苓花的花叢里，成了蜂鳥和蜜蜂的世界?！　P勒老宅離我們這薔薇涼亭不過(guò)幾步，人們叫它“藤綠”，因?yàn)檫@屋及其四周的樹木和籬笆上都長(zhǎng)滿了英國(guó)常春藤。這里的一座舊式花園，是我童年時(shí)代的天堂?！　∥业睦蠋焷?lái)到我家以前，我常常依著那堅(jiān)硬刺人的方形籬笆摸索前進(jìn)，靠著嗅覺(jué)的引導(dǎo)，找到那初開的百合花和紫羅蘭。有時(shí)，我發(fā)了一陣脾氣之后來(lái)到這里，把我炙熱的臉龐藏在這涼氣沁人的樹葉和草叢之中。我興致勃勃地摸來(lái)摸去，有時(shí)一下子摸到一棵美麗的蔓藤，憑著它的花和葉子，我認(rèn)出這就是遮蓋著那倒塌了的亭子的蔓藤。這樣，我來(lái)到了花園的盡頭。我埋身于這個(gè)花園里，真是心曠神怡。這里有爬在地上的卷須藤和低垂的茉莉，還有叫做蝴蝶荷的一種十分罕見(jiàn)的花，因?yàn)樗侨菀椎袈涞幕ò旰芟窈某岚?，所以名叫蝴蝶荷，這種花發(fā)出一陣陣甜絲絲的氣味。但最美麗的還是那薔薇花。我在北方的花房里，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)我南方家里的這種爬藤薔薇，它到處爬攀．一長(zhǎng)串一長(zhǎng)串地倒掛在陽(yáng)臺(tái)上，到處散發(fā)著芳香，絲毫沒(méi)有塵土之氣。每當(dāng)清晨，它身上朝露未干，摸上去是何等柔軟、何等高潔，使人陶醉。我不由得時(shí)常想，上帝御花園里的日光蘭，也不過(guò)如此吧！　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　十九世紀(jì)出了兩個(gè)杰出的人物： 一個(gè)是拿破侖；一個(gè)是海倫·凱勒?！　　R克·吐溫

編輯推薦

　　海倫·凱勒一生都致力于盲人福利和教育事業(yè)，她不僅贏得了各國(guó)民眾的贊揚(yáng)，更得到了許多國(guó)家政府的嘉獎(jiǎng)。一九五九年聯(lián)合國(guó)甚至為此發(fā)起了“海倫·凱勒”世界運(yùn)動(dòng)。海倫·凱勒把自己的故事寫成了這本自傳體的《我生活的故事》，這本書記錄了她心理與智力成長(zhǎng)的精彩過(guò)程，歷經(jīng)一百年仍然十分暢銷，被譽(yù)為全球第一勵(lì)志書?！　　段疑畹墓适隆肥且粋€(gè)人的奇跡，也是所有人走出困境的方向和信心，它使所有看得見(jiàn)光明的人能夠重新領(lǐng)悟到生存之于生命的價(jià)值，生活之于人生的意義。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我生活的故事 PDF格式下載

---