古希臘戲劇選

前言

這套中文簡體字版“企鵝經(jīng)典”叢書是人民文學(xué)出版社攜手上海九久讀書人與企鵝出版集團(tuán)的一個合作項目，以企鵝集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書標(biāo)識，并采用了企鵝原版圖書的編輯體例與規(guī)范?！捌簌Z經(jīng)典”凡一千三百多種，我們初步遴選的書目有數(shù)百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來等多個語種。這雖是一項需要多年努力和積累的功業(yè)，但正如古人所云：不積小流，無以成江海。    由艾倫·萊思創(chuàng)辦于一九三五年的企鵝出版公司，最初起步于英倫，如今已是一個龐大的跨國集團(tuán)公司，尤以面向大眾的平裝本經(jīng)典圖書著稱于世。一九四六年以前，英國經(jīng)典圖書的讀者群局限于研究人員，普通讀者根本找不到優(yōu)秀易讀的版本。二戰(zhàn)后，這種局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經(jīng)典”叢書所打破。它用現(xiàn)代英語書寫，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來成語?！案咂焚|(zhì)、平民化”可以說是企鵝創(chuàng)辦之初就奠定的出版方針，這看似簡單的思路中植入了一個大膽的想象，那就是可持續(xù)成長的文化期待。在這套經(jīng)典叢書中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學(xué)源頭之作引領(lǐng)戰(zhàn)后英美社會的閱讀潮流，可謂高瞻遠(yuǎn)矚，那個歷經(jīng)磨難重歸家園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統(tǒng)理念。    經(jīng)典之所以謂之經(jīng)典，許多大學(xué)者大作家都有過精辟的定義，時間的檢驗是一個客觀標(biāo)尺，至于其形成機(jī)制卻各有說法。經(jīng)典的誕生除作品本身的因素，傳播者(出版者)、讀者和批評者的廣泛參與同樣是經(jīng)典之所以成為經(jīng)典的必要條件。事實上，每一個參與者都可能是一個主體，經(jīng)典的生命延續(xù)也在于每一個接受個體的認(rèn)同與投入。從企鵝公司最早出版經(jīng)典系列那個年代開始，經(jīng)典就已經(jīng)走出學(xué)者與貴族精英的書齋，進(jìn)入了大眾視野，成為千千萬萬普通讀者的精神伴侶。在現(xiàn)代社會，經(jīng)典作品絕對不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富有生命力的經(jīng)典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識與教養(yǎng)的構(gòu)成元素，成為人們心靈與智慧的培養(yǎng)基。    處于全球化的當(dāng)今之世，優(yōu)秀的世界文學(xué)作品更有一種特殊的價值承載，那就是提供了跨越不同國度不同文化的理解之途。文學(xué)的審美歸根結(jié)底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗與投入。閱讀經(jīng)典也許可以被認(rèn)為是對文化個性和多樣性的最佳體驗方式，此中的樂趣莫過于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說法，正是經(jīng)典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示了地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業(yè)和產(chǎn)業(yè)化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大眾消費文化越來越多地造成了單極化的擬象世界，面對那些鋪天蓋地的電子游戲一類文化產(chǎn)品，人們的確需要從精神上作出反撥，加以制衡，需要一種文化救贖。此時此刻，如果打開一本經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識自我的感覺。    中文版“企鵝經(jīng)典”叢書沿襲原版企鵝經(jīng)典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實歸的經(jīng)典作品，并具有不同語種和文化區(qū)域的代表性；其次，采用優(yōu)質(zhì)的譯本，譯文務(wù)求貼近作者的語言風(fēng)格，盡可能忠實地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)；另外，每一種書都附有專家撰寫的導(dǎo)讀文字，以及必要的注釋，希望這對于幫助讀者更好地理解作品會有一定作用?？傊覀兘o自己設(shè)定了一個絕對不低的標(biāo)準(zhǔn)，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。    關(guān)于經(jīng)典，一位業(yè)已邁人當(dāng)今經(jīng)典之列的大作家，有這樣一個簡單而生動的說法——“經(jīng)典”的另一層意思是：擱在書架上以備一千次、一百萬次被人取下?！被蛟S你可以驕傲地補(bǔ)充說，那本讓自己從書架上頻繁取下的經(jīng)典，正是我們這套叢書中的某一種。    人民文學(xué)出版社鳊輯部    上海九久讀書人文化實業(yè)有限公司    2011年4月

內(nèi)容概要

　　古希臘作為世界文明古國之一，給后代留下了豐富的文化遺產(chǎn)，戲劇是其中一個重要的方面。古希臘戲劇產(chǎn)生于公元前六世紀(jì)，公元前五世紀(jì)達(dá)到鼎盛時期，它起源于古代希臘人對酒神狄奧倪索斯的崇拜。一年一度的酒神節(jié)的重要內(nèi)容便是盛大的戲劇比賽。
古希臘戲劇是世界古代文化的瑰寶，雖已歷時數(shù)千載，但其動人的情節(jié)、深邃的思想和精湛的技巧，至今仍然能強(qiáng)烈地震撼人們的心靈，令人贊嘆不已。
《古希臘戲劇選》是一本經(jīng)典的外國文學(xué)。

作者簡介

埃斯庫羅斯(公元前525-456),雅典奴隸主民主國家形成時期的悲劇作家,希臘“悲劇之父”,“有強(qiáng)烈傾向的詩人”是古希臘悲劇的奠基者，史稱“悲劇之父”，他的創(chuàng)作反映了雅典奴隸主民主制建立時期的社會生活，傳下7部悲劇，風(fēng)格莊嚴(yán)崇高，雄渾有力。

書籍目錄

埃斯庫羅斯
  被縛的普羅米修斯
索?？死账?br />  奧狄浦斯王
歐里庇得斯
  美狄亞
阿里斯托芬
  鳥
米南德
  古怪人

章節(jié)摘錄

威力神我們總算到了大地邊緣，斯庫提亞這沒有人煙的荒涼地帶。啊，赫菲斯托斯，你要遵照你父親給你的命令，拿牢靠的鋼鐐銬把這個壞東西鎖起來，綁在懸?guī)r上；因為他把你值得夸耀的東西，助長一切技藝的火焰，偷了來送給人類；他有罪，應(yīng)當(dāng)受眾神懲罰，接受教訓(xùn)，從此服從宙斯統(tǒng)治，不再愛護(hù)人類。    赫菲斯托斯啊，威力神，暴力神，宙斯的命令你們是執(zhí)行完了，沒有事兒了；我卻不忍心把同族的神強(qiáng)行綁在寒風(fēng)凜冽的峽谷邊上?？墒俏矣植坏貌淮蚱鹁駚碜鲞@件事；因為漠視父親的命令是要受懲罰的。(向普羅米修斯)謹(jǐn)慎的特彌斯的高傲的兒子啊，盡管你和我不情愿，我也得拿這條解不開的銅鏈把你捆起來，釘在這荒涼的懸?guī)r上，在這里你將聽不見人聲，看不見人影；太陽閃爍的火焰會把你烤焦，使你的皮膚失掉顏色；直到滿天星斗的夜遮住了陽光，或太陽出來化去了晨霜，你才松快。這眼前的苦難將永遠(yuǎn)折磨你；沒有人救得了你@。這就是你愛護(hù)人類所獲得的報酬。你自己是一位神，不怕眾神發(fā)怒，競把那寶貴的東西送給了人類，那不是他們應(yīng)得之物。由于這緣故，你將站在這凄涼的石頭上守望，睡不能睡，坐不能坐；你將發(fā)出無數(shù)的悲嘆·無益的呻吟；因為宙斯的心是冷酷無情的；每一位新得勢的神都是很嚴(yán)厲的。    威力神得了！你為什么拖延時間，白費你的同情？這個眾神憎恨的神——他曾把你的特權(quán)出賣給人類——你為什么不恨他？    赫菲斯托斯血親關(guān)系和友誼力量大得很。    威力神我同意；可是父親的命令你能違抗嗎？你不害怕嗎？    赫菲斯托斯你永遠(yuǎn)是冷酷無情，傲慢不遜的。    威力神你為他難過也沒用；不必在無益的事情上浪費工夫了。    赫菲斯托斯我真恨我這門手藝！    威力神為什么恨呢？說實話，這眼前的麻煩怪不著你的技藝。    赫菲斯托斯但愿這技藝落到別人手上。    威力神除了在天上為王而外，做什么事都有困難；除了宙斯而外，任何人都不自由。    赫菲斯托斯眼前的事使我明白這個道理；我不能反駁。    威力神那么還不快把鐐銬給他戴上，免得父親發(fā)覺你耽誤時間！    赫菲斯托斯你看，手銬已經(jīng)準(zhǔn)備好了。    威力神快套在他腕子上；使勁錘，把他釘在石頭上。    赫菲斯托斯我正在釘，沒有耽誤時間。    威力神錘重點兒，使勁把他釘?shù)镁o緊的，什么地方也不要放松；因為他很狡猾，逢到絕路，也能脫逃。    赫菲斯托斯這只腕子已經(jīng)釘緊了，誰也解不開了。    威力神把這只也釘?shù)美卫蔚模兴?，不管他多么聰明，與宙斯相比總是個笨伯。    赫菲斯托斯除了他，誰也沒有理由埋怨我了。    威力神現(xiàn)在使勁把這無情的鋼楔尖子一直釘進(jìn)他的胸口。    赫菲斯托斯哎呀，普羅米修斯，我為你的痛苦而悲嘆。    威力神你又不想釘了，為宙斯的仇敵而悲嘆嗎？你怕會自己哭自己了！    赫菲斯托斯你看，一幅多么悲慘的景象！    威力神我看他活該受罪?？彀堰@些帶子拴在他腰上！    赫菲斯托斯我拴不必盡催我。    威力神我要命令你，我要大聲叫你把他拴緊?？煜聛?，使勁把他的腿箍起來！    赫菲斯托斯箍好了，沒有費多少工夫。    威力神現(xiàn)在把腳鐐上傷人的釘子使勁錘錘；這工作的檢查者是很嚴(yán)厲的。    赫菲斯托斯你的話跟你的臉一樣。    威力神你要心軟就心軟吧；不必罵我心腸硬，冷酷無情。    赫菲斯托斯我們走吧；他的手腳都已綁好了。P7-9

媒體關(guān)注與評論

悲劇將人生的有價值的東西毀滅給人看，喜劇將那無價值的撕破給人看?！斞?/pre>


編輯推薦
經(jīng)典是擱在書架上以備一千次、一百萬次被人取閱。閱讀經(jīng)典的樂趣在于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時空閱盡人世的欣悅。在大眾消費文化越來越多地造成單極化的擬象世界的今天，我們需要一種文化救贖，從精神上作出反撥。此時此刻，打開一本企鵝經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識自我的感覺。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(98)
勉強(qiáng)可看(714)
一般般(121)
內(nèi)容豐富(5055)
強(qiáng)力推薦(414)


 


    古希臘戲劇選 PDF格式下載